Übersetzung für "Wichtig bleiben" in Englisch
Andere
Entsorgungswege
der
Abfallwirtschaft
werden
deshalb
wichtig
bleiben.
Other
waste
management
routes
will
therefore
remain
important.
TildeMODEL v2018
Einigungen
sind
wichtig,
bleiben
aber
ohne
Umsetzung
wirkungslos.
Reaching
agreement
is
important
but
without
implementation
it
means
nothing.
TildeMODEL v2018
Es
ist
für
einen
NCIS-Agenten
sehr
wichtig,
aufmerksam
zu
bleiben.
Very
important
as
an
NCIS
agent
to
stay
aware.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Situation
ist
es
wichtig,
ruhig
zu
bleiben.
In
this
situation,
it's
very
important
to
remain
calm.
OpenSubtitles v2018
Trotz
aller
Debatten
über
erneuerbare
Energien
werden
fossile
Brennstoffe
sehr
wichtig
bleiben.
For
all
the
talk
of
renewables,
fossil
fuels
will
remain
vital.
GlobalVoices v2018q4
Trotz
aller
Diskussionen
um
erneuerbare
Energien
werden
fossile
Brennstoffe
wichtig
bleiben.
For
all
the
talk
of
renewables,
fossil
fuels
will
remain
vital.
GlobalVoices v2018q4
In
meinem
Job
ist
es
wichtig,
unvoreingenommen
zu
bleiben.
It
is
essential
for
my
work
that
I
remain
unbiased.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig
positiv
zu
bleiben
wie
du
schon
sagtest,
ja?
It
is
important
to
stay
positive
like
you
say,yeah?
OpenSubtitles v2018
Der
mikrometergenaue
Feinschliff
und
die
sorgfältige
Veredelung
von
Komponenten
sind
und
bleiben
wichtig.
After
all,
finishing
with
micrometer
precision
and
careful
refinement
of
components
remain
important.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
uns
nicht
wichtig,
wir
bleiben
bescheiden.
No
excess
ballast,
we
keep
it
simple.
CCAligned v1
Fossile
Kraftwerkstechnik
wird
in
den
kommenden
Jahrzehnten
für
die
Stromversorgung
sehr
wichtig
bleiben.
Fossil
power
plant
technology
will
remain
extremely
important
for
the
power
supply
in
the
decades
to
come.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
offen
zu
bleiben
und
den
Menschen
zuzuhören.
It
is
important
to
keep
an
open
mind
and
listen
to
people.
ParaCrawl v7.1
Der
persönliche
Kontakt
wird
auch
in
Zukunft
äußerst
wichtig
bleiben.
Personal
contact
will
still
remain
extremely
important
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkenntnisse
aus
diesen
Untersuchungen
werden
natürlich
auch
weiterhin
wichtig
bleiben.
The
insights
from
these
analyses
will
continue
to
be
important
in
the
future
of
course.
ParaCrawl v7.1
Ihm
ist
es
wichtig
fit
zu
bleiben.
It
is
important
for
him
to
stay
fit.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
wichtig,
online
zu
bleiben
und
sich
trotzdem
zu
entspannen.
It's
always
important
to
be
connected
and
have
a
place
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
ruhig
zu
bleiben,
auch
in
stressigen
Phasen.
It's
important
to
stay
calm,
even
during
stressful
phases.
ParaCrawl v7.1
Aber
jene,
die
wirklich
wichtig
sind,
bleiben
im
Herzen
verwurzelt.
But
the
important
things
stay
true
in
our
heart.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
Anthologien
und
Zeitschriften
waren
wichtig
und
bleiben
so”.
Instead
anthologies
and
magazines
were
important
and
remain
so”.
ParaCrawl v7.1
Aber
Schreibwaren
bleiben
wichtig
in
jedem
Büro.
However,
good
writing
supplies
remain
important
in
each
office.
ParaCrawl v7.1
Und
Zine
Marketing
ist
sehr
wichtig,
die
Kundenbasis
bleiben!
And
Zine
Marketing
is
very
important
to
stay
in
touch
with
the
customer
base!
ParaCrawl v7.1
Darum
sind
diese
Filme
so
wichtig,
die
bleiben.
That's
why
his
films
have
become
so
important.
ParaCrawl v7.1
Beim
Ansprechen
ist
es
wichtig,
höflich
zu
bleiben.
It
is
important
to
be
polite
when
approaching
somebody.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
bleiben
plastische
Stickereien
(Jordan,
Fuggerhaus,
Sonnhaus).
Three-dimensional
embroidery
remains
important
(Jordan,
Fuggerhaus,
Sonnhaus).
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Werte
der
Familie
und
Traditionen
wichtig
bleiben.
However
family
values
and
traditions
remain
important.
ParaCrawl v7.1
Laune
und
Umfeld
bleiben
wichtig,
Leute!
Mood
and
setting
remain
important
folks!
ParaCrawl v7.1
Ampeln
sind
recht
wichtig,
also
bleiben
Sie
gut
informiert
über
ihre
Verwendung.
Traffic
lights
are
quite
significant,
so
stay
well-informed
on
the
uses
of
it.
ParaCrawl v7.1