Übersetzung für "Sich aufhängen" in Englisch

Lassen Sie sich nicht aufhängen, meine Schönste, tun Sie es selbst.
Don't let them hang you, my child.
OpenSubtitles v2018
Warum sich aufhängen, wenn es eine Überdosis auch tut?
Why hang yourself when an overdose will do, hm?
OpenSubtitles v2018
Sie wollten sich damals aufhängen, reden Sie nicht von einem 2. Prozess.
They wanted to then hang
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, sich aufhängen.
Going to hang himself.
OpenSubtitles v2018
Als Sie sagten, sie würde sich aufhängen.
When you said she would hang herself
OpenSubtitles v2018
Soll er sich doch selbst aufhängen.
Let him hang himself.
OpenSubtitles v2018
Dadurch lässt sich beim Aufhängen von Vorhängen enorm viel Zeit und Ärger sparen.
Thereby, an enormous amount of time and trouble can be saved when hanging curtains.
EuroPat v2
Diese zweite Halteöse eignet sich insbesondere zum Aufhängen des Hardtops an einem Wandhaken.
This second holding lug is especially suited to hang the hard-top from a wall hook.
EuroPat v2
Nein, Sie mögen es, wie sich selbst daran aufhängen.
No, you like to let them hang themselves.
OpenSubtitles v2018
Offenbar ist es hinreichend bewiesen, dass alle Brunos sich letztlich irgendwann aufhängen.
Okay, apparently it's been proven that all Brunos eventually hang themselves.
OpenSubtitles v2018
Der Gerichtsdiener überraschte ihn mal, als er sich gerade aufhängen wollte.
A bailiff once found him trying to hang himself.
OpenSubtitles v2018
Unsere Magnete eignen sich nicht zum Aufhängen von Schaukeln, Hängematten, Kinderbetten....
Our magnets are not suitable to hang up swings, hammocks, kids beds...
ParaCrawl v7.1
Sollte sich die Kamera "aufhängen", rasch die Batterie entfernen .
If you encounter a "locked up" camera, quickly remove the battery .
ParaCrawl v7.1
Besonderheit: Diese Hakenmagnete eignen sich zum Aufhängen von Gegenständen.
Distinctive feature: These hook magnets can be used to hang up objects.
ParaCrawl v7.1
Eine andere harte Strafe nennt sich „großes Aufhängen“.
Another severe punishment is called the "big hang up."
ParaCrawl v7.1
An der praktischen Trageschlaufe lässt es sich auch einfach aufhängen.
It is also easy to hang up on the practical carrying strap.
ParaCrawl v7.1
Die Kochlöffel sind gelocht und lassen sich somit einfach aufhängen.
The wooden spoons are perforated and thus they can be easily hang up.
ParaCrawl v7.1
Eine unpräzise Anpassung des Sound bewirkt, dass Spiele sich aufhängen.
Not timing the sound exactly causes games to hang.
ParaCrawl v7.1
Besonderheit: Diese Magnete eignen sich zum sicheren Aufhängen von Gegenständen.
Distinctive feature: These magnets are suitable for hanging up objects securely.
ParaCrawl v7.1
So lässt er sich leicht aufhängen und wird von Ihren Kunden direkt gesehen.
That way it is easy to hang where your customers can see it.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ringhalter für Ihren Gürtel eignet sich zum Aufhängen verschiedener LARP-Waffen.
This ring holder for your belt is suitable for hanging different LARP weapons.
ParaCrawl v7.1
Todesanzeigen halten es nicht für angebracht zu erwähnen, wenn Leute sich aufhängen, Jack.
Obituaries don't see fit to mention when people hang themselves, Jack.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte Otis sich aufhängen?
Why would Otis try to hang himself?
OpenSubtitles v2018
Sie besteht aus Metallfolie und Draht und lässt sich beliebig aufhängen, stecken oder aufstellen.
It consists of metal foil and wire and can be hung, stuck or set up as desired.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird der Sensor so zurück gesetzt falls er sich einmal "aufhängen" sollte.
By the way, the sensor is reset if it should 'hang' for some reason.
ParaCrawl v7.1
Diese Eventdeko ist ein wunderschöner Wabenfächer aus goldenem Papier, der sich ganz einfach aufhängen lässt.
This event decoration is a beautiful honeycomb fan made of golden paper that can be easily hung up.
ParaCrawl v7.1
Die Hexen Hängefigur als Halloween Deko 100cm ist hochwertig verarbeitet und lässt sich kinderleicht aufhängen.
The witch hanging figure as Halloween decoration 100cm is high quality processed and can be hung up very easy.
ParaCrawl v7.1
Ist sehr schwer, so dass, wenn Sie sich zum Aufhängen dafür Sorge zu tragen.
Is heavy, so if you are going to hang up care must be taken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe