Übersetzung für "Vorher festgelegten" in Englisch
An
den
vorher
festgelegten
Tagen
wird
eine
Dosis
Interferon
alfa-2b
angewendet.
One
dose
of
interferon
alfa-2b
is
given
on
each
scheduled
day.
EMEA v3
An
den
vorher
festgelegten
Tagen
wird
jeweils
eine
Dosis
Interferon
alfa-2b
angewendet.
One
dose
of
interferon
alfa-2b
is
given
on
each
scheduled
day.
EMEA v3
Die
Auswertung
erfolgte
nach
vorher
festgelegten
strengen
Kriterien.
These
committees
were
made
up
of
a
total
of
41
members
of
the
Commission
staff,
from
six
Directorates
General
and
services1.
EUbookshop v2
Das
Finale
wurde
an
einem
vorher
festgelegten
Ort
durchgeführt.
The
final
was
played
at
a
predetermined
venue.
WikiMatrix v1
Dazu
wird
generell
Material
an
vorher
festgelegten
Stellen
an
der
Trommel
entnommen.
To
do
so,
material
is
generally
removed
from
previously
determined
points
on
the
drum.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
auch
Teilzahlungen
über
einen
vorher
festgelegten
Zeitraum
vereinbart
werden.
Part
payments
over
a
defined
period
of
time
are
of
course
be
agreed.
CCAligned v1
Ein
Zeitturnier
ist
eine
besondere
Turnierform
mit
einer
vorher
festgelegten
Spieldauer.
ATime
Tourneyis
a
special
kind
of
tournament
which
has
a
pre-set
duration.
ParaCrawl v7.1
Rohre
aus
einem
Werkstoff
werden
in
vorher
festgelegten
Zeiträumen
gefertigt.
Tubes
of
one
material
are
manufactured
in
previously
fixed
time
intervals.
ParaCrawl v7.1
Rohre
aus
einem
Werkstoff
werden
in
vorher
festgelegten,
langfristig
vorgeplanten
Zeiträumen
gefertigt.
Tubes
of
a
certain
material
are
manufactured
in
previously
fixed,
long-term
pre-planned
periods
of
time.
ParaCrawl v7.1
Das
erfolgt
im
Einklang
mit
einem
vorher
festgelegten
strukturierten
Plan.
This
occurs
in
accordance
with
a
pre-established
structured
plan.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
beispielsweise
einer
vorher
festgelegten
Anzahl
von
Umdrehungen
eines
Elektromotors
entsprechen.
The
end
setting
may
for
example
correspond
to
a
previously
defined
number
of
revolutions
of
an
electric
motor.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
das
Ausschleusen
bei
Überschreiten
eines
vorher
festgelegten
Grenzwertes
erfolgen.
In
this
case,
the
exporting
can
be
done
on
exceedance
of
a
predetermined
limit.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
zu
einer
vorher
festgelegten
Bewegungsmodell
die
Modellparameter
ermittelt
werden.
By
way
of
example,
the
model
parameters
can
be
ascertained
for
a
previously
stipulated
motion
model.
EuroPat v2
Entsprechendes
gilt
für
andere
Werkzeuge
zur
Herstellung
der
vorher
festgelegten
neuen
Kontur.
The
same
applies
to
other
tools
for
the
production
of
the
previously
specified
new
outline.
EuroPat v2
Alle
nach
der
Kraftfeldenergie
oberhalb
eines
vorher
festgelegten
Energieschwellenwertes
liegenden
Konformere
werden
verworfen.
All
conformers
above
a
previously
stipulated
force
field
energy
threshold
value
are
discarded.
EuroPat v2
Der
dabei
erhaltene
Wert
wird
mit
entsprechend
vorher
festgelegten
Daten
verglichen.
The
value
thereby
obtained
is
compared
to
correspondingly
previously
determined
data.
EuroPat v2
Sie
können
nicht
eine
Deinstallation
Zeitplan
auf
einem
vorher
festgelegten
Zeitpunkt
einrichten.
You
cannot
set
up
an
uninstallation
schedule
on
a
pre-specified
date.
CCAligned v1
Ein
Kompromiss
zwischen
zwei
vorher
festgelegten
Stufen
ist
nicht
mehr
notwendig.
A
compromise
between
two
previously
determined
stages
is
no
longer
necessary.
EuroPat v2
Ist
Ihr
Ergebnis
richtig
vorhergesagt,
bekommen
Sie
den
vorher
festgelegten
Betrag
ausgezahlt.
If
your
result
is
correctly
predicted,
you
will
be
paid
the
amount
previously
determined.
CCAligned v1
Diese
Differenz
wird
mit
einem
vorher
festgelegten
Schwellwert
S1
verglichen.
This
difference
is
compared
to
a
previously
defined
threshold
value
S
1
.
EuroPat v2
Über
die
Dauer
der
vorher
festgelegten
Vertragslaufzeit
zahlen
Sie
monatliche
Leasingraten.
You
pay
monthly
rates
over
the
duration
of
the
previously
defined
contract
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
findet
in
einer
vorher
festgelegten
Organisationseinheit
statt.
The
training
takes
place
in
a
previously
agreed
organisational
unit.
ParaCrawl v7.1