Übersetzung für "Amortisieren sich" in Englisch

Die hohen Kosten dieser Werkzeuge amortisieren sich nur bei den dort anfallenden Stückzahlen.
These are presented to the grinding wheel as it is turned off and slows down.
Wikipedia v1.0
Wenn du noch länger wartest, wird es sich amortisieren!
You wait any longer, it'll amortize! You're...
OpenSubtitles v2018
Diese Investitionen amortisieren sich von selbst.
These are investments that pay for themselves.
TED2020 v1
Die Kosten für EasyCODE amortisieren sich meist schon im ersten Projekt.
The costs for EasyCODE are usually recouped on the first project.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für die Umrüstung amortisieren sich nach 354 Tagen!
The costs for upgrade will be amortized in just 354 days!
ParaCrawl v7.1
Die Kosten amortisieren sich binnen Monaten.
The cost of the upgrades were recovered within months.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrkosten amortisieren sich in sieben bis zehn Jahren.
The extra costs will be amortised in seven to ten years.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten amortisieren sich um ein Vielfaches...
The process more than pays for itself...
ParaCrawl v7.1
Die Aufwendungen für die Analyse amortisieren sich nach durchschnittlich 3 bis 6 Monaten.
The expenses for the analysis normally amortise in between 3 and 6 month.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für EasyCODE amortisieren sich unter meist schon im ersten Projekt.
The costs for EasyCODE are usually recouped on the first project.
ParaCrawl v7.1
Bei heutigen Brennstoffkosten amortisieren sich selbst große Anlagen schnell.
At today’s fuel prices, even the largest facilities will amortize quickly.
ParaCrawl v7.1
Solche Investitionen amortisieren sich in der Regel in etwa 18 Monaten.
These investments are usually amortised within approximately 18 months.
ParaCrawl v7.1
Die Anschaffungskosten amortisieren sich in der Regel noch im ersten Jahr.
They generally pay for themselves within the first year.
ParaCrawl v7.1
Steuerliche Absetzbarkeit: 36% der entstandenen Kosten amortisieren sich in 10 Jahren;
Tax deductions: 36% of the initial investment is recovered in 10 years
ParaCrawl v7.1
Durch diese Kostenersparnisse amortisieren sich die Sonderwerkzeuge unmittelbar.
Through these cost savings the tools amortize themselves instantly.
ParaCrawl v7.1
Bereits binnen zwei Jahren amortisieren sich die Investitionskosten für Neoflam.
Within two years, Neoflam will have recovered the investment costs.
ParaCrawl v7.1
Anlagen amortisieren sich in weniger als einem Jahr.
Equipment typically pays for itself in less than a year.
ParaCrawl v7.1
Bei immer stärker steigenden Energiekosten amortisieren sich Investitionen in Effizienztechnik deutlich schneller.
In light of spiking energy costs, investments in energy technologies are paying off significantly faster.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einsparungen für die Dokumentation amortisieren sich die Investitionen schneller.
Investments pay off faster thanks to savings for documentation.
ParaCrawl v7.1
Somit amortisieren sich die Anschaffungskosten für den AirLock 200 bereits nach kürzester Zeit.
The AirLock 200 therefore quickly pays for itself.
ParaCrawl v7.1
Durch Einsparungen für Betrieb und Wartung amortisieren sich diese jedoch schnell.
However, the cost is rapidly recouped through savings on operation and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Maßnahmen amortisieren sich sogar nach wenigen Monaten.
Individual measures even pay for themselves after just a few months.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionskosten amortisieren sich in kurzer Zeit durch die hohe Effizienz des Ofens.
The investment costs will quickly pay off by the high economic efficiency.
ParaCrawl v7.1
Solche Investitionen amortisieren sich beim Kunden oft in zwei bis drei Jahren.“
These sorts of investments often pay off for the customer within two to three years.”
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit amortisieren sich auch diese Anlagen für den Betreiber.
These systems also pay for themselves over time for the operator.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionen amortisieren sich oftmals innerhalb von zwei bis drei Jahren“.
The investments often pay off within two to three years."
ParaCrawl v7.1
Damit amortisieren sich die letztlich überschaubaren Investitionen in den Daten-Hausputz quasi im Handumdrehen.
The rather small investment in high data quality will pay off in the blink of an eye.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe