Übersetzung für "Sich weiterentwickelt" in Englisch

Die 27 Mitgliedstaaten haben sich weiterentwickelt, aber die Europäische Union nicht.
The 27 Member States have moved on, but the European Union has not.
Europarl v8
Da müssen wir jetzt sehr genau aufpassen, wie sich diese Sache weiterentwickelt.
We must keep a very close eye on how the situation develops.
Europarl v8
Die Welt hat sich weiterentwickelt, also müssen wir uns auch weiterentwickeln.
The world has moved on.
Europarl v8
Letztendlich haben die Verbraucher selbst die Wahl, wie sich diese Angelegenheit weiterentwickelt.
Consumers themselves will ultimately be free to choose how this issue develops.
Europarl v8
Das ist der Planet, auf dem sich der Spieler weiterentwickelt hat,
So, this is the planet that the player evolved on.
TED2013 v1.1
Aber zum Glück hat sich die Welt weiterentwickelt und die Musik mit ihr.
But I'm happy to say now that the world has moved on, music has moved on with it.
TED2020 v1
Glücklicherweise hat sich die Technologie weiterentwickelt.
Well, thankfully, technology has evolved.
TED2020 v1
Es gibt keine Hinweise darauf, dass sich diese Situation weiterentwickelt.
There is no evidence that this situation is evolving.
ELRC_2682 v1
Es gibt außerdem Anzeichen, dass sich Chinas Außenpolitik weiterentwickelt.
There are also indications that China’s foreign policy is evolving.
News-Commentary v14
Die wirtschaftspolitische Strategie hat sich schrittweise weiterentwickelt.
The economic policy strategy has gradually evolved.
TildeMODEL v2018
Die GAP wird sich unterdessen weiterentwickelt.
The CAP would continue to evolve at the same time.
TildeMODEL v2018
Während der letzten drei Jahrzehnte haben sich diese Beziehungen weiterentwickelt und vertieft.
The relationship between the two continents has substantially evolved over the past three decades.
TildeMODEL v2018
Die Technologien und Märkte haben sich jedoch weiterentwickelt.
However, technology and markets have evolved.
TildeMODEL v2018
Die Art der Wirtschaftsbeziehungen innerhalb der Gemeinschaft hat sich allerdings weiterentwickelt.
It is true that the nature of the economic links within the Community has evolved.
TildeMODEL v2018
Der Universaldienst ist ein dynamisches Konzept, das sich ständig weiterentwickelt.
Universal service is a dynamic and evolving concept.
TildeMODEL v2018
Ich muss sagen, er hat sich weiterentwickelt.
I have to say, he's upped his game a little bit.
OpenSubtitles v2018
Die Drohne hat sich seitdem weiterentwickelt und angepasst.
The drone has evolved and adapted since then.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe