Übersetzung für "Ein bisschen kleiner" in Englisch

Eigentlich ist sie eine Monstrosität Sport, also ist sie ein bisschen kleiner.
Well, actually it's a Monstrosity Sport, so it's a little smaller.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, du hast dich nicht ein bisschen verändert, kleiner Bruder.
You know, you haven't changed a bit, little brother.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ein bisschen kleiner als Sie.
She's a little shorter than you.
OpenSubtitles v2018
Die Weißen werden mehr und jedes Jahr wird die Erde ein bisschen kleiner.
The whites become more plentiful and each year the earth grows a little smaller.
OpenSubtitles v2018
Nur ein bisschen kleiner, und du hättest sie nie gefunden.
If it was any smaller, you wouldn't have found it.
OpenSubtitles v2018
Nun siehst du ein bisschen wie ein kleiner Hügel mit Hörnern aus.
NOW YOU LOOK JUST LIKE A LITTLE HILL WITH HORNS.
OpenSubtitles v2018
Die Kraft, die nach unten drückt, wird ein kleines bisschen kleiner.
The force pushing down will be a little bit less.
QED v2.0a
Eichelhäher sind ein bisschen kleiner als Krähen, aber größer als Dohlen.
Jays are a little smaller than crows but bigger than jackdaws.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen etwa zwei Unzen (ein bisschen kleiner als ein Kartenspiel).
You need about two ounces (slightly smaller than a deck of cards).
ParaCrawl v7.1
Die Tamarinde Frucht ist ein bisschen wie ein kleiner Kürbis.
The tamarind fruit is kind of like a small pumpkin.
ParaCrawl v7.1
Ein bisschen kleiner als das SuperLätzchen, für den kleinen Essanfänger bestimmt.
A bit smaller than the Superbib, this bib fits wonderfully for babies 6-12 months.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem erscheinen wir immer ein bisschen „kleiner“ als andere.
Nevertheless, we still appear a little “smaller” than other countries.
ParaCrawl v7.1
Kätzinnen sind ein bisschen kleiner als Kater.
Females are a little smaller, than cocks.
ParaCrawl v7.1
Brauchen Sie etwas ein bisschen kleiner?
Need something a little bit smaller?
ParaCrawl v7.1
Tut mir leid... Du wirst das Haus wohl ein bisschen kleiner bauen müssen.
In that case... think about building a smaller house.
OpenSubtitles v2018
Achte darauf, dass sie gleich dick sind und mach sie ein bisschen kleiner.
Try to make them even in thickness, but a bit smaller, all right?
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Irischen Labrador, der ist ein bisschen kleiner, aber genauso verspielt.
There's an Irish Lab that I read about. It's a little smaller in build and still as playful.
OpenSubtitles v2018
Und als ich es kopierte und einfügte, machte ich es ein bisschen kleiner.
And when I copied and pasted it I made it a little bit smaller.
QED v2.0a
Einzellzimmer: Einzellzimmer ist gleich wie ein Doppelzimmer ausgestattet, aber ein bisschen kleiner.
Single rooms: Single rooms are the same like double rooms, but little bit smaller.
ParaCrawl v7.1
Von der Größe her sind sie recht ähnlich, der dunklere Mäusebussard vielleicht ein bisschen kleiner.
As for size they are rather similar, the darker common buzzard maybe a little smaller.
ParaCrawl v7.1
Und der Schafstall war auch meistens ein bisschen kleiner und - und auch nur ein Raum.
And the sheep pen was usually a bit smaller - and only one space.
ParaCrawl v7.1
Im späteren Modell wurde das zur Externes-Energieversorgung bewegt, und die Hauptplatine wurde ein bisschen kleiner.
In the later model this was moved to the external power supply and the motherboard got a bit smaller.
ParaCrawl v7.1
Mehr Informationen Einzellzimmer: Einzellzimmer ist gleich wie ein Doppelzimmer ausgestattet, aber ein bisschen kleiner.
More info Single rooms: Single rooms are the same like double rooms, but little bit smaller.
ParaCrawl v7.1
Da es ein bisschen kleiner ist als die restlichen Zimmer, ist es auch etwas günstiger.
It is cheaper than the other rooms because it is slightly smaller.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, Kashgar ist eine Stadt mit einer Bevölkerung von dreieinhalb Millionen Einwohnern, nur ein bisschen kleiner als die der gesamten irischen Insel.
Mr President, Kashgar is a city of three and a half million people, a bit smaller than the population of the entire island of Ireland.
Europarl v8
Auf der Grundlage einer einfachen graphologischen Untersuchung, die zeigte, dass seine Nullen ein bisschen kleiner waren als die anderen Zahlen, wurde er unverzüglich in Untersuchungshaft genommen.
On the basis of a simple handwriting analysis that revealed that his noughts were slightly smaller than the other numbers, he was immediately remanded in custody.
Europarl v8
Also, das Gewebe des Hirns, auch wenn eure Gehirne ein bisschen kleiner, grösser sind, vielleicht haben sie andere Arten von Neuronen, andere Morphologien von Neuronen, tatsächlich teilen wir das gleiche Gewebe.
So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe