Übersetzung für "Antrag bearbeiten" in Englisch

Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat den Antrag unverzüglich zu bearbeiten.

Ich brauche Ihr kanadisches Visum, ehe ich den Antrag bearbeiten kann.

Postleitzahl Wenn Sie dies eintragen, können wir Ihren Antrag schneller bearbeiten.

Die Rentenversicherungsträger werden jedoch so schnell wie möglich jeden Antrag bearbeiten.

Wir werden wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, Ihren Antrag rechtzeitig zu bearbeiten.

Wie lange braucht das System, um meinen Antrag zu bearbeiten?

Wir werden Ihren Antrag umgehend bearbeiten.

Aus technischen Problemen können wir Ihren Antrag derzeit nicht bearbeiten.

Wir prüfen, ob wir Ihren Antrag vorrangig bearbeiten können.

Um Ihren Antrag bearbeiten zu können benötigen wir folgendes von Ihnen:

Wir prüfen, ob wir Ihren Antrag schneller bearbeiten können.

Um Ihren Antrag bearbeiten zu können, benötigt die Arbeitslosenkasse von Ihnen die folgenden Angaben:

Damit senden Sie eine Nachricht an das EPA, das Ihren Antrag bearbeiten wird.

Damit wir Ihren Antrag bearbeiten können, möchten wir Sie bitten, nachstehendes Formular vollständig auszufüllen.

Mir ist bekannt, daß sich Herrn Nikitins Anwälte an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte gewandt haben, und ich bin sicher, daß die Institutionen des Europarates diesen Antrag entsprechend bearbeiten werden.

Wie wäre die Union in der Lage, einen solchen Antrag schnell zu bearbeiten, falls dies möglich wäre?

Als ehemaliger Einwanderungs­ und Asylminister des Vereinigten Königreichs bin ich mir sehr wohl der Tatsache bewusst, dass das Durcheinander in der Frage, welches Land einen vorliegenden Antrag bearbeiten soll, ein Problem größeren Ausmaßes darstellt, das zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu allerlei Reibungspunkten führt.

Die Bank braucht meist Monate, um den Antrag zu bearbeiten, und ggf. wird – selbst im unwahrscheinlichen Fall, dass sie bereit ist, das Kreditrisiko zu übernehmen – ein Schmiergeld verlangt.

In Fällen von besonderer Dringlichkeit, in denen ein frühzeitiger Zugang erforderlich ist, um auf eine konkrete gegenwärtige Gefahr im Zusammenhang mit terroristischen Straftaten oder sonstigen schweren Straftaten reagieren zu können, sollte die Prüfstelle den Antrag unverzüglich bearbeiten und die Überprüfung erst nachträglich durchführen.

In dringenden Ausnahmefällen sollten die zentralen Zugangsstellen den Antrag unverzüglich bearbeiten und die Überprüfung, ob die Bedingungen erfüllt sind, erst nachträglich durchführen.

In Fällen von besonderer Dringlichkeit, in denen ein frühzeitiger Zugang erforderlich ist, um auf eine konkrete gegenwärtige Gefahr im Zusammenhang mit terroristischen oder sonstigen schweren Straftaten reagieren zu können, sollte die zentrale Zugangsstelle in der Lage sein, den Antrag unverzüglich zu bearbeiten, und die Verifizierung erst danach durchführen.

Schließlich nehmen die Behörden des UK, wenn sie einen Antrag auf Paralleleinfuhr bearbeiten - der in der Regel alle erforderlichen Angaben zum Ursprung des Produkts, der Zusammensetzung und der Wirkung enthält immer Kontakt zu den Behörden des Herkunftsmitgliedstaates auf, um zu überprüfen, ob das einzuführende Produkt mit dem im UK zugelassenen Produkt identisch ist.

Auf Ersuchen eines jeden Mitgliedstaates kann der Ausschuß die Frage nach dem ausreichend innovativen Charakter prüfen und entscheiden, ob er zuständig ist, den Antrag zu bearbeiten.

Vorher mussten sie sich an die Behörden ihres Staates wenden, die unter Umständen nicht sehr entgegenkommend oder nicht in der Lage waren, den Antrag zu bearbeiten.

Reaktionszeit innerhalb von 48 Stunden unterworfen, die alle notwendigen Elemente, um Ihren Antrag zu bearbeiten.

Wenn Sie Ihre Bewerbung bisher nur per Post an uni-assist geschickt haben, können Sie Dateien nur über den Menüpunkt “Dateien hochladen und verwalten” an die Bewerbung anhängen, nicht aber über "Antrag bearbeiten".

Ab dann gilt die Frist von 40 Arbeitstagen, innerhalb der die Behörde den Antrag bearbeiten muss.