Übersetzung für "Ärgert sich" in Englisch

Meine Fraktion ärgert sich sehr über die Sonderbehandlung der Kernindustrie.
My Group resents the special treatment of the nuclear industry.
Europarl v8
Tom ärgert sich, weil er die versprochene Gehaltserhöhung nicht bekommen hat.
Tom is upset because he didn't get the raise he'd been promised.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ärgert sich immer noch sehr.
Tom is still very angry.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ärgert sich sehr darüber, dass sie keine Gehaltserhöhung bekommen hat.
She's really annoyed that she wasn't given a raise.
Tatoeba v2021-03-10
Kann mir jemand verraten, warum Tom sich ärgert?
Can someone tell me why Tom is angry?
Tatoeba v2021-03-10
Doch ärgert sich nun jeder über das Verhalten des anderen.
But each now resents the behavior of the other.
News-Commentary v14
Mich ärgert, wie sie sich Ihnen gegenüber verhalten.
What makes me sore is how they behave towards you.
OpenSubtitles v2018
Es war, als ärgert er sich für den anderen, Seth.
And he was... like he was angry for the other one, Seth.
OpenSubtitles v2018
Mein Leiter ärgert sich täglich über mich.
My trainer gets upset with me every day.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich denke, er ärgert sich über dich.
Well, I think he's worried about you.
OpenSubtitles v2018
Junge, worüber ärgert der sich denn so?
Boy, what got him so upset?
OpenSubtitles v2018
Oh, sicher, du kannst sagen, wann Sheldon sich ärgert.
Oh, sure. You can tell when Sheldon's upset.
OpenSubtitles v2018
Er ärgert sich, weil wir erfolglos sind.
He's upset that we have not done our job.
OpenSubtitles v2018
Sie ärgert sich sehr über Sarah und wird sie deshalb entlassen.
She's very angry with Sarah, and says she'll have to let her go.
OpenSubtitles v2018
Sie ärgert sich, weil wir so wenig bestellt haben.
She's upset. We didn't order much. It's normal.
OpenSubtitles v2018
Er ärgert sich immer noch, wenn ich ihn Kojak nenne.
He still gets mad when I call him Kojak.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie jemand ärgert und sich hier blicken lässt, sagen Sie's mir.
Anybody bother you, any of these heads out here, you let me know.
OpenSubtitles v2018
Mr. Carascas ärgert sich, wenn eines seiner Autos nicht startet.
Mr. Carascas gets very angry when one of his cars don't start.
OpenSubtitles v2018
Er ärgert sich schwarz, dass so viele zuschauten.
He's dying, he's dying, you got such a great share.
OpenSubtitles v2018
Ein Vogel, der im Käfig lacht lacht, weil er sich ärgert.
When the bird in the cages smiles, then he's angry.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe