Übersetzung für "Sorgt für mehr" in Englisch
Er
sorgt
für
mehr
Transparenz
zur
Erkennung
systemischer
Risiken.
It
will
ensure
greater
transparency
for
identifying
systemic
risks.
Europarl v8
Er
sorgt
damit
für
mehr
Stabilität.
It
will
therefore
ensure
greater
stability.
Europarl v8
Die
Tourismusindustrie
sorgt
schätzungsweise
für
mehr
als
5
%
des
Bruttoinlandsprodukts
der
EU.
It
is
estimated
that
the
tourism
industry
produces
more
than
5%
of
the
EU's
Gross
Domestic
Product.
Europarl v8
Das
sorgt
für
mehr
Diversität
und
stimuliert
die
technologische
Entwicklung
bei
unseren
Forschern.
This
gives
more
diversity
and
stimulates
technological
development
among
our
researchers.
Europarl v8
Die
Verfassung
sorgt
für
mehr
Demokratie,
Transparenz
und
Verantwortlichkeit.
The
Constitution
strengthens
democracy,
transparency
and
the
sense
of
responsibility.
Europarl v8
Er
verdient
keinen
Schönheitspreis,
aber
sorgt
doch
für
mehr
Demokratie
in
Europa.
It
is
not
the
most
elegant
of
agreements,
but
it
does
ensure
more
democracy
in
Europe.
Europarl v8
Der
Binnenmarkt
dynamisiert
die
europäische
Wirtschaft
und
sorgt
für
mehr
Auswahl.
The
internal
market
adds
greater
dynamism
and
choice
to
the
European
economy.
TildeMODEL v2018
Auch
sorgt
sie
für
mehr
Klarheit
und
leichtere
Lesbarkeit.
It
also
ensures
that
the
provisions
are
clearer
and
easier
to
read
and
understand.
TildeMODEL v2018
Die
Verfassung
sorgt
für
mehr
Demokratie,
Transparenz
und
Verantwortlichkeit
in
der
EU.
The
Constitution
strengthens
democracy,
transparency
and
accountability
in
the
Union.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
sorgt
sie
für
mehr
Wettbewerb
auf
dem
Strommarkt.
At
the
same
time,
it
contributes
to
increasing
competition
in
the
electricity
market.
TildeMODEL v2018
Ich
sagte
ja,
der
Clown
sorgt
für
mehr
Ärger.
Told
you
that
clown
would
cause
more
trouble.
OpenSubtitles v2018
Diese
neue
Berichterstattungsmethode
sorgt
auch
für
mehr
Transparenz
im
Beitrittsprozess.
The
new
style
of
reporting
provides
greater
transparency
in
the
accession
process.
TildeMODEL v2018
Option
1
sorgt
für
mehr
Rechtssicherheit,
Transparenz
und
höhere
Stabilität
des
Systems.
Option
1
brings
greater
legal
certainty,
transparency
and
stability
of
the
regime.
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
der
Kommission
sorgt
dies
alles
für
mehr
Klarheit.
In
the
Commission’s
view
these
are
all
helpful
in
improving
clarity.
TildeMODEL v2018
Etwas
mehr
Ballast
sorgt
für
mehr
Geschmeidigkeit,
oder?
A
little
extra
ballast
makes
for
smoother
sailing,
no?
OpenSubtitles v2018
Der
Binnenmarkt
dynamisiert
dieeuropäische
Wirtschaft
und
sorgt
für
mehr
Auswahl.
The
internal
market
adds
greater
dynamism
and
choice
tothe
European
economy.
EUbookshop v2
Der
starke
Klettverschlüssen
sorgt
für
mehr
Beweglichkeit,
Stabilität
und
Kontrolle.
A
velcro
powerstrap
provides
better
mobility,
stability
and
control.
ParaCrawl v7.1
Die
aktualisierte
Belüftung
sorgt
für
noch
mehr
Atmungsaktivität.
Updated
ventilation
for
even
more
breathability.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Technik
im
Auto
macht
das
Fahren
angenehmer
und
sorgt
für
mehr
Sicherheit.
Very
modern
technology
in
cars
makes
driving
more
pleasant
and
ensures
greater
safety.
CCAligned v1
Neue
Smart-Wire-Technologie
-
sorgt
für
mehr
Sicherheit
für
die
Nutzer.
New
smart
wire
technology---ensure
more
safety
for
the
users.
CCAligned v1
Die
bestmögliche
Holzausbeute
sorgt
für
mehr
Wirtschaftlichkeit
in
Ihrem
Unternehmen.
The
best
possible
timber
yield
gives
you
better
profitability
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Aluminium-Monocoque
des
XJ
sorgt
zudem
für
mehr
Komfort
und
ein
besseres
Handling.
The
aluminium
monocoque
design
of
the
XJ
also
translates
into
improved
comfort
and
handling.
ParaCrawl v7.1
Der
Höhenausgleich
sorgt
für
noch
mehr
Stabilität.
The
height
levelling
provides
even
more
stability.
ParaCrawl v7.1
Tri-Flex
Design
sorgt
für
mehr
Flexibilität
und
eine
bessere
Anpassungsfähigkeit
des
Schuhs.
Tri-Flex
design
is
updated
to
increase
flexibility
and
adaptability
of
shoe.
UPPER
ParaCrawl v7.1
Dies
sorgt
für
mehr
Geschwindigkeit,
mehr
Flüssigkeit,
oder
abrupte
Wendungen.
This
provides
greater
speed,
more
fluid,
or
abrupt
turns.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
erhöht
die
Prozesssicherheit
und
sorgt
für
mehr
Durchsatz.
The
solution
is
increasing
the
company's
process
reliability
and
output.
ParaCrawl v7.1
Kurz:
Es
sorgt
für
mehr
Sicherheit
und
Komfort.
In
other
words:
It
ensures
more
safety
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
besonders
hohe
Querkraft-Belastungsaufnahme,
sorgt
für
mehr
Stabilität
in
jeder
Kurve.
The
kits
have
a
huge
transverse
force
absorption
for
more
stability
in
every
turn
of
the
road.
ParaCrawl v7.1