Übersetzung für "Begeisterte das publikum" in Englisch

Mit zahlreichen spannenden IoT-Lösungen begeisterte Ralf Parfuss das Publikum.
Ralf Parfuss thrilled the audience with the t-matix IoT solutions.
CCAligned v1
Am Wochenende begeisterte er das Publikum in der ausverkauften Meistersingerhalle in Nürnberg.
At the weekend he delighted the audience at the sold out Meistersingerhalle in Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Das begeisterte Publikum durfte diese sogleich degustieren.
The enthusiastic audience was even allowed to sample the result.
ParaCrawl v7.1
Dana Ciocarlie begeisterte das Publikum mit Werken von Chopin und Schumann.
Dana Ciocarlie thrilled the audience with works by Chopin and Schumann.
ParaCrawl v7.1
Das wünschte sich das begeisterte Publikum auch.
The enthralled audience hoped so too.
ParaCrawl v7.1
Das Bild vom Auto ohne Fahrer begeisterte das Publikum.
Audiences loved the image of a car with no driver.
ParaCrawl v7.1
Er begeisterte das Publikum mit spektakulären Wheelies auf der Zielgeraden.
He enthused the crowd with spectacular wheelies on the finishing straight.
ParaCrawl v7.1
Mit stehenden Ovationen forderte das begeisterte Publikum eine lange Zugaberunde ein.
With standing ovations the enthusiastic audience called for a long round of encores.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag beweisen sich die Männer – und lassen das begeisterte Publikum jubeln.
On Sunday the men show their mettle – and get the keen spectators rejoicing.
ParaCrawl v7.1
Der Hollywood-Star freute sich über das begeisterte Berliner Publikum.
The Hollywood star was thrilled by the enthusiasm of the Berlin audience.
ParaCrawl v7.1
Das begeisterte Publikum wurde mit entsprechenden 3D-Brillen ausgestattet, um die rund...
The enthusiastic audience was equipped with appropriate 3D spectacles, permitting...
ParaCrawl v7.1
Das schlechte Wetter konnte das begeisterte Publikum nicht abhalten.
The severe weather didn't stop the enthusiastic audience.
ParaCrawl v7.1
Das begeisterte Publikum hatte die Gelegenheit, ihm mit einer außergewöhnlichen Feier zu gratulieren.
The enthusiastic audience had the opportunity to congratulate him with an extraordinary celebration.
ParaCrawl v7.1
Die Features sicherlich begeisterte das Publikum, und zeigte, wie glatt mobiles Surfen wird immer.
The features certainly wowed the audience, and showed just how slick mobile browsing is becoming.
ParaCrawl v7.1
Für das begeisterte Publikum war das aber nicht genug und sie forderten eine Zugabe.
For the responsive audience, however, that was not enough and they demanded an encore.
ParaCrawl v7.1
Sie begann ihre Laufbahn beim Café Grössenwahn bei Rosa Valetti und begeisterte auf Anhieb das Publikum.
She began her career at the Cafe Grössenwahn by Rosa Valetti and she became soon popular by the audience.
ParaCrawl v7.1
Ihre erste große Schau in Deutschland begeisterte nicht nur das Publikum, sondern auch die Presse.
Her first major show in Germany not only elated the public, but the press as well.
ParaCrawl v7.1
Er tourte durch Amerika und Europa und begeisterte das Publikum, wo auch immer er spielte.
He toured America and Europe, thrilling audiences wherever he played.
ParaCrawl v7.1
Jamie und sein Mitbegründer begrüßten das begeisterte Publikum und fassten die Ereignisse des Wochenendes kurz zusammen.
Jamie and his co-founder welcomed the excited audience and briefly recapitulated the happenings of the weekend.
CCAligned v1
Sein Spiel begeisterte nicht nur das Publikum sondern erntete begeisterte Rezensionen seitens der Kritiker.
His playing not only enthralled his audiences, but also earned rave reviews from critics.
ParaCrawl v7.1
Nach fünfjähriger Wartezeit erschien das Album Bad im Jahr 1987 und begeisterte das Publikum.
After five years of waiting, the album Bad appeared in 1987 and inspired the audience.
ParaCrawl v7.1
Seine Vorträge sind mit Leidenschaft erfüllt, die sich auf das begeisterte Publikum überträgt.
His lectures are filled with passion, passion that transfers to the enthusiastic audience.
ParaCrawl v7.1
Sein wunderbar warmer und leuchtender Klavierklang begeisterte das Publikum auf der Domaine de George Sand.
His wonderfully warm and bright piano sound thrilled the audience at the Domaine de George Sand.
ParaCrawl v7.1
Das Deutsche Kammerorchester begeisterte das Rovinjer Publikum, das ihm einen langen Applaus schenkte.
The German Chamber Orchestra thrilled the Rovinj audience which gave him a long applause.
ParaCrawl v7.1
Das begeisterte Publikum im Amphitheater Hanau bedankte sich für ein erstklassiges Konzert mit Ovationen im Stehen.
The enthusiastic audience at the Amphitheater in Hanau said thank you for a first class concert with standing ovations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe