Translation of "A new approach" in German
I
believe
that
we
all
need
to
take
a
new
approach.
Ich
glaube,
dass
wir
alle
einen
neuen
Ansatz
wählen
müssen.
Europarl v8
A
new
media
industry,
however,
requires
a
new
approach.
Die
neue
Medienrealität
erfordert
jedoch
neue
Mittel.
Europarl v8
This
particular
FTA
offers
a
new
approach.
Dieses
spezielle
Freihandelsabkommen
bietet
einen
neuen
Ansatz.
Europarl v8
The
EU
is
now
trying
a
new
approach.
Die
EU
macht
jetzt
einen
neuen
Anlauf.
Europarl v8
Consequently,
there
is
a
need
to
adopt
a
new
approach
to
encouraging
these
firms.
Deswegen
müssen
wir
einen
neuen
Weg
beschreiten,
um
ihnen
Anreize
zu
bieten.
Europarl v8
A
new
approach
has
been
initiated,
creating
a
Europe
of
knowledge.
Ein
neuer
Ansatz
für
ein
"Europa
des
Wissens"
wurde
initiiert.
Europarl v8
We
are
deceiving
ourselves
by
investing
so
little
in
a
new
approach.
Wir
betrügen
uns
selbst,
wenn
wir
so
wenig
in
neue
Denkweisen
investieren.
Europarl v8
We
need
a
new
approach
to
these
new
challenges.
Wir
brauchen
im
Hinblick
auf
diese
neuen
Herausforderungen
einen
neuen
Ansatz.
Europarl v8
We
must
recognise
that
a
new
approach
is
needed.
Wir
müssen
begreifen,
dass
ein
neues
Konzept
benötigt
wird.
Europarl v8
The
EU
must
adopt
a
new
approach
to
policy
coordination.
In
der
EU
muß
es
eine
neue
Qualität
der
Koordinierung
der
Politiken
geben.
Europarl v8
This
is
a
real
opportunity
to
find
a
new
approach.
Hier
ist
wirklich
eine
Chance
gegeben,
zu
neuen
Wegen
zu
kommen.
Europarl v8
That
is
the
reality
and
that
is
why
we
need
a
new
approach.
Das
ist
die
Realität,
und
deshalb
brauchen
wir
ein
neues
Konzept.
Europarl v8
This
time
the
Commission
is
putting
forward
a
new
approach.
Diesmal
verfolgt
die
Kommission
einen
neuen
Ansatz.
Europarl v8
That
is
why
we
proposed
a
new
approach.
Deshalb
haben
wir
einen
neuen
Ansatz
vorgeschlagen.
Europarl v8
Does
the
world
really
need
an
extra
dose
of
free
trade
or
a
new
approach
to
development?
Braucht
die
Welt
also
eine
weitere
Dosis
Freihandel
oder
ein
neues
Entwicklungskonzept?
Europarl v8
It
now
needs
a
new
approach
that
would
unify
the
region.
Um
die
Region
zusammenzuführen,
bedarf
es
jetzt
eines
neuen
Ansatzes.
Europarl v8
Eco-labelling
is
a
relatively
new
approach
in
the
context
of
sustainable
fisheries
management.
Umweltsiegel
stellen
eine
neue
Methode
im
Zusammenhang
mit
nachhaltiger
Fangtätigkeit
dar.
Europarl v8
It
is
therefore
necessary
for
both
national
and
European
institutions
to
adopt
a
new
approach
as
quickly
as
possible.
Deshalb
bedarf
es
schnellstens
eines
neuen
Konzepts
seitens
der
nationalen
und
europäischen
Institutionen.
Europarl v8