Übersetzung für "Versandkosten übernehmen" in Englisch
Dadurch
entstehende
zusätzliche
Versandkosten
werden
wir
übernehmen.
We
will
bear
any
additional
shipping
costs
caused
thereby.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
diesem
können
wir
die
Versandkosten
der
Rücksendung
übernehmen.
Without
that
label,
we
cannot
accept
the
shipping
charges
for
returning
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
der
Verpackung
übernehmen
wir
zusätzliche
bringen,
um
erneut
zu
senden.
The
shipping
fee
to
resend
the
package
we
bring
over
extra.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
die
Muster
kostenlos
zusenden,
müssen
jedoch
die
Versandkosten
übernehmen.
We
could
send
you
the
samples
for
free
but
you
need
to
pay
for
delivery
cost.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
wir
die
Versandkosten
übernehmen.
Of
course,
we
will
pay
the
compensation
for
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Falls
nötig,
würde
ich
gerne
die
Versandkosten
übernehmen.
I
undertake,
if
necessary,
to
help
pay
the
costs
of
sending
them.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten
übernehmen
6-12
Tage
unterwegs,
Bestellungen
aus
Australien
liefert
viel
schneller.
Shipping
take
6-12
days
to
arrive,
orders
from
Australia
delivers
much
faster.
CCAligned v1
Dabei
ist
die
Bedingung,
lediglich
die
Versandkosten
zu
übernehmen,
ein
rationales
Argument,
das
die
meisten
Interessenten
nachvollziehen
können.
The
condition
to
cover
the
shipping
costs
is
a
rational
argument
to
which
most
potential
customers
can
relate.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten
Innerhalb
Deutschlands
übernehmen
wir
für
Sie
die
Kosten
für
die
sorgfältige
Verpackung
und
zuverlässige
Zustellung
der
Ware.
Delivery
costs
In
Germany
we
cover
the
costs
for
careful
packaging
and
reliable
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Dir
ein
Rückstandsprodukt
zusenden,
können
wir
leider
nicht
auch
noch
die
Versandkosten
dafür
übernehmen
-
mal
abgesehen
davon,
dass
die
meisten
Versandtarife
bei
uns
so
berechnet
sind,
dass
wir
eh
einen
Teil
der
Kosten
selber
tragen...
In
the
case
of
backorders,
we
can't
bear
the
shipping
costs
-
apart
from
the
fact
that
most
the
shipping
we
charge
are
calculated
in
a
way
that
we
still
have
a
part
of
the
costs
on
our
side
in
any
case...
When
you
order,
you
can
specify
that
you
don't
want
backorder
handling.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Teillieferungen
und
im
Falle,
dass
wir
weitere
Leistungen
wie
Versandkosten
oder
Anlieferung
übernehmen.
This
shall
also
apply
to
partial
deliveries
and
in
the
event
that
we
take
on
further
services,
such
as
the
costs
of
despatch
or
delivery
charges.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
nicht
die
Verschiffenkosten
von
Rückkehr
oder
Austausch
von
rechten
Auftragspakets,
werden
Sie
für
die
Versandkosten
übernehmen.
We
do
not
return
shipping
costs
or
right
Sequenced
Packet
Exchange,
you
will
take
care
of
freight.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
Sie
eine
falsche
Größe
bestellt
haben,
können
Sie
den
Artikel
zurückschicken,
allerdings
müssen
Sie
die
Versandkosten
selbst
übernehmen.
If
you
order
the
wrong
size,
you
can
return
the
item;
however
you
will
need
to
pay
for
the
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Versandkosten
übernehmen
die
Kosten
für
die
Berücksichtigung
beim
Kauf
online,
es
ist
auch
wichtig,
dass
es
keine
Missverständnisse
zwischen
den
Sarg
und
speichern
Sie
als
den
Tag
und
die
Uhrzeit
der
Schatulle
hat,
um
bei
der
Beerdigung
zu
Hause
sein.
Make
sure
that
you
take
the
cost
of
shipping
into
account
when
purchasing
online,
it's
also
vital
that
there
is
no
misunderstanding
between
the
casket
store
and
you
as
to
the
day
and
time
the
casket
has
to
be
at
the
funeral
home.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
ein
Produkt
zurückgeben,
das
mangelhaft
oder
beschädigt
ist,
werden
wir
es
ersetzen
und
die
Versandkosten
übernehmen.
If
you
return
a
product
that
is
defective
or
damaged,
we
will
replace
the
product
and
we
will
also
refund
the
cost
of
postage
in
transit.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihr
Anspruch
berechtigt
und
ist
das
Produkt
nicht
älter
als
3
Monaten,
wird
Hollandbikeshop.com
die
Versandkosten
übernehmen.
In
case
of
a
valid
claim
for
a
product
that
is
no
older
than
3
months,
shipping
costs
will
be
paid
by
Hollandbikeshop.com.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
Teillieferungen,
Lieferungen
im
Rahmen
der
Nacherfüllung
sowie
wenn
wir
weitere
Leistungen,
wie
insbesondere
Versandkosten
oder
Anlieferung,
übernehmen.
This
also
applies
to
partial
deliveries,
subsequent
deliveries
and
further
services
carried
out
by
us,
including
any
forwarding
charges
or
delivery
to
the
customer's
premises.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
dann,
wenn
Teillieferungen
erfolgen
oder
falls
wir
noch
andere
Leistungen
(z.B.
Versandabwicklung
oder
Versandkosten)
übernehmen.
This
shall
also
apply
to
partial
deliveries
or
if
we
undertake
other
services
(for
example,
dispatch
of
goods
or
shipping
costs).
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Verständnis,
dass
wir
bei
einem
Reparaturauftrag
außerhalb
der
Garantiezeit
keine
Versandkosten
übernehmen
können.
Please
understand
that
we
are
unable
to
bear
any
shipping
expenses
for
a
repair
order
if
the
guarantee
period
has
already
expired.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
berechtige
Perücke
zweimal
oder
mehrmals
umtauschen
möchten,
müssen
Sie
alle
extra
Kosten
inkl.
Versandkosten
übernehmen.
If
you
need
to
exchange
the
eligible
item
twice
or
above,
all
other
extra
fees
including
postages
are
on
you.
ParaCrawl v7.1
A:
Bitte
keine
Sorge,
verschiedene
Maschinen,
wir
haben
Teile
für
6
oder
12
Monate
Garantie,
aber
wir
brauchen
Kunden,
um
die
Versandkosten
zu
übernehmen.
A:Please
don't
worry,
different
machines,
we
have
worn
parts
for
6
or
12
months
warranty,
but
we
need
customers
to
shoulder
the
shipping
charges.
ParaCrawl v7.1