Übersetzung für "In dienst gestellt" in Englisch
Der
europäische
elektronische
Mautdienst
wird
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
in
Dienst
gestellt.
The
European
electronic
toll
service
shall
be
brought
into
service
pursuant
to
Article
3(1).
DGT v2019
September
1928
nach
21-monatiger
Bauzeit
in
Dienst
gestellt
wurde.
The
LZ
127
was
completed
and
launched
in
September
1928.
Wikipedia v1.0
September
1954
das
erste
Atom-U-Boot
in
Dienst
gestellt.
The
United
States
launched
the
,
the
first
nuclear
submarine,
in
1954.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Stadt
wurde
das
erste
Schlachtschiff
der
Schwarzmeerflotte
1783
in
Dienst
gestellt.
It
is
in
this
city
that
the
first
battleship
of
the
Black
Sea
Fleet
was
commissioned
in
1783.
Wikipedia v1.0
Juli
1910
bei
der
Germaniawerft
in
Kiel
in
Dienst
gestellt.
She
was
commissioned
2
July
1910
in
Germaniawerft
in
Kiel.
Wikipedia v1.0
Mai
1942
als
drittes
Schiff
der
South-Dakota-Klasse
in
Dienst
gestellt.
She
was
launched
on
23
September
1941
and
commissioned
on
12
May
1942.
Wikipedia v1.0
August
1942
als
letztes
Schiff
der
South-Dakota-Klasse
in
Dienst
gestellt.
She
was
launched
on
16
February
1942
and
commissioned
into
service
six
months
later,
on
16
August.
Wikipedia v1.0
Von
1960
bis
1962
wurden
insgesamt
23
Boote
dieses
Typs
in
Dienst
gestellt.
The
first
boats
were
commissioned
in
1958
and
the
last
in
1962.
Wikipedia v1.0
Die
Rakete
wurde
1997
in
Dienst
gestellt
und
soll
die
Javelin-Rakete
ersetzen.
The
missile
was
intended
to
replace
the
Javelin
surface-to-air
missile
in
British
service.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
Tu-126
wurden
1965
in
Dienst
gestellt.
The
last
Tu-126
was
retired
in
1984.
Wikipedia v1.0
Oktober
1977
bei
der
Navy
in
Dienst
gestellt.
She
was
commissioned
on
1
October
1977.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Sanierung
sind
die
Glocken
seit
Juli
2012
wieder
in
Dienst
gestellt.
All
bells
have
been
put
back
into
service
after
restoration
in
July
2012.
Wikipedia v1.0
Ab
1991
wurden
rund
140
Stück
AS.34
Kormoran
2
in
Dienst
gestellt.
Testing
ended
in
1987,
and
the
missile
entered
service
with
the
German
Navy
in
1991.
Wikipedia v1.0
Februar
1908
wurde
das
Schiff
in
Dienst
gestellt.
She
was
commissioned
into
the
High
Seas
Fleet
on
1
February
1908.
Wikipedia v1.0
Beide
Schiffe
wurden
1915
in
Dienst
gestellt.
Two
ships
were
built
in
this
class,
and
.
Wikipedia v1.0
Das
erste
Exemplar
wurde
von
Air
France
im
Mai
1974
in
Dienst
gestellt.
The
A300B2
entered
revenue
service
on
23
May
1974
between
Paris
and
London.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
1944
wurde
sie
wieder
in
Dienst
gestellt.
Following
repairs,
she
was
back
in
service
by
June
1944.
Wikipedia v1.0
William
M.
Blackford,
USNR,
in
Dienst
gestellt.
Commander
William
M.
Blackford,
USNR,
in
command.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
1949
gebaut
und
wurde
damals
als
reguläres
Schiff
in
Dienst
gestellt.
Built
in
1949
and
commissioned
as
a
regular
ship
at
that
time,
she
was
used
to
teach
shipboard
procedures
to
recruits.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1954
unter
Hauptlehrer
Böhler
in
Dienst
gestellt.
It
was
put
into
service
under
headteacher
Böhler
in
1954.
Wikipedia v1.0
September
1918
wurde
das
Schiff
in
Dienst
gestellt.
The
ship
was
commissioned
on
16
September
1918.
Wikipedia v1.0
April
1910
wurde
sie
offiziell
in
Dienst
gestellt.
It
was
officially
put
into
service
on
5
April
1910.
Wikipedia v1.0