Übersetzung für "In finance" in Deutsch

The amount of this fee is laid down in the Finance Act.
Die Höhe dieser Gebühr wird im Haushaltsgesetz festgelegt.
DGT v2019

The following amounts were provided for in order to finance the notified aid:
Zur Finanzierung der gemeldeten Beihilfen waren die folgenden Mittel vorgesehen:
DGT v2019

In Dresden, the finance ministers were responsible for drawing up a European Employment Pact.
In Dresden waren die Finanzminister mit der Vorbereitung eines europäischen Beschäftigungspaktes betraut worden.
Europarl v8

We need to get past our fragmented approach in terms of finance as well.
Des Weiteren müssen wir unseren fragmentierten Ansatz in Bezug auf die Finanzierung überwinden.
Europarl v8

We must make realistic estimates of these costs and agree to provide the extra finance in the European budget.
Wir müssen die Kosten realistisch einschätzen und zusätzlichen Finanzmitteln im europäischen Haushalt zustimmen.
Europarl v8

Now, this provides a basis for permitting cross-finance in other sensitive areas also.
Nun gibt es eine Formulierung, auch in anderen sensiblen Gebieten Querfinanzierung zuzulassen.
Europarl v8

This risk management ability will have broad applications in finance and insurance.
Diese Fähigkeit zum Risikomanagement wird umfassende Anwendung in Finanzen und Versicherungen haben.
TED2020 v1

He worked together with Franz Josef Strauß, then Federal Minister of Finance, in the "Concerted activity".
Er arbeitete in dieser Zeit eng mit dem Bundesfinanzminister Franz Josef Strauß zusammen.
Wikipedia v1.0

Collectors and museums in the west finance the destruction that antique world.
Sammler und Museen im Westen finanzieren die Zerstörung der antiken Welt.
Wikipedia v1.0

Schock received his Bachelor of Science degree from Bradley University in 2002, with a major in finance.
Seinen Bachelor of Science in Finanzwirtschaft erhielt er 2002 an der Bradley University.
Wikipedia v1.0

After graduation in 1858 he moved to St.Petersburg and worked as a clerk in Ministry of Finance.
Nach dem Abschluss 1858 arbeitete er im Finanzministerium in St. Petersburg.
Wikipedia v1.0

In the 1960s, he was a secretary in the finance ministry.
Anschließend war er von 1955 bis 1970Abteilungsleiter im Finanzministerium.
Wikipedia v1.0

He returned to school, graduating from the University of Louisville with a degree in business and an emphasis in finance.
Matt Battaglia kehrte an die Universität zurück und machte seinen Abschluss in Betriebswirtschaft.
Wikipedia v1.0