Übersetzung für "Bis zum hafen" in Englisch

Der Trinkwasservorrat reicht für die Fahrt bis zum nächsten Hafen nicht aus.
Insufficient potable water for voyage to next port.
TildeMODEL v2018
Die Verpflegung reicht für die Fahrt bis zum nächsten Hafen nicht aus.
Insufficient food for voyage to next port.
TildeMODEL v2018
Wir behalten euch bis zum nächsten Hafen an Bord.
We'll keep you along until the next port of call.
OpenSubtitles v2018
Man sieht es bis zum Hafen.
You can see that all the way across the harbor.
OpenSubtitles v2018
Bis in die sechziger Jahre verkehrte der Rasende Roland bis zum Hafen Wittow.
Before the 1960s, the train went as far as the port of Wittow.
EUbookshop v2
Aber wir haben es bis zum Hafen geschafft.
But we made it down to the docks.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren auf der Südstrecke bis Hörnum Hafen zum Leuchtturm Hörnum.
We take the south route to Hörnum Harbour and Lighthouse Hörnum.
ParaCrawl v7.1
Schlendern Sie über die Gassen des Ortes bis hinunter zum Hafen.
Wander along the lanes leading through the village down to the harbour.
ParaCrawl v7.1
Die Strandpromenade von Corralejo reicht bis zum Hafen.
Corralejo's beach promenade reaches to the port.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Hafen von Los Cristianos waren es insgesamt 16 km.
It was 16 km to the port of Los Cristianos.
ParaCrawl v7.1
Wie gelangen wir bis zum Hafen?
How do I get to the port?
CCAligned v1
Der Südwesten erstreckt sich von der Inselhauptstadt Palma bis zum Hafen von Andratx.
This area reaches from the Capital Palma down towards the Port of Andratx.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie weiter entlang des Kanals bis zum Hafen von Chaumot .
Continue right along the canal to the port of Chaumot .
ParaCrawl v7.1
Sie fängt bei der Plaça Catalunya an und verläuft bis zum Hafen.
It begins at Plaça Catalunya and reaches to the port.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine breite Allee, die vom Zentrum bis zum Hafen führt.
There is a wide avenue that leads from the centre to the port.
ParaCrawl v7.1
Die Laufzeit beträgt vier Tage bis zum Bestimmungsort Hafen von Limassol.
The transit time is four days until the destination port of Limassol.
ParaCrawl v7.1
Diese Straße wird Sie vom Stadtzentrum bis zum Port Vell Hafen führen.
The street will lead you from the city center to the harbour of Port Vell.
ParaCrawl v7.1
Kapitäne, welche die Fahrt bis zum Hafen erfolgreich gemeistert haben.
Captains who have successfully mastered the journey to the port.
ParaCrawl v7.1
Der ANM-ALIBUS fährt Sie vom Neapel Flughafen über den Hauptbahnhof bis zum Hafen.
A bus (ANM-ALIBUS) connects Naples airport to the railway station and the port. From Naples Port
ParaCrawl v7.1
Bis zum Hafen mit einer kleinen Promenade ist es auch nicht weit.
It is not far to the port with a small promenade.
ParaCrawl v7.1
Es sind ca. 700 m bis zum Hafen von Velas.
It is 700 m until the harbour of Velas.
ParaCrawl v7.1
Sonntags fährt er bis zum Hafen von Paranaguá, wenn der Bahnhof fertig renoviert ist.
It is the first place in the world that was specifically designed to house the works of this Polish.
Wikipedia v1.0
Es gab einen Bahnhofsvorplatz und eine Promenade, die vom Lindengarten bis zum Hafen verlief.
There was a station forecourt and a promenade that ran from Lindengarten to the harbour.
Wikipedia v1.0
Um an Rohstoffe zu kommen, muss man dagegen lediglich bis zum nächsten Hafen fahren.
To get raw materials, by contrast, you only need to travel as far as the nearest port.
News-Commentary v14
Der Mündungsabschnitt ist kanalisiert, daher können Schiffe bis zum Hafen von Isigny-sur-Mer hochfahren.
The outflow of the Vire has been canalized and forms the port of Isigny-sur-Mer.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe