Übersetzung für "Ihre lage" in Englisch

Ihre Lage wird von uns ständig beachtet.
Their situation is receiving our constant attention.
Europarl v8
Wir müssen in der Politik lernen, uns in ihre Lage zu versetzen.
In politics, we need to learn to put ourselves in their shoes.
Europarl v8
Ist sie in der Lage, ihre Interessen in wirksamer Weise zu verteidigen?
Is it able to defend its interests effectively?
Europarl v8
Sie sind nicht länger in der Lage, ihre Tiere zu füttern.
They are no longer able to feed their animals.
Europarl v8
Die Länder des Euro­Währungsgebiets waren in der Lage, ihre strukturelle Wiederbelebung fortzusetzen.
The countries participating in the euro area have been in a position to continue their structural improvement.
Europarl v8
Ihnen bleiben auch die Mittel versagt, um ihre finanzielle Lage zu verbessern.
They are also being denied the means to improve their financial situation.
Europarl v8
Ihre Lage ist in der Tat seltsam.
Your situation is, in fact, peculiar.
Europarl v8
Die Nationalstaaten waren nicht in der Lage, ihre Mittel richtig zu verwalten.
The national governments have been unable to administer their funds.
Europarl v8
Vielen Dank, Herr Lage, Ihre Zeit ist um.
Thank you, Mr Lage, your speaking time is up.
Europarl v8
Mit ihrer mörderischen Kampagne hat sie ihre Lage um keinen Deut verbessert.
Its murderous campaign has not improved their situation one iota.
Europarl v8
Nicht alle Flughäfen sind dazu in der Lage, ihre Stellung zu missbrauchen.
Not all airports are able to abuse their position.
Europarl v8
Ich bin gespannt auf Ihre Meinungen zur Lage in Georgien.
I look forward to hearing your views on the situation in Georgia.
Europarl v8
Sie begann ihm ihre Lage zu schildern.
And she began explaining her position to him.
Books v1
Bis heute wird über deren Existenz und ihre genaue Lage spekuliert.
Even today, speculation continues about the existence and exact location of such caches.
Wikipedia v1.0
Sie zeichnet sich durch ihre Lage auf einer künstlichen oder natürlichen Insel aus.
It is distinguished by its location on an artificial or natural island.
Wikipedia v1.0
Versuche dich in ihre Lage zu versetzen.
Try to put yourself in her shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Sag: Ihre Lage zu verbessern ist besser.
Say: 'To set their affairs aright is good.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe