Übersetzung für "Sich verletzen" in Englisch
Wir
müssen
etwas
tun,
um
Tom
davon
abzuhalten,
sich
zu
verletzen.
We
have
to
do
something
to
stop
Tom
from
hurting
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Tom
nicht
aufpasst,
wird
er
sich
noch
verletzen.
If
Tom's
not
careful,
he's
going
to
get
injured.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste
nicht,
dass
Tom
sich
verletzen
würde.
I
didn't
know
Tom
would
get
injured.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
manche
Tiere
verletzen
sich
selbst.
Some
animal
patients
also
harm
themselves.
TED2020 v1
Sie
hätten
sich
ernsthaft
verletzen
können.
Might
have
been
seriously
injured.
OpenSubtitles v2018
Passen
Sie
lieber
auf,
sonst
könnten
sie
sich
verletzen.
You
better
watch
out!
You'll
get
hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihn
nur
davon
abhalten,
sich
selbst
zu
verletzen.
All
I
can
do
is
to
prevent
him
from
injuring
himself.
OpenSubtitles v2018
Dabei
können
Sie
sich
wohl
kaum
verletzen.
Guess
you
can't
hurt
yourself
any
just
lifting'
'em...
but
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Heilt
Ihre
Haut
schnell,
wenn
Sie
sich
verletzen?
When
you
cut
yourself,
do
you
heal
fast?
OpenSubtitles v2018
Sie
tragen
Protektoren,
sie
werden
sich
nicht
verletzen.
They're
wearing
protective
padding.
They
won't
get
hurt.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
könnten
sich
verletzen.
No.
You
might
get
hurt.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
hätten
sich
verletzen
können.
You
can
get
yourself
hurt,
kicking
on
doors.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht,
Sie
könnten
sich
verletzen!
You
may
get
hurt.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
so
unnötige
Dinge
tun,
können
Sie
sich
verletzen.
You
could
hurt
yourself
doing
something
unnecessary.
OpenSubtitles v2018
Er
war
hysterisch,
drohte,
sich
selbst
zu
verletzen.
He
was
hysterical.
He
was
threatening
to
harm
himself
and...
OpenSubtitles v2018
Doktor,
lassen
Sie
die
Waffe
fallen,
bevor
Sie
sich
verletzen.
Doc,
put
that
gun
down
before
you
hurt
yourself.
OpenSubtitles v2018
Sich
verletzen
lassen,
egal,
was
passiert.
Get
injured
no
matter
what.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
die
Absicht,
sich
selbst
zu
verletzen?
Do
you
have
any
intention
of
harming
yourself?
OpenSubtitles v2018
Athleten
verletzen
sich
meistens
beim
Feiern
nach
dem
Training.
You
know
athletes
usually
get
injured
after
practice,
goofing
off?
OpenSubtitles v2018
Er
würde
sich
verletzen
oder
die
Lust
verlieren.
He'd
get
hurt
or
he'd
just
get
demoralized.
OpenSubtitles v2018
Leute
verletzen
sich,
Cam
hat
eine
kleine
Wunde.
People
get
hurt,
Cam
got
cut
a
little
bit
last
night.
OpenSubtitles v2018
Beruhigen
Sie
sich
oder
Sie
verletzen
sich
selbst.
Calm
down,
or
you're
gonna
hurt
yourself!
OpenSubtitles v2018
Die
Handschellen
sind
dazu
da,
dass
Sie
sich
nicht
verletzen.
The
handcuffs
are
so
you
won't
hurt
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
normal,
dass
sich
Spieler
verletzen.
I
thought
the
players
were
supposed
to
hurt
each
other.
OpenSubtitles v2018
Schätzchen,
wenn
Sie
sich
selbst
verletzen,
muss
ich
das
wissen.
Honey,
if
you
are
hurting
yourself,
I
need
to
know.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
daran
gedacht,
sich
selbst
zu
verletzen?
Have
you
thought
about
harming
yourself?
OpenSubtitles v2018