Übersetzung für "Sich erkälten" in Englisch

Sie hatte Angst davor, sich zu erkälten.
She was afraid to catch a cold.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte Angst, sich zu erkälten.
Tom was afraid of catching a cold.
Tatoeba v2021-03-10
Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.
Be careful not to catch a cold.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Angst, sich zu erkälten.
Tom is afraid of catching a cold.
Tatoeba v2021-03-10
Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.
She put on a sweater so as not to catch cold.
Tatoeba v2021-03-10
Bei schlechtem Wetter kann man sich leicht erkälten.
In bad weather, one can easily catch a cold.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird kalt, Sie riskieren, sich zu erkälten.
Dear friends, it's freezing. You're going to catch cold.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich... zu Tode erkälten.
You'll catch your death of cold.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie den Schal, Sie erkälten sich noch.
Take this scarf, you'll catch cold.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten lieber wieder reingehen, Sie werden sich sonst noch erkälten.
I think you better go back inside, you'll catch a cold out here.
OpenSubtitles v2018
Schütte kein Wasser auf den Boden, sie erkälten sich so leicht.
Be careful. Don't spill no water on the floor. I don't want them to catch cold.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Angst, sich zu erkälten?
You afraid of catching cold?
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie zu Bett, bevor Sie sich erkälten.
You'd better run along to bed before you catch cold.
OpenSubtitles v2018
Wenn die sich nur erkälten, nehmen sie sich eine Woche frei.
The rich get a cold. A week in bed!
OpenSubtitles v2018
Da kann sich leicht was erkälten - für immer.
Something could easily catch a cold - forever.
OpenSubtitles v2018
Sag den Mädels doch mal, dass sie sich so noch erkälten.
Why don't you go and tell those girls they're gonna catch a cold?
OpenSubtitles v2018
Sie erkälten sich, wenn Sie nachts auf feuchten Straßen liegen.
You're going to catch a cold, lying in damp roads on dark nights.
OpenSubtitles v2018
In Amerika erkälten sich alle am Sonntag.
In America, everybody catches cold on Sunday.
OpenSubtitles v2018
Ziehen Sie sich an, sonst erkälten Sie sich.
Cover yourself up or you'll catch a cold.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich erkälten, Sie sollten etwas trinken.
But you'll catch cold. You must have something to drink.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, Majestät erkälten sich.
I am afraid Your Majesty might catch a cold.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich erkälten, kann ich Sie nicht treffen.
If you catch a cold, I won't see you.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich erkälten, Ihr Haar ist nass.
You'll catch a cold, it's wet.
OpenSubtitles v2018
Vor allem sollte er sich nicht erkälten.
He shouldn't catch cold in his state.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen doch nicht, dass Sie sich erkälten.
Don't want you to catch a cold.
OpenSubtitles v2018
Sie läuft Gefahr, sich zu erkälten.
Yeah. She's in danger of catching a cold.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich derzeit leicht erkälten.
It's the season for colds.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe