Übersetzung für "An das gesetz halten" in Englisch

Man muss sich an das Gesetz halten.

Ich bin programmiert, mich an das Gesetz zu halten.

Und wir haben uns an das Gesetz zu halten.

Wenn Markridge und die CIA sich nur an das Gesetz halten würden!

Und noch was: wir werden uns besonders genau an das Gesetz halten.

Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.

Ich mache ihr keinen Vorwurf... sie wollte sich an das Gesetz halten.

Wird RoM (GF) sich an das Gesetz halten?

In den Niederlanden müssen sich alle an das Gesetz halten.

Und außerdem kann es sich an das Gesetz Gottes halten.

Sie unternehmen auch jede Anstrengung, sich an das Gesetz zu halten.

Somit sind sie unfähig, sich an das Gesetz Gottes zu halten.

Sie ist nämlich das Symbol dafür, daß man sich nicht an das Gesetz halten möchte.

Unsere Entscheidungen sind annulliert worden, und wir müssen uns an das Gesetz halten.

Dies ware wohl die beste Gewähr dafür, daß sich die Arbeitgeber an das Gesetz halten.

Die Arbeitgeber sollten jedoch den Aspekt der Privatsphäre respektieren und sich an das GESETZ halten.

Wieso sollen wir uns an das Gesetz halten, wenn der Staat das nicht macht?

Da sich die Medien bei ihrer Arbeit an das Gesetz halten müssen, dürfen sie nicht geschlossen werden, es sei denn, den Behörden bleibt keine andere Wahl mehr und alle verfügbaren rechtlichen Mittel wurden ausgeschöpft.

Wir werden uns an das Gesetz halten, wenn es verkündet wird, und wir werden jene verurteilen, auch die Vereinigten Staaten, die es im Vorgriff auf irgend eine Entscheidung verletzen.

Ich habe kein Problem mit welchen Maßnahmen auch immer, aber ich mache mir Gedanken darüber, dass wir als Parlamentarier nicht genügend betonen, entweder im Europäischen Parlament oder in den Mitgliedstaaten, dass wir erwarten, dass es auf eine Weise gemacht wird, welche die Öffentlichkeit beschützt anstatt sie oder ihre Privatsphäre zu unterminieren, dass Daten geschützt sind, dass die Privatsphäre der Bürger geschützt is,t und dass Bürgerinnen und Bürger, die unschuldig sind und sich an das Gesetz halten, nicht Eingriffen des Staates ausgesetzt sind.

Natürlich muss sich jeder an das Gesetz halten, aber damit sind die allgemein geltenden Gesetze gemeint.

Wird sich eine solche Gesellschaft an das Gesetz halten und es auch anwenden, nachdem sie Teil der Europäischen Union geworden ist?

Terrorismus ist nicht nur, wenn Menschen Selbstmordattentate verüben, sondern Terrorismus ist auch, wenn Angehörige der Sicherheitskräfte sich nicht an das Gesetz halten.

Eine Möglichkeit zur Durchsetzung der Regelungen könnte darin bestehen, dass Parteien, die sich in einem Bezirk nicht an das Gesetz halten, dort keine Kandidaten aufstellen dürfen.

Wenn sie weiterhin Fälle wie die genannten durchgehen lässt, riskiert sie, noch mehr Glaubwürdigkeit bei den Tibetern zu verlieren, die, wie die drei Umweltschützer, versucht haben, sich an das Gesetz zu halten und aus der Politik herauszuhalten.

Die faireren Ausgangsbedingungen werden KMU nutzen, die bereits mit Unterauftragnehmern arbeiten, die die Rechtsvorschriften zu Mindestentgelten einhalten und daher höhere Kosten hatten (im Vergleich zu Konkurrenten mit Unterauftragnehmern, die sich nicht an das Gesetz halten).

Was Sie tun müssen, ist mit unserer Ermittlung kooperieren und sich an das Gesetz des Commonwealth halten.