Übersetzung für "Sich fürchten" in Englisch

Die Bürger bei mir zu Hause fürchten sich jeden Tag vor neuen Erkrankungen.
The people of my home area fear new cases every day.
Europarl v8
Auch die Bürgerinnen und Bürger sollten sich nicht fürchten müssen.
Nor should the people of Europe have any reason to be afraid.
Europarl v8
Sie fürchten sich vor jedem Schritt in Richtung Frieden ohne Zustimmung der FARC.
They are afraid of taking steps towards peace without the permission of the FARC.
Europarl v8
Gesetzestreue Bürger haben in Europa keinen Grund, sich zu fürchten.
Law-abiding citizens have no cause to fear in Europe.
Europarl v8
Sie fürchten sich davor, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
They fear the truth.
Europarl v8
Vor einer offenen Debatte über diese Probleme braucht man sich nicht zu fürchten.
There is nothing to fear from frank debate on those issues.
Europarl v8
Doch vor der Erweiterung muss man sich nicht fürchten.
Enlargement is not something to be afraid of.
Europarl v8
Vor der Zukunft muss man sich nicht unbedingt fürchten.
The future is not necessarily anything to fear.
Europarl v8
Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:
The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,
bible-uedin v1
Es gibt vieles wovor man sich fürchten kann.
And I recognize there is so much to be afraid of.
TED2020 v1
In Wahrheit fürchten sich beide Parteien vor ihren Überzeugungen.
In practice, both parties are afraid of their convictions.
News-Commentary v14
Einige Leute fürchten sich vor Spinnen.
Some people are afraid of spiders.
Tatoeba v2021-03-10
Tom gab zu, sich zu fürchten.
Tom admitted he was afraid.
Tatoeba v2021-03-10
Wahrlich, bei Mir fürchten sich nicht die Gesandten.
Surely those sent as messengers do not fear in My presence,
Tanzil v1
Nein, sie fürchten sich nicht vor dem Jenseits.
Never! In fact they do not fear the Hereafter.
Tanzil v1
Gewiß, bei Mir fürchten sich die Gesandten nicht,
The messengers need have no fear in My presence;
Tanzil v1
Es gibt nichts, wovor man sich fürchten müsste.
There is nothing to be scared of.
Tatoeba v2021-03-10
Warum fürchten sich Tom und Maria vor dir?
Why are Tom and Mary afraid of you?
Tatoeba v2021-03-10
Warum fürchten sich Tom und Maria vor euch?
Why are Tom and Mary afraid of you?
Tatoeba v2021-03-10
Warum fürchten sich Tom und Maria vor Ihnen?
Why are Tom and Mary afraid of you?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

in sich sich was sich liebt das neckt sich fürchten sich vor
sich so fürchten sich was sich fürchten
an sich