Übersetzung für "Schwerpunkte sind" in Englisch
Wir
können
zufrieden
sein,
daß
die
wichtigsten
Schwerpunkte
erfüllt
worden
sind.
We
can
be
satisfied
that
key
priorities
have
been
met.
Europarl v8
Die
vom
Parlament
vorgebrachten
Schwerpunkte
zum
Kohäsionsfonds
sind
ganz
einfach.
Parliament's
priorities
in
relation
to
the
Cohesion
Fund
were
easily
identifiable.
Europarl v8
Handwerkliche
Fischereien
und
Küstenregionen
sind
Schwerpunkte.
Small-scale
fisheries
and
coastal
regions
are
a
priority.
Europarl v8
Wirtschaftlicher
Schwerpunkte
sind
die
Landwirtschaft
und
die
Kunststoffverarbeitung.
Its
economy
is
based
on
agriculture,
in
particular
the
cultivation
of
the
olive
tree.
Wikipedia v1.0
Die
Schwerpunkte
sind
neben
bildender
Kunst
auch
afrikanische
Alltagskultur,
Medien
und
Musik.
The
focus
is
on
visual
arts,
everyday
culture,
the
media
and
music.
Wikipedia v1.0
Schwerpunkte
sind
die
USA
und
Kanada
mit
4,9
Millionen
Spielern.
In
2012
there
were
5.1
million
ultimate
players
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Schwerpunkte
sind
Flächen
nördlich
von
Wilsede
und
bei
den
Hörpeler
Teichen.
Its
primary
locations
are
areas
north
of
Wilsede
and
near
the
Hörpel
Ponds
("Hörpeler
Teichen").
Wikipedia v1.0
Seine
politischen
Schwerpunkte
sind
Bürgerrechte,
Innenpolitik
und
Anti-Atomkraft-Bewegung.
His
political
skills
are
civil
and
political
rights,
domestic
policy
and
the
anti-nuclear
movement.
Wikipedia v1.0
Als
Schwerpunkte
für
Investitionsprojekte
sind
zu
nennen:
Investment
in
the
following
fields
was
to
be
given
priority:
TildeMODEL v2018
Die
drei
Schwerpunkte
des
Vorschlags
sind:
The
proposal
has
three
main
elements.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
der
Tätigkeiten
sind
die
Folgenden:
The
focus
of
activities
shall
be
the
following:
DGT v2019
Folgende
Schwerpunkte
sind
im
Dokument
der
Programmplanung
für
Korsika
vorgesehen:
The
priorities
of
the
single
programming
document
for
Corsica
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
dabei
sind
Pakistan
und
Afghanistan
sowie
die
Sahel-Region
in
Afrika.
Key
priorities
are
Pakistan
and
Afghanistan
as
well
as
the
Sahel
region
in
Africa.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
der
Forschungsaktivitäten
sind
neue
Technologien
und
hoch
entwickelte
Netzarchitekturen.
The
research
is
focused
on
new
technologies
and
advanced
network
architectures.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
der
Mittelzuweisungen
sind
Bildung
und
Gesundheit.
The
main
focus
of
the
funds
will
be
education
and
health.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
der
Programme
sind
Technologie-
und
Innovationsförderung
und
die
Verbreitung
der
Informationsgesellschaft.
A
central
theme
of
the
programmes
is
to
increase
the
use
of
modern
technology,
promoting
innovation
and
the
further
spread
of
the
information
society.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
des
Berichts
sind
Jugendarbeitslosigkeit,
soziale
Inklusion
und
Teilhabe
junger
Menschen.
This
Report
will
address
priority
issues
such
as
youth
unemployment,
social
inclusion
and
youth
participation.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
des
Kohäsionsfonds
sind
Verkehrsinfrastruktur
und
Umwelt.
The
Cohesion
Fund
will
concentrate
on
transport
infrastructures
and
environment.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
des
Kongresses
sind
Prävention,
Behandlung,
Epidemiologie
und
Risikoabschätzung
bei
Prionenkrankheiten.
The
congress
will
focus
on
the
topics
of
prevention,
treatment,
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
dieses
Quartalsberichts
sind
die
Zahlungsbilanz
des
Euro-Gebietes
und
der
Wechselkurs
des
Euro.
The
focus
of
this
Quarterly
report
is
on
the
euro-area
balance
of
payments
and
the
euro
exchange
rate.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
sind
auch
die
Chancengleichheit
und
die
lokale
Entwicklung.
Particular
emphasis
is
given
to
equal
opportunities
and
to
local
development.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
sind
dabei
die
Aspekte
Politik,
Gesetzgebung,
Bildung
und
Medien.
Particular
emphasis
will
be
given
to
the
fields
of
politics,
legislation,
education
and
the
media.
TildeMODEL v2018
Die
Schwerpunkte
des
Programms
sind
insbesondere:
The
programme
will
concentrate
on:
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
des
Programms
sind
Netzwerke
und
Cluster,
Innovationen
und
wirtschaftliche
Wiederbelebung.
The
Programme
focuses
on
networks
and
clusters
and
strengthens
innovation
and
renewal.
TildeMODEL v2018
Wichtige
Schwerpunkte
sind
die
Zusammenarbeit
zwischen
ländlichen
Gebieten
und
deren
Vernetzung.
It
will
also
put
a
strong
emphasis
on
co-operation
and
networking
between
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Schwerpunkte
des
Programms
sind:
The
most
important
priorities
are
:
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Zielgruppen
im
Rahmen
dieser
Schwerpunkte
sind
die
KMU
und
das
Fremdenverkehrsgewerbe.
SMEs
and
the
tourism
sector
are
the
principal
target
groups
under
these
priorities.
TildeMODEL v2018