Übersetzung für "Sind zugeordnet" in Englisch
Zu
benutzendes
Profil
für
Benutzer,
welche
keinem
Profil
zugeordnet
sind:
Profile
used
for
users
with
no
assigned
profile:
KDE4 v2
Es
können
nicht
alle
Dateien
gelöscht
werden,
die
%1
zugeordnet
sind.
Could
not
remove
all
files
associated
with
%1
KDE4 v2
Auch
die
übrigen
Schriften
(Ketuvim)
sind
anders
zugeordnet.
However,
the
beginning
and
end
of
the
book
of
Job
are
in
the
normal
prose
system.
Wikipedia v1.0
Die
Bistümer
Ferns,
Kildare
and
Leighlin
und
Ossory
sind
als
Suffraganbistümer
zugeordnet.
His
suffragan
sees
were
Kildare,
Ossory,
Leighlin,
Ferns
and
Glendalough.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
der
pseudonym
oder
anonym
erschienenen
Texte
sind
inzwischen
eindeutig
zugeordnet.
Most
pseudonymously
or
anonymously
published
works
have
been
identified.
WikiMatrix v1
Die
Datenbank
SCAD
Informationsdatenbank
zugeordnet
sind:
The
SCAD
database
contains
bibliographical
and
other
information
concerning
four
types
of
documents,
which
are
stored
in
four
sectors:
EUbookshop v2
Folgende
Sachkompetenzen
sind
unterschiedlichen
Generaldirektionen
zugeordnet
:
Various
Directorates-General
are
responsible
for
the
following
specific
fields:
EUbookshop v2
Diesen
Bestandteilen
sind
Vektoren
zugeordnet,
welche
sich
aus
den
ermittelten
Komponenten
ergaben.
Vectors
resulting
from
the
components
that
have
been
determined
are
assigned
to
these
components.
EuroPat v2
Die
Anschlußgruppen
sind
paarweise
einander
zugeordnet.
The
terminal
groups
are
allocated
to
one
another
in
pairs.
EuroPat v2
Dem
Amtsgericht
sind
zwölf
Gerichtsvollzieher
zugeordnet.
The
court
has
twelve
authorized
judgeships.
WikiMatrix v1
Sie
arbeiten
am
Dienstsitz
des
Pfarrers
und
sind
ihm
zugeordnet.
Instead
comes
the
village's
priest
in
focus
for
them.
WikiMatrix v1
Diesen
kaskadenförmig
angeordneten
Wellenleitern
sind
entsprechende
Elektroden
zugeordnet.
Corresponding
electrodes
are
associated
with
these
cascaded
waveguides.
EuroPat v2
Die
beiden
Schnecken
sind
einander
so
zugeordnet,
daß
ein
Selbstreinigungseffekt
eintritt.
The
two
screws
are
associated
with
one
another
in
such
a
way
that
a
self-cleaning
effect
occurs.
EuroPat v2
Es
weist
Bedientasten
auf,
die
den
Elementen
dargestellter
Menus
eindeutig
zugeordnet
sind.
It
has
control
keys
that
are
clearly
assigned
to
the
elements
of
shown
menus.
EuroPat v2
Diesen
Leitern
16
sind
Kontaktpunkte
39
zugeordnet.
These
conductors
16
have
contact
points
39
allocated
to
them.
EuroPat v2
Den
in
FIG
3
angegebenen
mnemonischen
Informationen
sind
folgende
Bedeutungen
zugeordnet:
The
following
meanings
are
assigned
to
the
mnemonic
information
recited
in
FIG.
3:
EuroPat v2
So
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Auflagepunkte
jeweils
Endbereichen
der
Wägeeinrichtung
zugeordnet
sind.
It
is
thus
proposed
that
the
bearing
points
are
each
associated
with
end
regions
of
the
weighing
device.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
enthält
vorzugsweise
separate
Steuereinheiten,
die
jeweils
einem
Direktantrieb
zugeordnet
sind.
The
control
device
preferably
contains
separate
control
units
which
are
each
assigned
to
a
direct
drive.
EuroPat v2
C2,...)
sind
einander
zugeordnet.
C
2,
.
.
.)
are
associated
with
each
other.
EuroPat v2
Einander
entsprechenden
Teilen
sind
gleiche
Bezugszeichen
zugeordnet.
Corresponding
parts
are
assigned
the
same
reference
characters.
EuroPat v2
Die
Schneidplattensätze
sind
dem
Werkzeugkörper
zugeordnet
und
nur
für
diesen
vorgesehen.
These
sets
of
cutting
tips
are
assigned
to
the
tool
body
and
are
intended
only
for
that
tool
body.
EuroPat v2