Übersetzung für "Das gesetz erlaubt" in Englisch

Das ägyptische Gesetz erlaubt diesen Satz.
Egyptian law authorises that kind of interest.
OpenSubtitles v2018
Nur, was das Gesetz erlaubt.
Not much, just what the law allows.
OpenSubtitles v2018
Heute eher unüblich, aber das Gesetz erlaubt es.
Seldom done nowadays, the law still allows it.
OpenSubtitles v2018
Aber das Gesetz erlaubt es, und ich respektiere das.
But the law says you got that right, and I respect the law.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass das Gesetz so was erlaubt.
I seriously doubt that it would be legal.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz erlaubt den Familien ihren Anspruch auf Eigentum umzusetzen.
The law thus allows families currently without title to formalize their ownership.
Wikipedia v1.0
Deutschland: Das Gesetz erlaubt in bestimmten Fällen eine Überschreitung dieser Altersgrenze.
Germany: The law provides for certain exceptions.
EUbookshop v2
Das Gesetz erlaubt den Unternehmen des Privatsektors ebenfalls, ihrer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen,
The law of 1987 imposes a quota open employment system or, where introduction of measures to make the obligation on establishments with this is not possible, the sheltered urban environment and transport more than 20 employees, the State employment scheme. The law accessible.
EUbookshop v2
Das Gesetz erlaubt den Erlaß von Einzel regel ungen für spezielle Tätig keiten.
It also provides a legislative framework conducive to the drafting of a protection policy for employees, self-employed workers and all other persons affected by working activities.
EUbookshop v2
Das Gesetz erlaubt kein Hütchenspiel mit tödlichen Injektionen.
The law doesn't allow for a shell game on lethal injection.
OpenSubtitles v2018
Dieser Fehltritt ist vor unserer Hochzeit geschehen, das Gesetz erlaubt es nicht.
This occurred before we were married. The law will not allow it.
OpenSubtitles v2018
Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur dann, wenn es das Gesetz erlaubt.
We will only use your personal information when the law allows us to.
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz erlaubt nicht mehr als 124 Cannabisverteilungsstellen.
The law allows for no more than 124 cannabis dispensaries in the state.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur, wenn es das Gesetz erlaubt.
We will only use your personal data when the law allows us to.
ParaCrawl v7.1
Aber das Gesetz erlaubt es ihm!
But the law permits him to do so!
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz erlaubt die Durchsuchungen ohne jede Begründung.
The law states that these searches may be carried out without probable cause.
ParaCrawl v7.1
Drogen wie Marihuana und Kokain nicht durch das Gesetz erlaubt.
Drugs such as marihuana and cocaine are not allowed by law.
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz erlaubt Allgemeininformation der Spenderin zu erfahren.
The Law allows to know general information about the donor.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verwenden, soweit es das Gesetz erlaubt.
We will only use your personal data when the law allows us to.
ParaCrawl v7.1
Das Luxemburger Gesetz erlaubt die Gründung mehrerer Arten von Banken:
Banks Several types of bank can be established under Luxembourg law:
ParaCrawl v7.1
Wir können derartige persönliche Daten zurückhalten, soweit es das Gesetz erlaubt.
We may withhold such personal information to the extent permitted by law.
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz erlaubt die Verwendung aller fünf Kreise für jeden Fischer.
The law permits the use of all five circles for each fisherman.
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz erlaubt ihnen, Dorfbewohner in Restaurantküche zu konvertieren »
The law will allow them to convert villagers in restaurant kitchen »
ParaCrawl v7.1
Wir sind zu helfen bereit, wo immer es das Gesetz erlaubt.
We are ready to help wherever the law permits.
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz erlaubt nur die Finanzierung von Wohnhäusern.
The law allows me only to spend money for new domiciles.
ParaCrawl v7.1
Während das Gesetz erlaubt eine Verteilung nur mit ausdrücklicher Wunsch an die Empfänger.
While the law allows any distribution only with the explicit desire to recipients.
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz erlaubt durch Ärzte durchgeführte Freitodbegleitung sowie Aktive Sterbehilfe.
The law no allows for physician-assisted accompanied suicide and voluntary euthanasia.
ParaCrawl v7.1
Aber das Gesetz erlaubt ihnen, steuerfrei zu investieren und ohne Rechenschaftspflicht Spenden zu sammeln.
But the law does permit them to invest in tax-free property, and collect money, without accounting for how it is used.
OpenSubtitles v2018
Das italienische Gesetz erlaubt jedoch Ausnahmen, die über die Bestimmungen der Richtlinie hinausgehen.
However, the Italian law allows derogations which exceed what is permitted by the Directive.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

das gesetz enthält das gesetz erlaubt das gesetz kennt das gesetz verbietet
gegen das Gesetz das gesetz beinhaltet das gesetz besagt das ist Gesetz
das gesetz regelt das gesetz bestimmt