Übersetzung für "Wagte sich" in Englisch

Währenddessen wagte sich Bovary nicht aus seinem Hause heraus.
Bovary during this time did not dare to stir from his house.
Books v1
Ermutigt durch diesen Erfolg wagte sich Bert Greeves auch in den Motorradmarkt.
Encouraged by this success, Greeves decided to diversify into motorcycle manufacture and set up Greeves motor cycles in 1953.
Wikipedia v1.0
Er wagte es nicht, sich ihr zu nähern.
He dared not approach her.
Tatoeba v2021-03-10
Layla wagte es nicht, sich einzumischen.
Layla didn't dare get involved.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wagte es nicht, sich einzumischen.
Tom didn't dare get involved.
Tatoeba v2021-03-10
Ende der 1950er wagte sich Cerruti an die Produktion von Mode.
Drawing from his experience in producing excellent fabrics, Cerruti ventured into the production of clothing in the late 1950s.
Wikipedia v1.0
Er wagte sich zwanzigmal nach Spanien.
After the fall of Francoist Spain in 1978, he returned to live in Spain.
Wikipedia v1.0
Heute wagte sie sich das erste Mal hinaus.
Tonight she ventured out for the first time.
OpenSubtitles v2018
Niemand wagte es, sich gegen Degaton zu stellen, außer mein Vater.
No one dared to stand up to Degaton, except for my father.
OpenSubtitles v2018
Der wagte sich nicht auf das Schlachtfeld.
You wouldn't want to come out on the battlefield.
OpenSubtitles v2018
Wagte es, sich zu erheben und die Grenzen des Unmöglichen zu überschreiten.
Dared to rise up and exceed the boundaries of the impossible.
OpenSubtitles v2018
An dieses Format wagte sich Eckenfelder nie.
Eckenfelder never dared to portray this scene.
Wikipedia v1.0
Im zweiten Halbjahr 2012 wagte sich Gameforge auch auf den Mobile-Games-Markt.
In the second half of 2012, Gameforge ventured into the mobile games market.
Wikipedia v1.0
Heinrich Bulthaupt wagte sich auch an Adaptionen von Dramen der Weltliteratur.
Bulthaupt also ventured to adaptations of dramas of world literature.
WikiMatrix v1
Lynette wagte sich in ein gefährliches Territorium.
Lynette ventured into dangerous territory.
OpenSubtitles v2018
Keiner der Jungen wagte es sich ihr zu nähern.
None of the boys dared to approach her.
OpenSubtitles v2018
Er wagte sich zu nah an einen Schafsbock und wurde von diesem angegriffen.
Luki came too close to a ram and was attacked by it.
ParaCrawl v7.1
Natürlich wagte niemand, sich ihm zu nähern.
Of course no one dared approach him.
ParaCrawl v7.1
Niemand wagte es, sich ihm zu nähern.
No one dared to go near it.
ParaCrawl v7.1
Die Polizei des zweiten Teams wagte sich auch nicht, ihn zurückzubringen.
The police in the No. 2 Team didn't dare to take him back either.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe