Translation of "Arbeitsmarktpolitische maßnahmen" in English

Wir brauchen ein modernes System der Arbeitsorganisation und aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen.
We need a modern labour organisation system and active employment market policies.
Europarl v8
Arbeitsmarktpolitische Maßnahmen können eine politische Fehlsteuerung im Bereich der Makroökonomie nicht ausgleichen.
Employment policy measures cannot compensate for mismanagement of macroeconomic policy.
TildeMODEL v2018
Ein entsprechender Anstieg des tatsäch­lichen Renten­eintrittsalters soll durch arbeitsmarktpolitische Maßnahmen unterstützt werden.
Labour market measures would support a corresponding increase in the effective retirement age.
TildeMODEL v2018
Die Ausgaben für aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen sind niedrig und gehen noch zurück.
Expenditure on active labour market policies is low and declining.
TildeMODEL v2018
Die Ausgaben für aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen sind niedrig und sinken weiterhin.
Expenditure on active labour market policies is low and decreasing.
TildeMODEL v2018
Hierbei geht es insbesondere um arbeitsmarktpolitische Maßnahmen.
Labour market policy measures to accompany economic revival are key.
TildeMODEL v2018
Europa benötigt dringend moderne arbeitsmarktpolitische Maßnahmen und starke, nachhaltige und beschäftigungsfreundliche Sozialsysteme.
Europe urgently needs modern labour market policies and strong, sustainable and employment-friendly social systems.
TildeMODEL v2018
Europa benötigt dringend moderne arbeitsmarktpolitische Maßnahmen und starke, nachhal­tige und beschäftigungsfreundliche Sozialsysteme.
Europe urgently needs modern labour market policies and strong, sustainable and employment-friendly social systems.
TildeMODEL v2018
Europa benötigt dringend moderne arbeitsmarktpolitische Maßnahmen und starke, nach­haltige und beschäftigungsfreundliche Sozialsysteme.
Europe urgently needs modern labour market policies and strong, sustainable and employment-friendly social systems.
TildeMODEL v2018
Es wird klar erkannt, daß Beratung aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen wirksamer gestalten kann.
It may make some people stronger on the labour market at the expense of others.
EUbookshop v2
Die Förderprogramme müssen durch allgemeine arbeitsmarktpolitische und soziale Maßnahmen flankiert sein.
Moreover, any effective equal opportunities policy needs to be supported by favourable labour market conditions and policies; equal opportunities policies are difficult to implement against a background of employment reduction or fragmentation of recruitment and pay decisions.
EUbookshop v2
Dies ist jedoch äußerst wichtig, um gezielte arbeitsmarktpolitische Maßnahmen ausarbeiten zu können.
This is of extreme importance in order to work out appropriate labour policies.
EUbookshop v2
Für 1998 wurden insgesamt 1,1 Milliarden ECU fur aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen aufge­wendet.
In 1998 a total of ECU 1.1 billion was set aside for active labour marker measures.
EUbookshop v2
Der ESF steuert ca. 2% der Ausgaben für aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen bei.
The ESF contributes about 2% of the spending for active labour market measures.
EUbookshop v2
Zugleich haben arbeitsmarktpolitische Maßnahmen die Erwerbstätigkeit gefördert und die Arbeitslosigkeit gemindert.
Measures taken under this policy have promoted employment and cut down the unemployment figures.
EUbookshop v2
Dazu gehören auch arbeitsmarktpolitische Maßnahmen, insbesondere Qualifizierungsmaßnahmen und Beschäftigung schaffende Maßnahmen.
Active labour market programmes, in particular vocational training and subsidised employment, are part of these policy measures.
ParaCrawl v7.1
Von Interesse waren mögliche Anknüpfungspunkte für arbeitsmarktpolitische Maßnahmen für die Zielgruppe.
The focus was set on possible starting points for labour market policy measures for this target group.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsmarktpolitische Maßnahmen werden in Deutschland zunehmend auf regionaler Ebene entschieden.
"Labour-market policies in Germany are increasingly being decided on a regional level.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgaben der Länder und Gemeinden für arbeitsmarktpolitische Maßnahmen stehen nicht zur Verfügung.
The expenses of the federal states and the communities for measures of labour market policy are not available.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen eine Arbeitsmarktpolitik, die aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen wichtiger findet als die Auszahlung passiver Arbeitslosenunterstützung.
A labour market policy is required which prioritises active labour market policy actions over and above the passive payment of labour market subsidies.
Europarl v8
In französischen Städten herrscht der Belagerungszustand, weil neue arbeitsmarktpolitische Maßnahmen für Jugendliche eingeführt werden sollten.
French cities are now under siege due to new youth employment policies.
Europarl v8
Aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen müssen wirksam und zielgerichtet sein, um zu guten Beschäftigungsbedingungen zu führen.
Active labour market policies (ALMP) need to be effective and targeted in order to reach good employment outcomes.
TildeMODEL v2018
Der EGF finanziert nur aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen und finanziert wie der ESF keine passiven Sozialschutzmaßnahmen.
The EGF funds only Active Labour Market Measures and, like the ESF, cannot contribute to passive social protection measures.
TildeMODEL v2018
Auch die Umstellung von passiven auf aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen hielt sich verhältnismäßig in Grenzen.
Also the shift from passive towards active policies has been relatively limited.
TildeMODEL v2018
Eine sechste Empfehlung betraf die Notwendigkeit, durch aktivere arbeitsmarktpolitische Maßnahmen mehr Arbeits­plätze zu schaffen.
A sixth recommendation was the need to create more jobs with more active employment policies.
TildeMODEL v2018
In der gesamten EU entsprechen die ESF-Mittel schätzungsweise 8 % der Ausgaben für aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen.
Across the EU, ESF makes up an estimated 8% of expenditure on active labour market policies.
TildeMODEL v2018
Entsprechend den sehr unterschiedlichen Gruppen und Bedürfnissen von Langzeitarbeitslosen sind hierbei unterschiedliche arbeitsmarktpolitische Maßnahmen erforderlich.
Varying labour-market policy measures are necessary according to the very varied groups and requirements of the long-term unemployed.
TildeMODEL v2018

Related phrases