Übersetzung für "Erfolgt sind" in Englisch

Sie haben außerdem gesagt, daß Reformen erfolgt sind.
You also said that reforms have taken place.
Europarl v8
Ich bin absolut der Ansicht, daß praktisch noch keine Reformen erfolgt sind.
I am absolutely convinced that virtually no reforms have been implemented yet.
Europarl v8
Verbesserungen sind erfolgt, der Personalbestand wurde aufgestockt.
Improvements have been made and staffing levels have increased.
Europarl v8
Da eine Prüfung erfolgt, sind bewährte Praktiken überaus wichtig.
It is going to be under scrutiny, so best practice is all-important.
Europarl v8
Die ersten Schritte in Richtung Öffnung, die erfolgt sind, begrüßen wir.
We welcome the first steps that have been taken in the direction of more openness.
Europarl v8
Die Vermehrung erfolgt parthenogenetisch, Männchen sind noch nie beobachtet worden.
The adult male of the species has never been observed.
Wikipedia v1.0
Falls eine Überdosierung erfolgt ist, sind gegebenenfalls die Symptome zu behandeln.
If overdose should occur, treat symptomatically.
ELRC_2682 v1
Das Protokoll kann in Kraft treten, sobald 16 Ratifizierungen erfolgt sind.
Before the Protocol can enter into force, 16 ratifications are required.
TildeMODEL v2018
Insbesondere dürfen sie keine Prüfungen vorschreiben, die bereits erfolgt sind:
In particular, they may not require checks which have already been carried out:
DGT v2019
Aber Mr. Hinkle kann nicht belangt werden da keinerlei Zahlungen erfolgt sind.
But there is no legal case against Mr Hinkle because no money has changed hands.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir beide zufrieden sind, erfolgt der Austausch.
If we're both satisfied, we'll make the switch.
OpenSubtitles v2018
Der Plan gilt automatisch als genehmigt, sobald die Änderungen erfolgt sind.
Approval of the plan will become automatic once these changes have been made.
TildeMODEL v2018
Kraft, an dem die Notifizierungen nach Absatz 1 erfolgt sind.
This Protocol shall enter into force on the first day of the second mont following the date on which the notifications provided for in paragraph 1 have been given.
EUbookshop v2
Zwei Sternchen kennzeichnen Vorschläge, die nach der Vorlage des Konsolidierungsprogramms erfolgt sind.
Two asterixs denote proposals made after presentation of consolidation programme.
EUbookshop v2
Es wird darauf hingewiesen, dass die Angaben auf freiwilliger Basis erfolgt sind.
It is recalled that the figures are collected on a voluntary basis.
EUbookshop v2
Wenn beide Werte identisch sind, erfolgt keine Reaktion.
If both values are identical there is no reaction.
EuroPat v2
Da das Abteilen formschlüssig erfolgt, sind die Litzen jederzeit voll unter Kontrolle.
Since the selection is effected in a positive-locking manner, the healds are always fully under control.
EuroPat v2
Diese stammen aus mehreren Schenkungen, die seit ihrer Gründung erfolgt sind.
These devices have undergone various improvements since they were first produced.
WikiMatrix v1
Die Gründe, weswegen dennoch eine Anzeige erfolgt, sind vielfältig.
The ground on which a claim can be brought are therefore of a wide variety.
WikiMatrix v1
Falls die Kriterien erfüllt sind, erfolgt Rücksprung zum Punkt 1).
In the event the criteria are satisfied, there is a return to Point 1).
EuroPat v2
Wenn Lösungsmittel nicht mit Wasser mischbar sind, erfolgt eine Zweiphasenhydrierung.
Two-phase hydrogenation is performed if solvents are not miscible with water.
EuroPat v2
Wenn der Kontenabschluß erfolgt, sind oft hohe Beträge an die Gemeinschaft zurückzuzahlen.
We shall have to consider the proposed amend ments to it this afternoon, as they were late in reaching us.
EUbookshop v2
Die vorgenannten Verträge sind abgeschlossen und alle Zahlungen sind erfolgt.
One Narssaq Risø project which was selected for Community financial aid in 1979 was eventually withdrawn by the Danish authorities since they did not feel that they could sign the contract sent to them in 1979.
EUbookshop v2
Die Winkelbereiche innerhalb derer Reflexion erfolgt, sind den Rechteckslängen proportional.
The angle ranges within which reflection takes place are proportional to the lengths of the rectangles.
EuroPat v2
Die nur wenige Momente vor dem Auftreffen des ersten Flugzeuges erfolgt sind?
Which occurred moments before the first plane hit?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe