Übersetzung für "Zuzuordnen sind" in Englisch
A
Zivilluftfahrt“
zuzuordnen
sind,
als
Null-Emissionen
behandelt.
A
civil
aviation'
shall
be
treated
as
zero.
TildeMODEL v2018
Dagegen
lehnt
die
Kommission
14
Abänderungen
ab,
die
folgenden
Kategorien
zuzuordnen
sind:
On
the
contrary,
the
Commission
cannot
accept
fourteen
amendments
that
fall
within
the
following
categories:
TildeMODEL v2018
Falls
dem
Flug
mehrere
Ursachen
zuzuordnen
sind,
sind
die
Verspätungsursachen
aufzulisten;
Where
several
causes
may
be
attributable
to
the
flight,
the
list
of
delay
causes
shall
be
provided;
DGT v2019
Es
wird
vermutet,
dass
die
Grabhügel
der
Hallstattzeit
zuzuordnen
sind.
It
is
assumed
that
the
tumuli
are
to
be
assigned
to
the
Hallstatt
culture.
Wikipedia v1.0
Falls
die
Falten
einer
Muskelverspannung
zuzuordnen
sind,
werden
sie
mit
Botulintoxin
behandelt.
If
wrinkles
are
secondary
to
muscle
contraction
they
are
treated
with
botulinum
toxin.
ParaCrawl v7.1
Fotos
werden
nur
akzeptiert,
wenn
sie
der
entsprechenden
Galerie
zuzuordnen
sind.
Photos
are
accepted
only
if
they
are
assigned
to
the
appropriate
gallery
e.g.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
Überzeugung,
daß
Atomwaffen
dieser
Waffenkategorie
zuzuordnen
sind.
We
believe
nuclear
weapons
must
be
considered
within
that
category.
ParaCrawl v7.1
Der
Extruder
besteht
aus
mehreren
Abschnitten,
die
jeweils
bestimmten
Verfahrenseinheiten
zuzuordnen
sind.
The
extruder
consists
of
a
plurality
of
sections,
which
are
each
assigned
to
particular
process
units.
EuroPat v2
Dafür
ist
zu
definieren,
welche
Güter
dem
Umweltschutz
zuzuordnen
sind.
These
evaluations
require
a
definition
which
goods
belong
to
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Seine
Ansätze,
bestimmten
Speisen
das
passende
Brot
zuzuordnen,
sind
faszinierend!
His
attempts
to
give
the
right
bread
to
certain
foods
are
fascinating!
ParaCrawl v7.1
Novel
Foods
sind
Lebensmittel
und
Lebensmittelzutaten,
die
folgenden
vier
Kategorien
zuzuordnen
sind:
Novel
foods
are
foods
and
food
ingredients
that
may
be
assigned
to
the
following
four
categories:
ParaCrawl v7.1
Sie
basierten
im
Gegenteil
auf
punktuellen
Entscheidungen,
die
dem
portugiesischen
Staat
zuzuordnen
sind.
On
the
contrary,
they
were
based
on
ad
hoc
decisions
attributable
to
the
State.
DGT v2019
Es
dominiert
die
Wahrnehmung
von
zwei
Arten
von
Diensten,
die
unterschiedlichen
Märkten
zuzuordnen
sind.
The
dominant
perception
is
that
there
are
two
types
of
services
operating
in
two
different
markets.
TildeMODEL v2018