Übersetzung für "Sich durcharbeiten" in Englisch
Wie
in
einem
Lehrbuch
lassen
sich
die
Seiten
durcharbeiten.
One
can
work
through
the
pages
like
in
a
textbook
.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
sich
durcharbeiten.
He's
gotta
make
his
way
through.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
nun
nicht
alle,
die
in
einen
solchen
Zwiespalt
hineinversetzt
sind,
sich
leicht
durcharbeiten
bis
zu
der
Erkenntnis,
wie
es
sich
mit
den
beiden
charakterisierten
Dingen
wirklich
verhält.
Not
all
of
those
who
find
themselves
in
such
a
dilemma
will
find
it
easy
to
work
their
way
through
to
a
realization
of
how
matters
really
stand
with
respect
to
the
two
points
we
have
cited.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
etwa
zwei
Stunden
durch
Stauden
und
Dörner
sich
hatten
durcharbeiten
müssen,
kamen
sie
zu
einem
Felsen,
wo
eine
Türe
war,
an
welche
die
Räuber
klopften
und
die
sich
alsbald
öffnete.
After
they
had
worked
their
way
through
bushes
and
briars
for
about
two
miles,
they
came
to
a
rock
where
there
was
a
door,
at
which
the
robbers
knocked
and
it
opened
at
once.
ParaCrawl v7.1
Vom
Norden
zum
Süden
sich
durcharbeitend,
diese
Hügel
haben
folgende
Namen
Glentaisie
(nach
Taisie,
eine
Prinzessin
von
Rathlin
Insel,
genannt),
Glenshesk,
Glendun,
Glencorp,
Glenaan,
Glenballyeamon,
Glenarriff,
Glencloy
und
Glenarm.
Working
from
north
to
south
these
Glens
are
named
Glentaisie
(named
after
Taisie,
a
princess
of
Rathlin
Island),
Glenshesk,
Glendun,
Glencorp,
Glenaan,
Glenballyeamon,
Glenarriff,
Glencloy
and
Glenarm.
ParaCrawl v7.1