Übersetzung für "Auf verschiedenen kontinenten" in Englisch

Der Film spielt auf drei verschiedenen Kontinenten in fünf verschiedenen Sprachen.
It takes places on three continents in five different languages.
Wikipedia v1.0
Was ich herausfand, auf vier verschiedenen Kontinenten, war überall deprimierend ähnlich.
And I've got to tell you, what I found out in the world in four different continents, was depressingly familiar.
TED2020 v1
Die Fallbeispiele betreffen viele Entwicklungsländer auf verschiedenen Kontinenten.
The cases selected cover a large number of developing countries in different continents.
TildeMODEL v2018
Und als das Eis schmolz, strandeten wir auf verschiedenen Kontinenten.
And when the ice melted, we were stranded on different continents.
OpenSubtitles v2018
Besonders wahrscheinlich ist dies, wenn die Arten auf verschiedenen Kontinenten gesammelt wurden.
Most often, it occurs when species are found in different areas.
WikiMatrix v1
Er findet alle 3 Jahre auf verschiedenen Kontinenten und an wechselnden Orten statt.
It takes place every 3 years on different continents and at different locations.
WikiMatrix v1
Sie lebte auf fünf verschiedenen Kontinenten und in mehr als 80 Ländern.
They have played on five different continents and in 22 different countries.
WikiMatrix v1
Unsere Kunden befinden sich in über 20 Ländern auf verschiedenen Kontinenten der Welt.
Our clients are located in over 20 countries on several continents around the world.
CCAligned v1
Wir versenden täglich Ersatzteile in mehr als 65 Länder auf 6 verschiedenen Kontinenten.
We ship spare parts daily to more than 65 countries across 6 different continents.
CCAligned v1
Welchen Herausforderungen steht das Werk auf den verschiedenen Kontinenten gegenüber?
What are the main challenges, in this work, in the different continents?
ParaCrawl v7.1
Auf verschiedenen Kontinenten sind im Altai etwa 800 Photoseparatoren entstanden.
On different continents there are about 800 photoseparators created in Altai.
ParaCrawl v7.1
Diese Krankheit kommt schon Jahrtausende auf verschiedenen Kontinenten und mit verschiedenen Namen vor.
These diseases are arising for thousands of years on different continents, under different names.
ParaCrawl v7.1
Die Fernsehübertragung wird bis zu 50 Millionen Menschen auf verschiedenen Kontinenten erreichen.
The rally is transmitted to nearly 50 million viewers on different continents via TV.
ParaCrawl v7.1
Kontakte zwischen Stationen auf verschiedenen Kontinenten zählen (3) drei Punkte.
Contacts between stations on different continents count three (3) points.
CCAligned v1
Wir verfügen über die Vertriebskapazität für 42 Länder auf 3 verschiedenen Kontinenten.
We have distribution capacity in 42 countries, on 3 different continents.
CCAligned v1
Dieses ermöglicht Plantagen, die sich sonst auf fünf verschiedenen Kontinenten finden lassen.
This makes this cultivation possible that can otherwise be found on five different continents.
ParaCrawl v7.1
Dann kann man Theodolitenpositionen haben, die auf verschiedenen Kontinenten sind.
Then one can have theodolite positions, which are on different continents.
ParaCrawl v7.1
Sie finden in zwölf Metropolen auf fünf verschiedenen Kontinenten statt.
They will be held in twelve major cities on five different continents.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Pharma-Industrie ist mit Produktions- und Forschungs-Einrichtungen auf verschiedenen Kontinenten weltweit aktiv.
The Swiss pharmaceutical industry is active worldwide, with production facilities and research establishments on several continents.
ParaCrawl v7.1
Die AILP informiert alle Freidenkervereinigungen auf den verschiedenen Kontinenten.
The IAFT informs all free-thought associations on all continents.
ParaCrawl v7.1
Sind Dame und Klient auf verschiedenen Kontinenten, ist die Mindestbuchungsdaür 3 Tage.
Fees are based on a minimum of 3 days when the lady and client are on a different continent.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern in mehr als 35 Länder auf fünf verschiedenen Kontinenten.
We ship worldwide to over 35 countries on five continents.
ParaCrawl v7.1
Das ist in Ordnung, wenn die Beteiligten sich auf verschiedenen Kontinenten befinden.
That's ok if they are on different continents.
ParaCrawl v7.1
Eine Entwicklung, die auf den verschiedenen Kontinenten sehr unterschiedlich war.
The pattern has been very different on the various continents.
ParaCrawl v7.1
Dabei gibt es auf verschiedenen Kontinenten die Besonderheiten der Nutzung.
Thus on different continents there are features of use.
ParaCrawl v7.1
Die eigentümliche Flora orchidnych auf verschiedenen Kontinenten zeigt sich verschieden.
A peculiar flora orkhidny on different continents differently proves.
ParaCrawl v7.1
Es findet auf 4 verschiedenen Kontinenten statt.
It takes place on 4 different continents.
ParaCrawl v7.1
Wir starten ein Pilotprogramm, das auf 10 Länder auf verschiedenen Kontinenten ausgerichtet ist.
We are launching a pilot programme aimed at 10 countries on different continents.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe