Übersetzung für "Das gesetz verbietet" in Englisch

Das Gesetz verbietet auch die Gewährung von Beihilfen an bestimmte Regionen.
The Act also precludes the granting of aid to specific regions.
TildeMODEL v2018
Dein Mann hat Lehren verbreitet, die das Gesetz verbietet.
I just work for the country and the public
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz verbietet die Scheidung von Geisteskranken.
The law is quite explicit. One cannot divorce an insane person.
OpenSubtitles v2018
Das österreichische Gesetz verbietet den Versandhandel mit diesen Produkten.
Under Austrian law, the mail order of food supplements is prohibited.
TildeMODEL v2018
Das Gesetz verbietet euch, Hand an Mitglieder der Königsfamilie zu legen.
By Elvin law, you are not to lay a hand upon a member of the royal family.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz verbietet die Einschüchterung von Frauen, die eine Abtreibungsklinik betreten.
The law prohibits the intimidation of women entering an abortion clinic.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz verbietet mir irgendeine Auskunft zu geben.
The law would proscribe me from discussing him with you in any way.
OpenSubtitles v2018
Es gibt kein Gesetz, das Ihnen verbietet, Raymond Tusk zu besuchen.
There's no law that says you can't pay Raymond Tusk a visit.
OpenSubtitles v2018
Schon das Gesetz verbietet, das anzufassen!
Well, that's who the law says that you cannot touch.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz verbietet, ein unschuldiges Kind zu töten.
The law forbids harm to the innocent child.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz verbietet mir, darüber zu reden.
I'm bound by law not to discuss that incident.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz verbietet es unter 21-Jährigen, Alkohol zu trinken.
The law says you gotta be 21 to drink in this state.
OpenSubtitles v2018
Es gibt kein Gesetz, das das verbietet.
I mean, I don't think they've found a way to outlaw that.
OpenSubtitles v2018
Es gibt jetzt ein Gesetz, das Konkubinen verbietet.
There is a law forbidding concubines now.
OpenSubtitles v2018
Es gibt kein Gesetz, das Freundschaft verbietet.
There's no law against friendship.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz verbietet mir, mich in interne Angelegenheiten Bajors einzumischen.
Federation law prevents me from interfering in Bajoran internal affairs.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz verbietet dem Ombudsmann eine dritte Amtszeit.
The National Party wins a third term in office.
WikiMatrix v1
Gibt es ein Gesetz, das das verbietet?
Is there a law against it?
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz verbietet ebenso die Verwendung von Organen hingerichteter Häftlinge.
The law also prohibits the use of organs from executed prisoners.
WikiMatrix v1
Das Gesetz verbietet mir die Verwendung biologischer Waffen ohne direkten Befehl des Präsidenten.
The law forbids me to use biological weapons... without a presidential order.
OpenSubtitles v2018
Wir alle kennen das Gesetz, das verbietet, die Vergangenheit zu verändern.
I am well aware of the law which prohibits altering history.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz verbietet aber, eine Wahnsinnige zu verurteilen.
Meanwhile, the law forbids to bring a mentally disturbed person to trial.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz verbietet dem Hotel Kameras in ihren Toiletten zu installieren.
State law forbids the hotel from having cameras in its bathrooms.
OpenSubtitles v2018
Im Gegenteil, es gibt sogar ein Gesetz, das Einschränkungen verbietet!
On the contrary, there is even a law that prohibits restrictions!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an das gesetz halten das gesetz brechen gilt das gesetz das gesetz gebrochen
das gesetz sagt das gesetz verbietet das gesetz enthält das gesetz bestimmt
das gesetz verpflichtet das ist Gesetz