Übersetzung für "Herzen kommende" in Englisch

Von Herzen kommende Tränen und Dankbarkeit zeigte sich in meinen Augen.

Es ist eine von Herzen kommende Anrufung für die Einheit der Christen.

Diese von Herzen kommende Geste berührte die Herzen von Allen.

Vom Herzen kommende Handlungen sind notwendig, um unsere Leben zu verändern.

Viele der Psalmen sind von Herzen kommende Ausrufe zu Gott über verschiedene Dinge.

Du machst diese total süße, von Herzen kommende Geste, und ich bin total...

Von Herzen kommende gute Wünsche für ein fröhliches und friedvolles Neues Jahr an alle Mageianer überall.

Hingabe der Persönlichkeit, die von ganzem Herzen kommende Bereitschaft, des Vaters Willen zu tun.

An den Präsidenten richte ich die Bitte, nicht einfach nur eine Verwaltungsmitteilung zu senden, sondern eine von Herzen kommende Botschaft des Europäischen Parlaments an Oswaldo Payá, in der wir unsere Solidarität mit den Opfern der kubanischen Unterdrückung bekunden, die auch hier um Plenum zum Ausdruck gekommen ist.

Das war ein überwältigendes Misstrauensvotum für die amtierende Regierung und eine von Herzen kommende Forderung nach echten Fortschritten, Verbesserungen und Veränderungen - ein gewaltiges Glaubenbekenntnis.

Im ganzen Land haben spontane, von Herzen kommende Kundgebungen als Reaktion auf das Geschehen vom Freitag abend stattgefunden.

Ich kenne Alec sehr gut und einige von tiefstem Herzen kommende Notizen wurden mir von ihm zugeschickt und es schmerzte mich.

Von ganzem Herzen kommende Hingabe an irgendeine besondere gesellschaftliche, wirtschaftliche, politische, geistige oder andere Sache, einhergehend mit der Bereitschaft, ohne menschliche Anerkennung oder Belohnung zu dienen.

Auf eine Weise gebt ihr diesen Leuten nur die dürftigste substanzielle Hilfe, während sie aber in Wirklichkeit eine von Herzen kommende Hilfe benötigen, wie sie nachhaltige Sozialprogramme bieten können.

Frankreich: „Wieder und wieder für Dich gekommen“ - Von Herzen kommende Wünsche ertönen über Paris (Foto)

Das, was jedes Verständnis übersteigt: Frage #14: Wenn wir während der Meditation (stillness practice) um Kommunikation mit der Göttlichkeit bitten und diese Absicht in aller Offenheit und Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht haben, wird dann auch nicht-verbale, vom Herzen kommende Intention vom Geist (spirit) wahrgenommen?

Dank unserer 160 exzellenten Mitarbeiter und Auszubildenden können wir unserem Leitprinzip, unseren Gästen von Herzen kommende Gastlichkeit zu bieten, jeden Tag aufs Neue gerecht werden.

Eine Dame, die stehenblieb und sich mit den Praktizierenden unterhielt, sprach ihre von Herzen kommende Unterstützung aus.

Eine Bitte kann das tägliche Brot betreffen oder eine von ganzem Herzen kommende Sehnsucht in sich schließen, Gott zu finden und seinen Willen zu tun.

Ähnlich dem, was wir gestern beschrieben haben, können wir dieses von Herzen kommende Gefühl entwickeln, indem wir zuerst andere um uns herum anschauen, seien es die Menschen in diesem Raum oder die Bilder von Buddhas, die an der Wand hängen, und dann, nachdem wir die Schutzwälle niedergelassen haben, die Motivation spüren, offen zu sein für die Umwandlung einer tieferen Ebene unserer selbst und unserer Beziehungen zu anderen.

Das Ergebnis waren Tausende von Herzen kommende Nachrichten von ÄgypterInnen, die ihre Gefühle über das Telefon aufnahmen.

Für Jesus war das Königreich die Summe jener Individuen, die sich zu ihrem Glauben an die Vaterschaft Gottes bekannt und damit die aus tiefem Herzen kommende Bereitschaft bekundet hatten, Gottes Willen zu tun, wodurch sie zu Mitgliedern der geistigen Bruderschaft der Menschen wurden.

Die Höchste Meisterin Ching Hai äußert ihre tiefe Sorge um die Flüchtlinge und ihre von Herzen kommende Dankbarkeit für alle Länder, die ihnen helfen.