Übersetzung für "Benimmt sich" in Englisch

Aber so benimmt sich keine Partei, die europafreundlich ist.
That is hardly the action of a pro-European party.
Europarl v8
Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.
Her manners are not those of a lady.
Tatoeba v2021-03-10
Tom benimmt sich fast nie seinem Alter entsprechend.
Tom hardly ever acts his age.
Tatoeba v2021-03-10
Warum benimmt er sich immer so schlecht?
Why does he always behave so badly?
Tatoeba v2021-03-10
Tom benimmt sich in letzter Zeit sonderbar.
Tom has been acting odd lately.
Tatoeba v2021-03-10
Tom benimmt sich in letzter Zeit ein wenig seltsam.
Tom has been acting a little strange lately.
Tatoeba v2021-03-10
So benimmt sich eine junge Dame nicht.
That's no way for a young lady to act.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, Tom benimmt sich.
I hope Tom's behaving himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom benimmt sich in letzter Zeit sehr merkwürdig.
Tom has been acting strange lately.
Tatoeba v2021-03-10
Tom benimmt sich wie ein Kind.
Tom acts like a child.
Tatoeba v2021-03-10
In letzter Zeit benimmt sich Tom ziemlich merkwürdig.
Tom has been behaving rather strangely of late.
Tatoeba v2021-03-10
Hoffen wir, dass Tom sich benimmt.
Let's hope Tom behaves himself.
Tatoeba v2021-03-10
Er benimmt sich wie ein Kind.
He behaves like a child.
Tatoeba v2021-03-10
Tom benimmt sich, als wollte er nicht mit uns zusammen gesehen werden.
Tom acts like he doesn't want to be seen with us.
Tatoeba v2021-03-10
Er benimmt sich komisch in letzter Zeit.
He's been acting odd lately.
Tatoeba v2021-03-10
Warum benimmt sich Tom so kindisch?
Why is Tom acting so childish?
Tatoeba v2021-03-10
Dass sie sich benimmt, natürlich.
To behave herself naturally.
OpenSubtitles v2018
Ich werde noch krank, so wie sie sich benimmt.
I'm getting darned sick of the way she's acting.
OpenSubtitles v2018
Schlagen Sie ihn nicht mehr, wenn er sich benimmt.
Don't hit him again if he behaves.
OpenSubtitles v2018
Jede Dame benimmt sich, wenn die Belohnung stimmt.
Any woman will behave well if the pay is good.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant Wilkes, benimmt man sich so als Offizier?
Lieutenant Wilkes, is this any conduct becoming an officer?
OpenSubtitles v2018
Das Zimmer benimmt sich also gut, was?
The room is well-behaved, is it?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie man sich benimmt, Madame.
Me, not behaving properly?
OpenSubtitles v2018
Der Hund ist gut erzogen, der benimmt sich.
The dog's well-trained, he'll behave himself.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe