Übersetzung für "Sich handhaben" in Englisch

Solche Veränderungen lassen sich bestimmt besser handhaben.
Surely changes like this can be handled better.
News-Commentary v14
In gleicher Weise lassen sich auch Steigeisen handhaben.
Climbing irons can also be handled in a similar manner.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist einfach und läßt sich leicht handhaben.
The process of the present invention is simple and easy to carry out.
EuroPat v2
Lösungsmittelfreie Systeme lassen sich häufig leichter handhaben und sind daher bevorzugt.
Solvent-free systems are frequently easier to handle and are therefore preferred.
EuroPat v2
Der derart stabilisierte Katalysator läßt sich einfacher handhaben.
The catalyst thus stabilized can be more easily handled.
EuroPat v2
Im übrigen ist der Fixateur verhältnismässig kompakt und lässt sich leicht handhaben.
The device is also relatively small and easy to handle.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Mahlhilfsmittel lassen sich leicht handhaben und liefern gut reproduzierbare Analysedaten.
The grinding aids according to the invention are easy to use and provide very reproducible analytical data.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist somit einfach und läßt sich leicht handhaben.
The process of the invention is therefore simple and easy to operate.
EuroPat v2
Ein Gerät gemäß Anspruch 10 läßt sich besonders einfach handhaben.
An apparatus according to Claim 11 is particularly simple to manipulate.
EuroPat v2
Selbsttragende Strukturen lassen sich leichter handhaben und bequemer in den richtigen Positionen verankern.
Self-supporting structures can be more readily handled and more comfortably secured in the correct positions.
EuroPat v2
Die neuen Wirkstoffe sind Feststoffe oder Oele die sich problemlos handhaben lassen.
The novel compounds are solids or oils whose use poses no problems.
EuroPat v2
Ein derartiger Einführtrichter 10 läßt sich manuell vorteilhaft handhaben.
Such an insert funnel 10 can be handled advantageously manually.
EuroPat v2
Alle benötigten Werkzeuge für diese Ladekrane lassen sich leicht handhaben und montieren.
All tools required for these loader cranes can be easily handled and mounted.
CCAligned v1
Er lässt sich sehr einfach handhaben.
It is very easy to handle!
ParaCrawl v7.1
Die freie Vorsorge 3b lässt sich flexibel handhaben.
The unrestricted pillar 3b can be administered flexibly.
ParaCrawl v7.1
Je größer die Teilchengröße war, desto einfacher ließ sich das Pulver handhaben.
The larger the particle size was, the easier the powder was to handle.
EuroPat v2
Die einzelnen Filterelemente lassen sich einfacher handhaben.
The individual filter elements are easy to handle
ParaCrawl v7.1
Derartige Segmentmodule lassen sich einfacher handhaben als beispielsweise ein komplett vormontierter Rotor.
Such segment modules are easier to handle than a completely preassembled rotor, for example.
EuroPat v2
Wasser ist dabei besonders bevorzugt, da es sich leicht handhaben lässt.
Water is here particularly preferred, because it can easily be handled.
EuroPat v2
Er ist leicht und läßt sich bequem handhaben.
It is light and is easy to manipulate.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung lässt sich somit einfach handhaben.
The device according to the invention can therefore be easily handled.
EuroPat v2
Dadurch erleichtert sich das Handhaben der Schlaucheinheit.
This facilitates the handling of the tube unit.
EuroPat v2
Derartige Scheibenzellen lassen sich leicht handhaben, lagern oder einbauen.
Disk cells of this type are easy to handle, store or install.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Sauganordnung läßt sich einfach handhaben.
The vacuum arrangement according to the invention can be handled easily.
EuroPat v2
Sie sind gut sichtbar und lassen sich komfortabel handhaben.
They are easy to see and convenient to handle.
ParaCrawl v7.1
Die Klinge lässt sich sehr gut handhaben und ist fantastisch sanft.
The blade has a very nice handling and is fantastically smooth.
ParaCrawl v7.1
Auch toxische oder potente pharmazeutisch Substanzen lassen sich kontaminationsfrei handhaben.
Even toxic or potent pharmaceutical substances can be handled without contamination.
ParaCrawl v7.1
Was tut es, wie lässt es sich handhaben?
What does it do? How can it be handled?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe