Translation of "Ability to govern" in German

Sie werden die Stadt und unsere Fähigkeit, sie zu regieren, zerstören.

Er untergräbt meine Fähigkeit, die Schüler hier effektiv zu leiten.

Das hat zur Folge, daß die Möglichkeiten staatlicher Lenkung immer mehr in Frage gestellt werden.

Zwanzig Jahre nachdem Sie Ihre Macht zurückerobert haben, sich selbst demokratisch zu regieren, sind Sie nun Teil einer neuen politischen Union, die immer mehr Ähnlichkeit mit dieser alten Sowjetunion bekommt.

Wenn die Legitimität – und damit die Regierungsfähigkeit – des Einparteiensystems erhalten bleiben soll, dann müssen diese engeren Interessen zugunsten der allgemeineren Interessen außer Kraft gesetzt werden.

Die Fähigkeit der Menschheit, sich die Kräfte der Natur für konstruktive und für zerstörerische Zwecke nutzbar zu machen, nimmt weiter zu, während unsere Fähigkeit, uns selbst ordnungsgemäß zu regieren, schwankt und derzeit einen Tiefststand erreicht hat.

Sogar jetzt bleibt die japanische Öffentlichkeit hinsichtlich der Regierungsfähigkeit der DPJ unsicher und steht deren hoffnungsfrohen Programmen von der Umverteilung des Wohlstandes, denen es an solider Finanzierung mangelt, skeptisch gegenüber.

Außerdem haben die Partner gezeigt, dass sie in der Lage sind, große komplexe Kooperationsprojekte durchzuführen.

Ein neues, ganz wesentliches Verhältnis zwischen Parlament, Rat und Kommission wird reale Regierungsfähigkeit in einem Markt ermöglichen, der anderenfalls dazu bestimmt ist, in großem Umfang die Kapitalgesellschaften und ihre Aktionäre zufriedenzustellen.

Im Balata Flüchtlingslager (im Raum Nablus) und Jenin kam es zu Zusammenstößen zwischen bewaffneten Gruppen der Al-Aqsa Märtyrer Brigaden und den Sicherheitskräften der Palästinensischen Autonomiebehörde, was die Regierungsfähigkeit der PA in Frage stellt.

Im Krieg war und ist es so, dass man den besiegten Ländern ihre Herrschaft, ihre Kontrolle und ihre Kommunikation wegnimmt, was nicht bedeutet, dass ganze Nationen zerstört werden, sondern vielmehr ihre Regierungssitze und ihre Fähigkeit zu regieren und damit in wirksamer Weise (tatsächlich) Russland, die Türkei, Iran und Libyen von der Weltbühne entfernt werden.

Weil unser Leben länger wird, und in einem gewissen Alter hat man nicht mehr die Fähigkeit, gut zu regieren, denn der Leib wird müde, die Gesundheit ist vielleicht gut, aber man ist nicht fähig, alle Probleme einer Regierung wie jener der Kirche voranzubringen.

Aber bereits der dritte Kaiser der julischen Dynastie, Caligula, war verrückt, und mit Nero zeigte die römische Aristokratie den Bankrott ihrer Regierungsfähigkeit an.

Von dem Moment an, in dem Sie sich einer Situation erinnern, in der Ihr Wesen auf die Umstände einwirkte, statt daß Ihr Wesen Opfer der Umstände war, von der Zeit an werden Sie Vertrauen gewinnen in ihre Fähigkeit, auf die Umstände einzuwirken.

Das wichtigste Werkzeug, das Gott die Nutzung der menschlichen Erfahrungen ermöglicht – und darin die Nutzung von Schmerz und Leid, die bei ihnen am effektivsten die Ziele ausbildet, die von einem "Soldaten Gottes" gefordert werden, das ist göttliche Fähigkeit zur Verwaltung der "reversiblen Software-Zeit", in der wir alle leben .

Militarisierung ist die Verbreitung und die Gewährung von Privilegien für die Werte, Symbole, die Sprache und Denk- und Handlungsweisen, die von den Streitkräften innerhalb der Gesellschaft verwendet werden, um die Fähigkeit der Regierung zu herrschen sicherzustellen.

Wir beglückwünschen Sie herzlichst auf Ihrem misdirection, rauchen Screams und Gebrauch von Self-aggrandizement, die on-going Fähigkeit weiter zu rechtfertigen zu regeln, zu führen, Gesetze zu geben, Gesetz in der Franchisingindustrie zu regulieren und zu erzwingen.

Das wichtigste Werkzeug, das Gott die Nutzung der menschlichen Erfahrungen ermöglicht – und darin die Nutzung von Schmerz und Leid, die bei ihnen am effektivsten die Ziele ausbildet, die von einem „Soldaten Gottes“ gefordert werden, das ist göttliche Fähigkeit zur Verwaltung der „reversiblen Software-Zeit“, in der wir alle leben.

Haben diese arroganten Mächte wirklich die Kompetenz und die Fähigkeit, die Welt zu ordnen oder zu regieren, und müssen wir es wirklich hinnehmen, dass sie sich als alleinige Verteidiger der Freiheit, der Demokratie und der Menschenrechte aufspielen, während ihr Militär andere Länder überfällt und besetzt?

Die Verbindungen zwischen den verschiedenen Lankreisen sollen verhindert werden, die Möglichkeit, das Land zu regieren, soll völlig unterbunden werden, wodurch die Al-Nusra Front (und anderen Rebellengruppen) die Kontrolle über große Landesteile gewinnt, insbesondere in nördlichen und östlichen Teil Syriens.

Der Südsudan, eine künstlich geschaffene Entität, mit Erdöl aber ohne die Fähigkeit, sich selbst unabhängig zu regieren, steht jetzt am Rande einer Hungersnot und eines Bürgerkrieges.

Da die Kirche weiß, dass Gottes Plan der ist, die Welt ihre eigene Kraft, sich zu regieren, erproben zu lassen, darum sollte sie, wenn auch in der Welt, doch nicht von der Welt sein.

Darüber hinaus hat Giuliani Zweifel an der Fähigkeit der Konkurrenten, um den Staat zu regieren ausgedrückt.