Übersetzung für "Sich zuwenden" in Englisch
Man
muß
die
Lehren
aus
der
Vergangenheit
ziehen
und
sich
der
Zukunft
zuwenden.
Lessons
need
to
be
drawn
from
the
past
with
a
view
to
preparing
for
the
future.
Europarl v8
Europa
musste
sich
der
Zukunft
zuwenden
und
hat
es
getan.
Europe
needed
to
turn
towards
the
future
and
that
is
what
it
has
done.
Europarl v8
Möge
Gott
sich
ihnen
gnädig
zuwenden!
Perhaps
Allah
will
turn
unto
them
in
forgiveness.
Tanzil v1
Und
folge
dem
Weg
derer,
die
sich
Mir
reumütig
zuwenden.
And
yet
treat
them
well
in
this
world,
and
follow
the
way
of
him
who
turns
to
Me
in
devotion.
Tanzil v1
777-Absturz
bestätigt,
dass
Dschihadisten
sich
China
zuwenden
und
Ärger
machen.
777crash
confirms
jihadists
turning
to
make
trouble
for
China.
GlobalVoices v2018q4
Darf
ich
schließlich
einige
Fragen
vorbringen,
denen
sich
unser
Bericht
zuwenden
sollte.
One
of'the
best
ways
round
that
problem
is
to
concentrate
on
improving
the
Third
World's
external
trade.
EUbookshop v2
Man
fand
sie,
als
sie
sich
ihrem
Kopf
zuwenden
wollte.
They
find
her
just
as
she's
going
to
work
on
her
skull.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
die
Mädchen
sich
ihren
Partnern
zuwenden.
I
need
to
see
the
girls
gesture
to
their
partners.
OpenSubtitles v2018
Sollte
Flynn
sich
der
Ordnung
zuwenden,
besiegen
er
und
Merkaba
Luzifer.
Should
Flynn
side
with
Law,
he
and
Merkabah
defeat
Lucifer.
WikiMatrix v1
Nur
sie
können
sich
der
Sonne
zuwenden,
um
ihre
Energie
einzufangen.
They
alone
have
the
capacity
to
turn
to
the
sun
to
capture
its
energy.
OpenSubtitles v2018
Sollte
Flynn
sich
dem
Chaos
zuwenden,
besiegen
er
und
Luzifer
Merkaba.
If
Flynn
sides
with
Chaos,
he
and
Lucifer
defeat
Merkabah.
WikiMatrix v1
Das
Wort
Säkularisierung
bedeutet:
sich
der
Welt
zuwenden.
The
word
"secularization"
means
"turning
toward
this
world".
ParaCrawl v7.1
Aber
sein
Denken
muss
sich
der
Subjektivität
zuwenden.
It
needs
to
turn
subjective.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
Ihre
normalen
Geschäftsbeziehungen
weiter
fortführen
und
sich
Ihrem
Kerngeschäft
zuwenden.
Easily
upload
your
unpaid
invoices
and
submit
your
case
to
us
whenever
you're
ready.
ParaCrawl v7.1