Übersetzung für "Ihre kommentare" in Englisch

Jetzt möchte ich die Fraktionsvorsitzenden um ihre Kommentare und Anmerkungen bitten.
Now I would like to ask the leaders of the political groups for their comments and remarks.
Europarl v8
Die KWW übermittelte ihre Kommentare am 6. Juni 2000 per Fax.
KWW sent its comments by fax dated 6 June 2000.
DGT v2019
Ich freue mich darauf, Ihre Kommentare zu hören.
I look forward to hearing your comments.
Europarl v8
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, und ich freue mich auf Ihre Kommentare.
Thank you for your attention and I look forward to your comments.
Europarl v8
Ihre wichtigsten Kommentare lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Their main comments can be summarised by the following four considerations:
DGT v2019
Herr Tavares, ich möchte auf Ihre Kommentare antworten.
Mr Tavares, I would like to respond to your comments.
Europarl v8
Ich werde natürlich all Ihre Kommentare an Herrn Vizepräsidenten Barrot weiterleiten.
Of course, I will pass on all of your comments to Vice-President Barrot.
Europarl v8
Her Präsident, danke an all meine Kollegen für ihre Kommentare.
Mr President, my thanks go to all my fellow Members for the comments that we have received.
Europarl v8
Ich begrüße Ihre Kommentare zu den europäischen Forschungsräumen.
I welcome your comments on European research areas.
Europarl v8
Ich werde all Ihre nützlichen Kommentare und Ideen genauestens prüfen.
I will give very careful consideration to all your useful comments and ideas.
Europarl v8
Ich danke Ihnen für Ihre Kommentare und für diese Aussprache.
Thank you for your views and for this debate.
Europarl v8
Ihre wichtigsten Kommentare werden nachstehend sowie unter den Randnummern 28 bis 31 dargelegt.
The main comments they have made in this respect are discussed below, as well as under recitals 28 to 31.
JRC-Acquis v3.0
Daher werden alle Interessenten aufgefordert, ihre Kommentare bis Ende April 2000 vorzulegen.
Interested parties are therefore invited to submit comments by the end of April 2000.
TildeMODEL v2018
Herr BARROSO dankt den Ausführenden für ihre sehr nützlichen Kommentare.
Mr Barroso thanked the speakers for their very useful comments.
TildeMODEL v2018
Klink, ersparen Sie uns Ihre Kommentare, wenn's geht.
Klink, you are not on the parade grounds.
OpenSubtitles v2018
Die Berichterstatterin dankt den Mitgliedern für ihre Unterstützung und ihre Kommentare.
The rapporteur thanked members for their support and comments.
TildeMODEL v2018
Ich danke Ihnen für Ihre Kommentare.
I am happy to receive any comments from you.
TildeMODEL v2018
Frau WALLSTRÖM dankt den Rednern für ihre Vorschläge und ihre konstruktiven Kommentare.
Ms Wallström thanked participants for the suggestions and their constructive comments.
TildeMODEL v2018
Göke Frerichs lädt die Vertreter der Kommission ein, ihre Kommentare abzugeben.
Mr Frerichs invited the representatives of the Commission to take the floor for comments.
TildeMODEL v2018
Ihre sonstigen Kommentare betrafen die Klagebefugnis von Gruppen ohne Rechtspersönlichkeit.
Further comments touched upon the legal standing of groups without legal personality.
TildeMODEL v2018
Sie bittet die Mitglieder um ihre Kommentare.
The president then opened the floor for comments.
TildeMODEL v2018
Und schließlich haben auch verschiedene Mitgliedstaaten ihre Kommentare der Kommission übermittelt.
Finally a number of Member States sent their comments to the Commission.
TildeMODEL v2018
Ihre Kommentare scheinen mir konstruktiv und sehr relevant zu sein.
Your comments would seem to me to be con structive and very relevant.
EUbookshop v2
Ihre Online-Kommentare zeigen, dass es nicht immer gut läuft.
Looking at your comments, it doesn't always go well.
OpenSubtitles v2018
Ihre Kommentare interessieren mich nur beschränkt.
Your comments are only interesting up to a point.
OpenSubtitles v2018
Sparen Sie sich Ihre selbstgerechten Kommentare.
Keep your self-righteous comments to yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen nur Ihren Text aufsagen und uns Ihre Kommentare ersparen.
We just asked you to learn your lines and spare us your remarks.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass Sie mir zuhören und dann Ihre Kommentare dazu abgeben.
So,... ..I'd like you to listen... ..and then comment for the record.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe