Übersetzung für "Einen auftritt haben" in Englisch

Oh, es gefällt ihr, einen großen Auftritt zu haben!
Oh, she does like to make an entrance!
OpenSubtitles v2018
Meldet euch, wenn wir einen neuen Auftritt haben.
Give a call if you get another gig
OpenSubtitles v2018
Ich fahre immer mit der Bandmit, wenn wir irgendwo einen Auftritt haben.
I move with the band whenever we have gigs.
EUbookshop v2
Diese Figur wird in der Serie nie einen aktiven Auftritt haben.
This character will never have an on-screen appearance on the show.
ParaCrawl v7.1
Auch mit einem kleinen Stand können Sie einen professionellen Auftritt haben.
You can also have a professional presence with a small stand.
ParaCrawl v7.1
Dann könnten die Nachfahren der HoloLens einen großen Auftritt haben.
The descendents of the HoloLens could then have a significant presence.
ParaCrawl v7.1
Die Figur wird jedoch nie einen aktiven Auftritt haben.
The character will never make an on-screen appearance though.
ParaCrawl v7.1
Ich würde niemals einen Auftritt haben.
I would never make my dance gig.
ParaCrawl v7.1
Heute, jeder möchte einen stilvollen Auftritt haben .
Nowadays, everybody wish to have a stylish appearance.
ParaCrawl v7.1
Damit würde dann das gesamte MHK/MDT Tankstellennetz einen einheitlichen Auftritt haben.
This would give the entire MHK/MDT service station network a uniform look.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem grauen Damen Slipper werden Sie im Sommer einen glanzvollen Auftritt haben.
With this grey ladies slipper you will have a glamorous appearance in the summer.
ParaCrawl v7.1
Die Besetzungsliste nennt alle Schauspielerinnen und Schauspieler, die in der aktuellen Episode einen Auftritt haben.
The cast list provides an overview of all the actors and actresses taking part in this very episode.
ParaCrawl v7.1
Selbst ich wusste nicht, dass ich an dem Abend noch einen Auftritt haben würde.
Even I didn`t know anything about having a gig on that night.
ParaCrawl v7.1
Wolltest du zu Halloween und Fasching schon immer mal einen Auftritt als Dämon haben?
Ever wanted to perform as a demon for Halloween and Carnival?
ParaCrawl v7.1
Das ist tatsächlich das erste Mal, dass wir Live-Feedback aus dem Publikum für einen Auftritt verwendet haben.
So this is actually the first time we've ever done live audience feedback to a performance.
TED2013 v1.1
Nun, ich würde diese ganze Entführungsidee nochmal durchspielen, wenn wir mehr Zeit haben, aber sie hat in zwei Stunden einen Auftritt und wir haben noch schätzungsweise hundert Meilen zu fahren.
Well, I would like to revisit this whole kidnapping idea when we have more time, but she still has - a show in two hours and we've still got... - I think about a hundred miles.
OpenSubtitles v2018
Hasselhoff sagte im April 2007, dass der Film bei Miramax entwickelt werde und er zumindest einen Cameo-Auftritt haben werde.
In April 2007, Hasselhoff said, that the film was in development at Miramax, and that he would at least have a cameo in the film.
WikiMatrix v1
Hier schauen wir uns die verschiedenen Möglichkeiten einen Auftritt haben, als auch nur, wie sie als zu Brestrogen vergleichen:
Here, let’s have an appearance at the various choices as well as just how they as compare to Brestrogen:
ParaCrawl v7.1
Neben Andreas Engesvik und Stefan Borselius sind es auch Kristoffer, Alexis, Johannes, Susanna und Christiano von Note Design Studio, die der schwedischen Marke Fogia in den vergangenen Jahren einen neuen Auftritt verschafft haben.
In addition to Andreas Engesvik and Stefan Borselius, it is also Kristoffer, Alexis, Johannes, Susanna and Christiano of Note Design Studio who have given Swedish brand Fogia a new image in recent years.
ParaCrawl v7.1
Jeffery Deaver wird am Dienstag, dem 18. Januar, beim Emirates Airline Festival of Literature einen besonderen Auftritt haben, wenn er über seine Liebe zu Bond und seine Erfahrungen beim Schreiben von Carte Blanche spricht .
Jeffery Deaver will make a special appearance at the Emirates Airline Festival of Literature, on Tuesday 18th January, when he will be speaking about his love of Bond and his experience of writing Carte Blanche.
ParaCrawl v7.1
Hier schauen wir uns die verschiedenen Möglichkeiten einen Auftritt haben und auch wie sie im Vergleich mit Brestrogen:
Here, allow's take a look at the numerous options and also just how they compare with Brestrogen:
ParaCrawl v7.1
Genau hier, erlauben einen Blick auf die zahlreichen Alternativen einen Auftritt haben und wie sie im Vergleich mit Brestrogen:
Right here, allow's have an appearance at the numerous alternatives and just how they compare with Brestrogen:
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Kostümzubehör besitzt du die Möglichkeit dich mit dem passenden Karneval Zubehör für Fasching und Halloween auszustatten und damit einen sagenhaften Auftritt zu haben.
With our costume accessories you have the opportunity you with the perfect carnival accessory equip for Carnival and Halloween, and thus to have a fabulous appearance.
ParaCrawl v7.1
Schön ist, dass wieder einmal fast alle alten Gesichter dabei sind, auch wenn viele von ihnen nur einen kleinen Cameo-Auftritt haben.
It's also nice to see nearly every familiar face from the former parts again, even if a lot of them only have a small cameo appearance.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wollen wir die zahlreichen Möglichkeiten einen Auftritt haben, wie auch genau, wie sie mit Brestrogen vergleichen:
Here, let’s look at the different alternatives as well as just how they as compare to Brestrogen:
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wollen wir uns die zahlreichen Produkte einen Auftritt haben und auch, wie sie mit Brestrogen vergleichen:
Below, let’s have an appearance at the numerous products and also how they compare with Brestrogen:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe