Übersetzung für "Sich wärmen" in Englisch
Antonius'
Legionen
wärmen
sich
an
ihren
eigenen
Feuern.
Antony's
legions
warm
themselves
at
their
own
fires.
OpenSubtitles v2018
Gibt
sie
ihnen
Nerzmäntel,
um
sich
nachts
zu
wärmen?
She
gives
them
mink
coats
to
keep
them
warm
at
night?
OpenSubtitles v2018
Sie
zündeten
das
Haus
an,
um
sich
zu
wärmen.
Set
fire
to
the
house,
to
warm
themselves.
OpenSubtitles v2018
Was
um
sich
zu
wärmen,
hm?
Something
to
warm
up
with.
OpenSubtitles v2018
Sie
wärmen
sich
an
mir
von
links
und
rechts.
They
fire
themselves
at
me
from
left
and
right.
OpenSubtitles v2018
Den
Reisenden
wird
empfohlen,
sich
gegenseitig
zu
wärmen.
Passengers
are
advised
to
hug
each
other
to
keep
warm.
OpenSubtitles v2018
Selbst
die,
die
nicht
glauben,
kamen,
um
sich
zu
wärmen.
Even
those
who
aren't
devout
came
to
warm
themselves.
OpenSubtitles v2018
Er
kauft
weder
Handschuhe
noch
Decken,
um
sich
zu
wärmen.
He
buys
neither
gloves
nor
blankets
to
warm
himself.
OpenSubtitles v2018
Dann
kommen
Sie
doch
rein
und
wärmen
sich
auf.
Well,
you
must
come
inside
and
get
warm.
OpenSubtitles v2018
Die
2
Werfer
wärmen
sich
genau
unter
uns
auf.
The
two
pitchers
still
warming
up
right
down
below
us.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
und
wärmen
sich
hier
auf.
Come
and
get
warmed
up
in
here.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
sich
hin,
wärmen
Sie
Ihre
Knochen.
You
sit
down,
warm
your
bones.
OpenSubtitles v2018
Im
Sommer
wärmen
sich
die
Leute
also
ohne
Feuer.
So
in
the
summertime
people
may
warm
up
without
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Max
N.,
6
Jahre
„
Pinguine
wärmen
sich
gegenseitig
“
Max
N.,
6
years
„Penguins
warm
up
each
other“
ParaCrawl v7.1
Stehen
die
Kübel
eng
beieinander,
dann
können
sie
sich
zusätzlich
gegenseitig
wärmen.
Position
tubs
close
together
so
that
they
can
keep
each
other
warm.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichter
der
festlichen
Stadt
wärmen
sich
mit
ihrer
Wärme.
The
lights
of
the
festive
city
warm
with
their
warmth.
CCAligned v1
Einige
Zeltbewohner
wärmen
sich
schon
am
Lagerfeuer.
Some
tent
dwellers
already
warm
campfire.
CCAligned v1
Die
Heizung
und
das
Halten
das
folgende
wärmen
sich.
Heating
and
keeping
the
following
warm.
CCAligned v1
Die
Weibchen
sind
wesentlich
träger
und
wärmen
sich
am
Boden
zur
Eiablage
auf.
Females
are
considerably
slower
and
warm
themselves
for
ovipostion
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Kinder
des
Waisenhause
wärmen
sich
an
einem
Feuer
in
der
Küche
auf.
Orphanage
children
warming
up
on
the
fire
in
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Weiter
wärmen
sich
die
Hefen
von
der
Gabel
bis
zum
Zustand
kroschki
auf.
Further
yeast
warms
up
a
fork
to
a
condition
of
a
crumb.
ParaCrawl v7.1