Übersetzung für "Sich trocknen" in Englisch

Gebt ihnen Ale, lasst sie sich trocknen, verköstigt sie.
Give them ale, let them dry out, feed them.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich die Haare trocknen.
You should dry your hair.
OpenSubtitles v2018
Die Tapete ließ sich trocknen von der Kartonplatte abziehen.
The wallpaper could be peeled off dry from the board.
EuroPat v2
Hinzu kommt, daß sich beim Trocknen der Fällungspulver außerordentlich harte Massen bilden.
In addition, extremely hard masses are formed when the precipitated powders are dried.
EuroPat v2
Das koagulierte Polymere ist elastisch und lässt sich leicht trocknen.
The coagulated polymer is elastic and easy to dry.
EuroPat v2
Die letzteren verflüchtigen sich leicht beim Trocknen.
The latter align very easily during drying.
EuroPat v2
Sie schieden sich beim Trocknen oder beim anschliessenden Erwärmen der Aufstriche wieder aus.
They separated out on drying or during the subsequent warming-up of coats.
EuroPat v2
Es schließt sich das Trocknen des noch feuchten Lotpulvers bei Raumtemperatur an.
There follows a drying of the still moist solder powder at room temperature.
EuroPat v2
Dieser Abbau macht sich insbesondere beim Trocknen und Verspinnen des modifizierten Polyesters bemerkbar.
This degradation becomes especially noticeable in the drying and spinning of the modified polyester.
EuroPat v2
Sie veränderte sich beim Trocknen bei 105°C nicht.
It did not change when drying at 105° C.
EuroPat v2
Die kleinen Blätter verfärben sich beim Trocknen braun.
The small leaves turn brown on drying.
ParaCrawl v7.1
Einige Uryuksorten eignen sich hervorragend zum Trocknen.
Some sorts of apricot are excellent for drying.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich auch verbessert Trocknen.
They can also be dried better.
EuroPat v2
Die mikroskopisch kleinen Kapseln lassen sich wie Pulver trocknen.
The microscopically small capsules can be dried like powder.
EuroPat v2
Traditionell eignen sich Laborofen zum Trocknen oder zum trockenen Aufbewahren von Gegenständen.
Traditionally, laboratory furnaces are suitable for drying or for the dry storage of articles.
EuroPat v2
Die definierten Polyederstrukturen in den Primärteilchen vernetzen sich beim Trocknen.
The defined polyhedral structures in the primary particles cross-link during drying.
EuroPat v2
In dieser Luft finden sich außerdem beim Trocknen der Gegenstände frei werdende Beschichtungsbestandteile.
Coating constituents released during the drying of the objects are also found in this air.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise schließt sich an das Trocknen eine Kalzinierung an.
Advantageously, the drying is followed by a calcination.
EuroPat v2
Hierbei ergab sich beim Trocknen ein Trockenfilm von etwa 160 nm Dicke.
In this case, drying produced a dry film of about 160 nm in thickness.
EuroPat v2
Die zerkleinerten unvollständig getrockneten Polymerpartikel lassen sich effizienter trocknen.
The comminuted incompletely dried polymeric particles are dried more efficiently.
EuroPat v2
Die Lampions lassen sich übrigens ausgezeichnet trocknen.
The lanterns are also easy to dry.
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich auf das Trocknen in einem Wäschetrockner zu verzichten.
It is advisable not to dry in a tumble dryer.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich Pastillen, Marshmallow, Trocknen und ungesüßte Kekse leisten.
You can afford pastille, marshmallow, drying and unsweetened cookies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe