Übersetzung für "Sich abwaschen" in Englisch

Solches Blut lässt sich nicht abwaschen.
That kind of blood won't come off.
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich abwaschen, oder?
This washes off, right?
OpenSubtitles v2018
Blut läßt sich nicht abwaschen, Kriege können nicht reingewaschen werden.
You can't wash the blood, you never can wash shame off the wars.
TED2020 v1
Ich bin sicher, das lässt sich abwaschen.
I'm sure it'll wash off.
OpenSubtitles v2018
Die anhaftenden Salzreste lassen sich durch Abwaschen leicht entfernen.
The adhering salt residues can be easily removed by washing.
EuroPat v2
Manche Dinge lassen sich nicht abwaschen.
Some things don't wash off.
OpenSubtitles v2018
Blut, das sich nie abwaschen lässt.
Blood that will never wash off!
OpenSubtitles v2018
Babypuder kann man gefahrlos auf Ketten auftragen und es lässt sich leicht abwaschen.
Baby powder is safe to add to necklaces and can easily be washed off.
ParaCrawl v7.1
Schlechter Körpergeruch, der sich nicht abwaschen lässt (LAC-C.).
Awkwardness of legs, they do not go where they are willed to go.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Kleber sich komplett abwaschen lässt, bist du schon fertig!
If the glue has all washed away, you're already done!
ParaCrawl v7.1
Nach Gebrauch lassen sich diese wieder abwaschen.
After use, they can be washed off again.
ParaCrawl v7.1
Die Baderinge müssen so konstruiert sein, dass sie sich abwaschen und trocknen lassen.
Bath rings shall be designed to be washable and capable of being dried.
DGT v2019
Die Produkte müssen so konstruiert sein, dass sie sich leicht abwaschen und trocknen lassen.
The articles shall be designed to be easily cleanable and dried.
DGT v2019
Das lässt sich nicht abwaschen.
That stink is hard to wash off.
OpenSubtitles v2018
Niemals wieder werden sie den Haß und die Verachtung des Volkes von sich abwaschen können.
They will never be able to wash from their bodies the stain of the people’s hatred and contempt.
ParaCrawl v7.1
Seine gleitfreudige Oberfläche sorgt für besonders leichtes Einführen und läßt sich leicht abwaschen und desinfizieren.
Its slippery surface ensures easy insertion and is easy to wash off and disinfect.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem hochwertigen Bräunungsspray erhalten Sie eine supergleichmäßige Bräune, welche sich gut abwaschen lässt.
This high-qualitytanning spray you get a super smootha tan, which can be washed off.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststofffilter ist nässefest, lässt sich abwaschen und eignet sich ideal für die Tact-Filterreinigung.
The plastic filter is moisture-proof, can be washed off and is ideal for the Tact filter cleaning.
ParaCrawl v7.1
Ein Ort, an dem sich die Menschen selbst reinigen, sich ihre Sünden abwaschen, heilen, bevor sie hoch zum Tempelberg gingen.
Place where people would purify themselves, wash away their sins, heal, before going up to the Temple Mount.
OpenSubtitles v2018
Kosmetische und pharmazeutische Zubereitungen wie Hautcremes oder Hautöle haben sehroftden Nachteil, sich allzu leicht abwaschen zu lassen.
Cosmetic and pharmaceutical compositions such as creams or oils for the skin very often have the disadvantage that they are too easily washed off.
EuroPat v2
Die Haufen stinkenden Mülls auf den Trottoirs, der Gestank, der einem in die Poren dringt, und die Schmutzschicht, die sich nie ganz abwaschen lässt.
The crush of the unwashed garbage stacked on the sidewalk, the air that seems to adhere to your skin, the layer of filth you can never completely wash away.
OpenSubtitles v2018
Die Hose lässt sich leicht abwaschen und im Winter mit passender Kleidung von Ulalü® als Schneehose einsetzen.
The pants are easily washed off and double as snow pants in the winter with proper clothing underneath.
ParaCrawl v7.1
Wenn es einen Fleck gibt, der sich nicht abwaschen lässt, was soll ich dann tun?
If there is a stain that won’t wash off, what do I do?
CCAligned v1
Alle umliegenden Pflanzen wie Rosen oder die gemeine Stechpalme sind mit einem weißen Puder bedeckt, der sich nicht abwaschen lässt.
All the surrounding plants like roses or common holly are covered with a white powder which cannot be washed off.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe