Übersetzung für "Financed from" in Deutsch

This financed the enlargement from 15 to 27 Member States without any additional budgetary resources.
Damit wurde ohne zusätzliche Haushaltsmittel die Erweiterung von 15 auf 27 Mitgliedstaaten finanziert.
Europarl v8
Consultants and the sponsors themselves are financed from it.
Consultants und die Träger selbst werden damit finanziert.
Europarl v8
Currently, 80% of it is financed by transfers from national budgets.
Gegenwärtig werden 80 % davon durch Beiträge aus den nationalen Haushalten finanziert.
Europarl v8
From 1 January 2001, the service was financed from the national budget.
Seit dem 1. Januar 2001 erfolgt die Finanzierung aus dem Staatshaushalt.
DGT v2019
Should the instrument be financed from Progress - yes or no?
Soll das Instrument aus PROGRESS finanziert werden - ja oder nein?
Europarl v8
Apparently, they are to be financed from current resources.
Offenbar müssen diese aus bestehenden Ressourcen finanziert werden.
Europarl v8
Irrespective of other income, the budget is to be financed solely from own resources.
Unbeschadet weiterer Einnahmen finanziert sich der Haushalt ausschließlich aus Eigenmitteln.
Europarl v8
The use of these vaccines should be financed from the Solidarity Fund.
Der Einsatz dieser Impfstoffe sollte aus dem Solidaritätsfonds finanziert werden.
Europarl v8
Military or defence policy-related operations cannot be financed from Community funds.
Operationen mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen können nicht aus Gemeinschaftsmitteln finanziert werden.
Europarl v8
The actions were financed with resources from many different budget lines.
Die Maßnahmen sind mit Mitteln aus unterschiedlichen Haushaltslinien finanziert worden.
Europarl v8
It's similarly directed and financed primarily from outside of malarious societies.
Er wird auf ähnliche Weise von außerhalb der Malariagebiete dirigiert und finanziert.
TED2020 v1
The stadium was financed through donations from both students and alumni.
Finanziert wurde das Stadion durch Spenden der Studenten und Ehemaligen.
Wikipedia v1.0
Restoration works were financed directly from the national coffers (article 3).
Restaurierungsarbeiten wurden unmittelbar aus dem Staatshaushalt finanziert (Artikel 3).
Wikipedia v1.0
The eurozone budget would be financed by contributions from member states’ tax receipts.
Dieser gemeinsame Haushalt würde durch die Steuereinnahmen der einzelnen Länder finanziert.
News-Commentary v14
Notes: Expenditure in brackets was not financed from the EAGGF Guarantee Section.
Anmerkung: Die Angaben in Klammern wurden nicht aus dem EAGFL-Garantie finanziert.
TildeMODEL v2018
Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes (15)
Aus der Dotation bestimmter operativer Programme finanzierte Verwaltungsausgaben (15)
TildeMODEL v2018
The UK authorities do not contest that the CfD is financed from resources under the control of the State.
Darüber hinaus könnte sie einen Rückgang der Liquidität des Großhandelsmarkts nach sich ziehen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe