Übersetzung für "Sich vermählen" in Englisch
Klägerin
und
Beklagter
dürfen
sich
danach
anderweitig
vermählen,
wenn
sie
möchten.
Plaintiff
and
defendant
then
have
the
liberty
to
make
other
marriages,
if
they
so
desire.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
viele,
die
schworen,
er
würde
sich
nicht
vermählen.
People
swore
he
would
never
marry,
but
I
knew
better.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
aus
Frankreich
zurückgekommen,
um
sich
zu
vermählen.
He's
coming
to
get
married.
OpenSubtitles v2018
Siebzehn
ist
etwas
zu
früh,
um
sich
zu
vermählen.
Seventeen
is
a
little
too
soon
to
be
thinking
of
marriage.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wird
sich
auch
Elizabeth
vermählen?
Perhaps
it
is
Elizabeth
who
shall
be
married.
OpenSubtitles v2018
Sie
vermählen
sich
mit
dem
Herrn.
They
marry
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
großen
Themen
des
Künstlers
vermählen
sich.
The
two
great
themes
of
the
artist
are
united.
ParaCrawl v7.1
Kommt
ja
nicht
so
wahnsinnig
oft
vor,
dass
Geschwister
sich
vermählen.“
After
all
it
does
not
occur
that
often
that
siblings
are
unified.”
ParaCrawl v7.1
Schließlich
vermählen
sich
die
beiden
und
vereinen
somit
die
Familie
Pendragon
mit
derer
von
Orkney.
The
two
marry,
thus
combining
the
forces
of
Pendragon
and
Orkney.
WikiMatrix v1
Oft
vermählen
sich
mit
den
"alten"
Technologien
und
ergeben
"Hybriden".
In
many
instances,
they
are
combined
with
"old"
technologies
to
produce
"hybrids".
EUbookshop v2
Seine
saftige
Frucht,
die
zarte
Säure
und
die
filigrane
Mineralität
vermählen
sich
auf
der
Zunge.
Its
juicy
fruit,
delicate
acidity
and
filigree
minerality
blend
on
the
tongue.
ParaCrawl v7.1
Süßliche
Gewürze
und
herbwürziges
Teeblatt
vermählen
sich
harmonisch
mit
dem
balsamischen
Charakter
des
Fabelhaft
Douro
Tinto.
Sweet
spices
and
spicy
tea
leaves
blend
harmoniously
with
the
balsamic
character
of
the
fabulous
Douro
Tinto.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
angenehm
eingerichtete
Zimmer,
wo
Luxus
und
Geschichte
sich
miteinander
vermählen.
We
offer
you
comfortably
equipped
rooms,
where
luxury
combines
with
history.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
einen
Grund
kennt,
weswegen
sie
sich
nicht
vermählen
sollten,
so
möge
er
jetzt
sprechen
oder
für
immer
schweigen.
If
there
is
anyone
present
who
knows
cause
why
they
should
not
be
joined
together,
let
him
speak
now
or
forever
hold
his
peace.
OpenSubtitles v2018
Ambika
und
Ambalika
lassen
sich
gerne
vermählen,
Amba
ist
jedoch
bereits
versprochen,
weshalb
Bhisma
sie
wieder
gehen
lässt.
Vichitravirya
married
only
Ambika
and
Ambalika,
and
refused
to
marry
Amba
since
she
had
already
given
her
heart
to
another.
Wikipedia v1.0
Wenn
Christen
sich
»im
Herrn«
vermählen,
werden
sie
in
ein
wirksames
Zeichen
der
Liebe
Gottes
verwandelt.
When
Christians
marry
“in
the
Lord”,
they
are
transformed
into
an
effective
sign
of
God’s
love.
ParaCrawl v7.1
Denn
wie
ein
junger
Mann
sich
mit
einer
Jungfrau
vermählt,
so
werden
deine
Söhne
sich
mit
dir
vermählen;
For
as
a
young
man
husbands
a
virgin,
so
shall
your
sons
husband
you;
ParaCrawl v7.1