Übersetzung für "Das schottische hochland" in Englisch
Diesen
Sommer
bin
ich
während
4
Wochen
durch
das
Schottische
Hochland
gefahren.
This
summer
I
cycled
for
4
weeks
across
the
scottish
highlands.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Ausflug
aus
der
Stadt
in
das
schöne
schottische
Hochland.
Take
a
journey
from
the
city
to
the
beautiful
Highlands
of
Scotland.
ParaCrawl v7.1
Das
Schottische
Hochland,
welches
während
der
Eiszeit
geformt
wurde,...
The
scotish
highland,
which
was
formed
during
the
glacial
epoch,
goes...
ParaCrawl v7.1
Das
schottische
Hochland
liegt
am
nordwestlichen
Rand
der
Europäischen
Union,
weitab
vom
Zentrum
des
EU-Marktes.
The
Highlands
of
Scotland
lies
on
the
north
west
periphery
of
the
EU,
remote
from
the
centre
of
the
EU
market.
TildeMODEL v2018
Das
schottische
Hochland
und
die
schottische
Inselwelt
sind
ganz
bestimmt
abgeschieden
und
haben
mit
8,
9
eine
geringe
Bevölkerungsdichte,
wie
inzwischen
wahrscheinlich
jeder
weiß.
The
Highlands
and
Islands
of
Scotland
are
certainly
remote
and
have
a
low
population
density
of
8.9,
as
probably
everybody
knows
by
now.
Europarl v8
Wir
hoffen,
daß
die
Informationstechnologie
zur
Schaffung
einer
Hochschule
für
das
schottische
Hochland
und
die
schottischen
Inseln
führt,
wobei
alle
weiterführenden
Bildungseinrichtungen
in
meinem
ausgedehnten
Wahlkreis
mit
Hilfe
dieser
modernen
Technologie
vernetzt
werden.
We
have
hopes
that
it
will
help
the
creation
of
a
highlands
and
islands
university,
linking
all
the
colleges
right
across
my
vast
terrain
through
this
modern
technology.
Europarl v8
Die
Belastung
durch
diese
Steuer
ist
für
entlegenere
Landesteile,
insbesondere
die
Scottish
Borders,
das
Schottische
Hochland
und
die
schottischen
Inseln,
besonders
hoch.
The
burden
imposed
by
this
tax
is
especially
heavy
on
remoter
parts
of
the
country,
in
particular
the
Scottish
Borders
and
the
Scottish
Highlands
and
Islands.
Europarl v8
Das
Übergewicht
der
alpine
Szenen
verdeckt,
dass
Compton
auch
außerhalb
liegende
Gebiete
besucht
und
in
Bildern
festgehalten
hat,
wie
beispielsweise
die
Hohe
Tatra,
das
Schottische
Hochland
und
die
Hebriden,
aber
auch
die
Lofoten
und
das
Nordkap
sowie
die
kolumbianischen
Anden.
Although
alpine
scenes
predominated,
Compton
also
visited
and
drew
other
areas
such
as
the
High
Tatras
in
eastern
Europe,
the
Scottish
Highlands,
the
Hebrides,
the
Lofoten
Islands
and
Northern
Cape
in
Norway,
and
the
Colombian
Andes.
Wikipedia v1.0
Trotz
der
bedeutenden
und
deutlichen
Erfolge,
die
aufgrund
der
Durchführung
der
Strukturfondsförderung
verzeichnet
werden
konnten,
bleibt
das
schottische
Hochland
eine
wirtschaftlich
sensible
Region.
The
Highlands
region
remains
a
fragile
economy,
although
it
has
enjoyed
significant
and
demonstrable
gains
as
a
result
of
the
application
of
Structural
Funds
support.
TildeMODEL v2018
Die
Gàidhealtachd
[],
deutsch:
Gälentum,
manchmal
auch
A’
Ghàidhealtachd
genannt,
bezieht
sich
gewöhnlich
auf
das
schottische
Hochland
und
im
Besonderen
auf
die
schottisch-gälische
Sprache
und
Kultur
der
Region.
The
Gàidhealtachd
(
,
English:
"Gaeldom"),
sometimes
known
as
A'
Ghàidhealtachd
(English:
"the
Gàidhealtachd"),
usually
refers
to
the
highlands
and
islands
of
Scotland,
and
especially
the
Gaelic
culture
of
the
area.
Wikipedia v1.0
Kann
die
Kommission
dem
Parlament
mitteilen,
wie
sie
angesichts
der
großen
Zahl
von
Bürgern
der
Gemeinschaft,
die
als
Touristen
das
schottische
Hochland
besuchen,
und
in
Anbetracht
der
Absicht
von
Scotrail,
Schlafwagen
zwischen
London
und
Fort
William
zu
streichen,
das
Vorgehen
von
Scotrail
und
die
sich
daraus
ergebende
Bedrohung
für
den
Tourismus
im
schottischen
Hochland
beurteilt?
In
view
of
the
large
number
of
Community
citizens
who
go
to
the
Highlands
of
Scotland
as
tourists
and
given
the
intended
aim
of
Scotrail
to
discontinue
the
sleeper
service
between
London
and
Fort
William,
what
is
the
Commission's
view
on
Scotrail's
actions
and
the
threat
this
has
had
to
tourism
in
the
Scottish
Highlands?
EUbookshop v2
Mit
einem
Projektstipendium
zum
Thema
„Heimat“
reist
er
1998
erstmals
nach
Nordeuropa
und
besucht
die
äußeren
Hebriden,
die
Oakland-Inseln,
das
schottische
Hochland
sowie
Bergen
in
Norwegen.
A
project
grant
on
the
theme
of
"Heimat"
enabled
his
first
journey
to
Northern
Europe
in
1998,
where
he
visited
the
Outer
Hebrides,
the
Oakland
Islands,
the
Scottish
Highlands
and
Bergen
in
Norway.
WikiMatrix v1
Das
Übergewicht
der
alpinen
Szenen
verdeckt,
dass
Compton
auch
außerhalb
liegende
Gebiete
besucht
und
in
Bildern
festgehalten
hat,
wie
beispielsweise
die
Hohe
Tatra,
das
Schottische
Hochland
und
die
Hebriden,
aber
auch
die
Lofoten
und
das
Nordkap
sowie
die
kolumbianischen
Anden.
Although
alpine
scenes
predominated,
Compton
also
visited
and
drew
other
areas
such
as
the
High
Tatras
in
eastern
Europe,
the
Scottish
Highlands,
the
Hebrides,
the
Lofoten
Islands
and
Northern
Cape
in
Norway,
and
the
Colombian
Andes.
WikiMatrix v1
Zu
ihnen
gehören
so
unterschiedliche
Gebiete
wie
die
Alpen,
die
Sierra
Nevada,
Kreta,die
Pyrenäen,
der
Apennin,
die
Serra
de
Estrela,
das
Zentralmassiv
und
das
schottische
Hochland.
These
mountains
includeareas
as
diverse
as
the
Alps,
the
Sierra
Nevada,
the
islandof
Crete,
the
Pyrenees,
the
Apennines,
the
Serra
de
Estrela,the
Massif
Central
and
the
Scottish
Highlands.
EUbookshop v2
Die
Gàidhealtachd
,
deutsch:
Gälentum,
manchmal
auch
A’
Ghàidhealtachd
genannt,
bezieht
sich
gewöhnlich
auf
das
schottische
Hochland
und
im
Besonderen
auf
die
schottisch-gälische
Sprache
und
Kultur
der
Region.
The
Gàidhealtachd
(Scottish
Gaelic
pronunciation:
(listen);
English:
Gaeldom)
usually
refers
to
the
Highlands
and
Islands
of
Scotland
and
especially
the
Scottish
Gaelic-speaking
culture
of
the
area.
WikiMatrix v1
Das
Schottische
Hochland,
welches
während
der
Eiszeit
geformt
wurde,
verläuft
diagonal
(von
Westen
nach
Osten)
durch
die
Region.
The
scotish
highland,
which
was
formed
during
the
glacial
epoch,
goes
diagonal
through
this
region
(from
the
west
to
the
east):
In
the
north
there
are
a
lot
of
mountains
and
lakes
and
in
the
south
there
are
flat
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Ufern
des
Nervion
River
in
Bilbao,
Spanien,
bis
zu
einem
spektakulären
Hochgeschwindigkeitsboot
jagen
Sie
die
Londoner
Themse
und
durch
das
schottische
Hochland
James
Bond
(Pierce
Brosnan),
sein
dritter
Auftritt
in
der
Rolle
des
weltweit
bekanntesten
(Geheimagent)
überlebt
kaum
eine
potenzielle
Atomexplosion
in
einer
festen
Ölpipeline
in
der
Türkei
-
Elektra
King
(Sophie
Marceau)
vom
berüchtigten
internationalen
Terroristen
Renard
(Robert
Carlyle).
From
the
banks
of
the
Nervion
River
in
Bilbao,
Spain,
to
a
spectacular
high-speed
boat
chase
up
London's
River
Thames
and
through
the
highlands
of
Scotland,
James
Bond
(Pierce
Brosnan,
his
third
appearance
in
the
role
of
the
world's
best-known
secret
agent)
barely
survives
a
potential
nuclear
explosion
in
a
fixed
oil
pipeline
in
Turkey
-
Elektra
King
(Sophie
Marceau)
from
notorious
international
terrorist
Renard
(Robert
Carlyle).
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
bei
einer
5-Tagesreise
durch
das
schottische
Hochland
die
Isle
of
Skye,
Loch
Ness
und
Inverness.
Journey
through
the
Highlands
of
Scotland
on
a
5-day
tour
of
the
Isle
of
Skye,
Loch
Ness,
and
Inverness.
ParaCrawl v7.1
Bereisen
Sie
das
Schottische
Hochland
und
die
magische
Isle
of
Skye,
die
mit
ihrer
bemerkenswerten
Schönheit
und
alten
Mythen
und
Legenden
begeistert.
Discover
the
Scottish
Highlands
and
the
magical
Isle
of
Skye
with
its
outstanding
natural
beauty,
Viking
history
and
ancient
myths
and
legends.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
weiteren
Interessen
zählen
Geologie,
Meeresbiologie,
politische
Geschichte,
das
Schottische
Hochland
und
vor
allem
seine
Familie.
His
wider
interests
include
geology,
marine
biology,
political
history,
the
Scottish
Highlands
and,
above
all,
his
family.
ParaCrawl v7.1
Ort
der
Handlung
ist
einmal
mehr
das
schottische
Hochland,
wo
sich
Fabelwesen,
Hexen
und
Elfen
in
dichte
Wälder
trollen.
The
setting
is
once
again
the
Scottish
Highlands,
where
mythical
creatures,
witches
and
elves
lurk
among
the
dense
forest.
ParaCrawl v7.1
Highlands
_
Nicht
nur
Berge,
sondern
auch
unzählige
Seen,
einige
Fjorde
und
viele
Buchten
prägen
das
schottische
Hochland.
Highlands
_
Not
only
the
mountains
but
also
the
countless
lakes,
some
fjords
and
many
bays
shape
the
Scottish
Highlands.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Ziele
sind
die
Postleitzahlen
AB,
PA,
IV
und
KW,
Nordirland,
Isle
of
Man,
Isle
of
Wight,
das
schottische
Hochland
und
die
Kanalinseln.
In
diesen
Fällen
fällt
eine
zusätzliche
Versandkostenpauschale
an,
die
Ihnen
vor
Bestätigung
Ihrer
Bestellung
mitgeteilt
wird.
Special
Destinations
are
the
AB,
PA,
IV
and
KW
postcodes,
Northern
Ireland,
Isle
of
Man,
Isle
of
Wight,
the
Scottish
Highlands
and
the
Channel
Islands.
In
these
cases
an
additional
delivery
charge
will
be
incurred
which
will
be
advised
to
you
prior
to
confirmation
of
your
order.
CCAligned v1
Aber
die
Schlacht
bei
Culloden
hatte
das
Clansystem
des
schottischen
Hochlands
vollkommen
beseitigt
und
so
bestand
keine
Notwendigkeit
für
solch
eine
Verteidigungsanlage
mehr.
However
as
the
Battle
of
Culloden
had
brought
a
complete
end
to
the
Highland
clan
system
there
was
no
need
for
such
a
defensive
fort
anymore.
WikiMatrix v1