Übersetzung für "Wie sinnvoll" in Englisch

Wir versuchen hier, die Katastrophenhilfe so sinnvoll wie möglich zu koordinieren.
We are trying here to coordinate disaster aid as sensibly as possible.
Europarl v8
Ich finde das soweit sinnvoll, wie es das EIB-Programm tatsächlich stärkt.
I find this meaningful insofar as it strengthens the EIB programme.
Europarl v8
Wäre eine Therapie mit Unterbrechungen genauso sinnvoll wie eine Langzeitbehandlung?
Would intermittent therapy be as useful as long-term treatment?
News-Commentary v14
Dies ist genauso sinnvoll wie ein Angriff auf China in den 50er Jahren.
This makes about as much sense as it would to attack China in the 1950’s.
News-Commentary v14
Die Krise der subprime-Kredite hat gezeigt, wie sinnvoll diese Regel war.
The sub-prime mortgage crisis has shown how appropriate this rule was.
TildeMODEL v2018
Dieses Paket zeigt, wie sinnvoll die erforderlichen Anstrengungen sind.
It shows that the efforts required make sense.
TildeMODEL v2018
Wie sinnvoll ist diesem Zusammenhang die sogenannte Selbsthilfe von Frauen für Frauen?
How significant is socalled self-help among women in this context?
EUbookshop v2
Internationale Standards sind mindestens ebenso sinnvoll wie Verhaltenskodizes und Leitlinien.
International standards are at least as useful as codes of conduct and guidelines.
TildeMODEL v2018
Das ist ungefähr genauso sinnvoll, wie beim Duschen die Schuhe anzulassen.
That makes as much sense as you showering with your shoes on.
OpenSubtitles v2018
Wie sinnvoll ist eine Standardisierung der Produktion für Online-Learning Videos?
Should video production for online learning be standardized? If so, how?
ParaCrawl v7.1
Eine moderne Abfallwirtschaft setzt das Leitbild der Nachhaltigkeit soweit wie sinnvoll möglich um.
Modern waste management implements the theme of sustainability as much as is reasonably possible.
ParaCrawl v7.1
Warum ist eine Flottenmanagementlösung in einer verkehrsreichen Stadt wie Nürnberg besonders sinnvoll?
Why is a fleet management solution particularly useful in a congested city like Sheffield?
ParaCrawl v7.1
Warum ist eine Flottenmanagementlösung in einer verkehrsreichen Stadt wie Zürich besonders sinnvoll?
Why is a fleet management solution particularly useful in a congested city like Manchester?
ParaCrawl v7.1
Warum ist eine Flottenmanagementlösung in einer verkehrsreichen Stadt wie Hannover besonders sinnvoll?
Why is a fleet management solution particularly useful in a congested city like Edinburgh?
ParaCrawl v7.1
Der effiziente Einsatz von Ressourcen ist aus wirtschaftlichen wie ökologischen Gründen sinnvoll.
Efficient use of resources makes financial and ecological sense.
ParaCrawl v7.1
Wie können sinnvoll Daten über diese komplexen Strukturen gespeichert werden?
How can we ever efficiently store data on those complex structures?
ParaCrawl v7.1
Warum ist eine Flottenmanagementlösung in einer verkehrsreichen Stadt wie Graz besonders sinnvoll?
Why is a fleet management solution particularly useful in a congested city like Leeds?
ParaCrawl v7.1
Andere Winkel sind denkbar und sinnvoll, wie das Ausführungsbeispiel nach Fig.
Other angles are conceivable and sensible, as the embodiment in accordance with FIG.
EuroPat v2
Produkt-Bundles und Multi-Packs: Wie sinnvoll ist das Bundling für Vendoren?
Product bundles and multi-packs: How useful is bundling for vendors?
CCAligned v1
Dieser Artikel beschreibt die Besonderheiten dieser Samba-Funktion und wie man diese sinnvoll einsetzt.
This posting describes the peculiarities of this Samba feature and how to use this function reasonably.
CCAligned v1
Woraus besteht die spezielle Verpackung und wie kann sie sinnvoll genutzt werden?
What is the special packaging and how can it be used?
CCAligned v1
Wie sinnvoll finden Sie den europaweiten Einsatz ...?
How useful do you find the Europe-wide use of ...?
CCAligned v1
Ihnen fehlt jetzt eine gute Idee, wie Sie huGO+ sinnvoll einsetzen können?
Do you need some good ideas about how you can use huGO+ effectively?
CCAligned v1
Wie kann ich sinnvoll Fragen stellen, um Probleme systematisch zu analysieren?
How can I ask sensible question to analyze problems systematically?
ParaCrawl v7.1
Wie sinnvoll ist eine Reoperation von persistierenden Makulaforamen nach einer Vitrektomie?
How useful are reoperations in persisting macular holes after vitrectomy?
ParaCrawl v7.1
Wie man sinnvoll auf die Aktionen des Anwenders reagiert zeigen wir weiter unten.
How to react sensibly to the actions of a user is illustrated further below.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich vor, wie sinnvoll und richtig diese Entscheidung ist.
Just imagine how much this is a useful and correct decision.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe