Übersetzung für "Sind anzugeben" in Englisch
Anzugeben
sind
Name
und
Vorname
bzw.
Firma
sowie
vollständige
Anschrift
des
Beteiligten.
Enter
the
full
name
and
address
of
the
person
or
company
concerned.
DGT v2019
In
der
Notifikation
sind
diese
Maßnahmen
anzugeben.
Such
measures
shall
be
available
while
they
are
in
effect
and
for
a
reasonable
period
after
they
are
no
longer
in
effect.
DGT v2019
Bei
spanischen
Staatsangehörigen
sind
beide
Geburtsnamen
anzugeben.
In
the
case
of
Spanish
nationals
state
both
names
at
birth.
DGT v2019
In
der
„allgemeinen
Beschreibung“
zu
jedem
Gebäude
sind
anzugeben:
The
‘General
description’
for
each
building
should
include:
DGT v2019
Bei
Verzögerungen
sind
die
Gründe
anzugeben.
An
explanation
should
be
given
for
any
delay.
DGT v2019
Die
Prüfpunkte
sind
im
Prüfbericht
anzugeben.
The
points
tested
by
the
test
authorities
shall
be
indicated
in
the
test
report.
DGT v2019
Die
Zahl
der
entnommenen
Proben
und
die
Ausschusskriterien
sind
anzugeben.
Indicate
number
of
samples
taken
and
rejection
criteria.
DGT v2019
Die
Ursachen
sind
ebenfalls
anzugeben,
sobald
sie
bekannt
sind.
The
causes
shall
also
be
stated
as
soon
as
they
are
known.
DGT v2019
Alle
Gewichte
sind
in
Gramm
anzugeben.
All
weights
must
be
reported
in
grams.
DGT v2019
Für
jedes
Flussdiagramm
sind
unter
Gleichgewichtsbedingungen
anzugeben:
Each
diagram
should
indicate,
under
steady-state
conditions:
DGT v2019
Feste
Brennstoffe
sind
im
Anlieferungszustand
anzugeben.
Solid
fuels
are
to
be
recorded
according
to
their
state
on
receipt.
DGT v2019
Feld
23:
Anzugeben
sind
die
genehmigte
maximale
Menge
und
das
Nettogewicht.
Box
23:
Indicate
the
authorised
maximum
quantity
and
net
weight.
DGT v2019
Die
Variablen
für
die
Ausgaben
sind
in
Landeswährung
anzugeben.
The
variables
relating
to
expenditure
should
be
expressed
in
the
national
currency
of
the
country
concerned.
DGT v2019
Die
Art
und
das
Datum
der
Untersuchung
sind
anzugeben.
CH
=
Switzerland
Indicate
the
type
of
examination
and
the
date.
DGT v2019
Anzugeben
sind
Name
und
Vorname
oder
Firma
und
vollständige
Anschrift
des
Beteiligten.
Enter
the
full
name
and
address
of
the
consignor/exporter.
DGT v2019
Anzugeben
sind
Name
und
Vorname
und
die
vollständige
Anschrift
des
Beteiligten.
Where
the
proof
of
status
is
made
up
from
two
sets
of
four
copies
instead
of
one
set
of
eight
copies,
the
two
sets
are
to
be
treated
as
one
for
the
purpose
of
establishing
the
number
of
forms.
DGT v2019
Anzugeben
sind
Prüfungsverfahren
und
Anzahl
der
Prüftiere.
The
test
method
and
the
number
of
animals
tested
are
to
be
indicated.
DGT v2019
Anzugeben
sind
jeweils
die
Beträge
,
die
den
Gesamtausgaben
für
12
Monate
entsprechen
.
The
amounts
are
total
expenditure
for
twelve
months
.
ECB v1