Übersetzung für "Sich natuerlich" in Englisch
Nach
dem
Minus
5
muss
man
sich
natuerlich
wieder
aufwaermen.
Und
das
haben
wir
dann
in
einer
anderer
Bar
gemacht.
After
the
Minus
5
we
needed
to
warm
up
again
and
we
did
that
in
another
bar.
CCAligned v1
Resultierend
daraus
ergibt
sich
natuerlich
die
Chance
für
einen
sanften,
ja
sogar
auf
gewisse
Weise
sensiblen
Tourismus.
As
a
result,
of
course
there
is
a
chance
for
a
soft,
even
in
a
certain
way
sensitive
tourism.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einen
das
Geschmatze
und
Geschlürfe
der
Singapurer
beim
Essen
nicht
stört,
kann
man
sich
natuerlich
auch
dazusetzen
nach
Absprache.
If
one
does
not
feel
disturbed
by
the
eating
noises
of
the
local
people
can
of
course
ask
if
he
can
join
at
the
table.
ParaCrawl v7.1
Einfach
das
Instrument
aufzunehmen,
es
in
den
Haenden
zu
halten
und
so
zu
spielen
wie
man
es
auf
einer
Bassgeige
tut,
fuehlte
sich
so
natuerlich
an.
Just
picking
the
instrument
up
and
holding
it
and
playing
it
in
that
position
that
you
do
when
you
hold
the
bass
violin,
it
just
felt
natural.
ParaCrawl v7.1
Die
Delinquenten
entzogen
sich
der
Verhaftung
und
dem
Baumpfleger
blieb
nur
noch
die
Dokumentation
des
Schadens
(dessen
Regelung
sich
natuerlich
keine
Versicherung
annahm)
und
eine
Neubeschaffung.
The
offenders
absconded
from
justice
and
arrest
and
the
forrester
only
could
document
the
damage
(which
of
course
no
insurance
was
willing
to
pay
for)
and
take
care
for
replacement.
ParaCrawl v7.1
Organismen
mussten
sich
natuerlich
den
klimatischen,
saisonalen
und
zeitlichen
Umweltsbedingungen
anpassen
und
moegen
diesen
praehistorischen
Bedingungen
bis
heute
folgen,
und
wie
wir
von
den
Urpraegungen
wissen,
die
Einfuehrung
einer
Praegung
ist
eine
stabilisierender
Faktor.
Organisms
have
to
adapt
to
climatic,
seasonal
and
timed
circumstances
of
environment
and
may
follow
these
prehistoric
settings
today,
as
we
know
from
the
setting
of
elementary
patterns
as
a
stabilizing
factor.
ParaCrawl v7.1
Live
hoerte
es
sich
so
natuerlich
an,
dass
die
Zuhoerer
in
Unkenntnis
darueber
waren,
dass
sie
einem
Computer-Schaltsystem
zuhoerten.
On
air,
it
sounded
so
natural
that
the
audience
were
unaware
of
the
fact
that
they
were
listening
to
a
computer
sequencing
system.
ParaCrawl v7.1
Da
die
meisten
Zimmer
mit
einem
Kuehlschrank
ausgestattet
sind,
koennen
sie
sich
natuerlich
auch
selbst
versorgen
aus
dem
nahegelegenen
Supermarkt.
As
most
rooms
have
a
refrigerator
you
can
of
course
provide
yourself
from
the
nearby
supermarket.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
hat
natuerlich
immer
noch
oberste
Prioritaet,
aber
in
unseren
Kitekursen
wirst
du
auch
schnell
dazulernen
und
Spass
dabei
haben,
das
Kitesurfen
zu
erlernen.
Safety
is
of
course
always
priority
number
one,
but
in
our
kite
courses
you
will
also
advance
fast
and
have
fun
learning
how
to
kitesurf.
CCAligned v1
Bronfman
koennte
sich
und
seinen
Freunden
so
mit
Hilfe
guenstiger
Finanzierungen
sehr
preiswert
erneut
die
Kontrolle
von
Vivendi
Universal
(Seagram)
sichern,
die
natuerlich
auch
die
zwei
Jahre
vorher
teuer
verkauften
Seagramanteile
enthielt.
Bronfman
could
potentially
in
this
way,
secure
himself
and
his
friends
with
help
of
cheap
financing
very
inexpensively
the
renewed
control
of
Vivendi
Universal
(Seagram),
which
of
course
included
the
2
year
previously,
expensively
sold
Seagram
Shares.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Inneren
befindet
sich
ein
natuerlicher
See
aus
kristallklarem
Wasser,
welcher
vom
naheliegenden
Meer
gespeist
wird.
In
seinen
Gewaessern
lebt
eine
der
endemischen
Arten
der
Insel,
die
sogenannten
"jameitos"
-
winzigkleine
krebstiere,
blinde
Albinos,
deren
HerKunft
unbekannt
ist.
In
his
interior
there
is
a
natural
lake
of
transparent
waters,
regulated
by
the
nearby
sea,
in
which
an
endemic
species
of
the
island
lives,
the
jameitos,
through
a
few
minuscule,
albino
and
blind
crabs,
of
unknown
origin.
ParaCrawl v7.1