Translation of "According to recent research" in German

According to recent research, that statement is actually too conservative .
Aktueller Forschung zufolge, ist diese Aussage jedoch viel zu konservativ .
ParaCrawl v7.1
Psychoactive drugs can rewrite the epigenetic code of your brain cells according to recent research.
Nach neuester Forschung können psychoaktive Drogen den epigenetischen Kode unserer Hirnzellen umschreiben.
ParaCrawl v7.1
Damages to the DNA sequence cause only approximately half of all cancers, according to recent research.
Schädigungen der DNA-Sequenz verursachen nach neuen Erkenntnissen nur etwa die Hälfte aller Krebserkrankungen.
ParaCrawl v7.1
According to recent research, that statement is actually too conservative .
Aktueller Forschung zufolge, ist diese Aussage jedoch viel zu konservativ .
ParaCrawl v7.1
According to recent research, our free-range breeding birds are on average 5 years old.
Aktuellsten Untersuchungen zufolge sind unsere Freiland-Brutvögel im Schnitt 5 Jahre alt.
ParaCrawl v7.1
According to most recent research results, the paintings are up to 40,000 years old.
Nach neuesten Forschungen sind die Malereien bis zu 40.000 Jahre alt.
ParaCrawl v7.1
Methadone, according to recent research, is not the panacea for controlling or treating the problem.
Methadon ist jüngsten Forschungsergebnissen zufolge kein Allheilmittel bei der Bekämpfung oder Behandlung des Problems.
Europarl v8
According to recent research results, inhibitors of the enzyme aldose reductase can be used for the treatment of these diseases.
Hemmstoffe des Enzyms Aldose-Reduktase können neueren Forschungsergebnissen zufolge zur Behandlung dieser Krankheiten eingesetzt werden.
EuroPat v2
The House has its origins, according to recent research, probably in the vicinity of the Salian dynasty.
Die Familie hat ihre Ursprünge nach neueren Forschungen wohl im Umkreis des salischen Kaiserhauses.
WikiMatrix v1
According to recent research, the coffee plant (Coffea Arabica) originates from Yemen.
Laut neuerer Forschungen soll die Kaffeepflanze (Coffea Arabica) aus dem Jemen stammen.
ParaCrawl v7.1
According to our recent IDC research report, 53 percent of European enterprises currently or plan to use a hybrid cloud solution for their corporate IT.
Nach unserer jüngsten IDC-Forschungsstudie nutzen 53Prozent der europäischen Unternehmen derzeit eine Hybrid-Cloud-Lösung für ihre betriebsweite IT.
ParaCrawl v7.1
According to a recent research report, one out of five carsharing vehicles will be electric by 2016.
Nach einem jüngsten Forschungsbericht wird bis zum Jahr 2016 jedes fünfte Carsharing-Auto elektrisch angetrieben werden.
ParaCrawl v7.1
According to recent research conducted by SOLS, 63% of those who buy its products had been wearing an incorrect shoe size.
Laut einer aktuellen Marktforschungsstudie von SOLS tragen 63% der Käufer von SOLS-Produkten die falsche Schuhgröße.
ParaCrawl v7.1
According to recent research, approximately 200 million women in developing countries would very much like to bear fewer children, but half of these have no access to contraceptives and sexual information.
Jüngsten Untersuchungen zufolge wollen etwa 200 Millionen Frauen in Entwicklungsländern sehr gern weniger Kinder gebären, aber die Hälfte hat keinen Zugang zu Empfängnisverhütungsmitteln und sexueller Aufklärung.
Europarl v8
The Commission is aware that, according to recent research, with greenhouse gases stabilising at 550 parts per million (ppm) CO2 equivalent, the chances of meeting the objective of limiting global warming to two degrees are dwindling.
Die Kommission weiß, dass nach jüngsten Forschungen die Chancen für die Erreichung des Ziels einer Erwärmung von maximal 2 °C durch die Stabilisierung des Treibhausgases auf einem Wert von 550 ppm CO2 gering sind.
Europarl v8
According to the most recent research, the reason why the European Union is lagging behind in terms of growth in productivity is not the lack of computers or high tech equipment.
Jüngsten Untersuchungen zufolge ist der Grund für das Hinterherhinken der Europäischen Union in Bezug auf Wachstum und Produktivität nicht der Mangel an Computern oder technischer Ausstattung.
Europarl v8
For example, according to a recent research article published in the authoritative international scientific journal Nature, over the past 25 years in the United Kingdom alone, the soil has been releasing 13 million tonnes of CO2 into the atmosphere each year - as much as would be given off by an additional 5 million cars each year.
Einem jüngst in der renommierten internationalen Fachzeitschrift "Nature" veröffentlichten wissenschaftlichen Beitrag zufolge wurden in den letzten 25 Jahren allein in Großbritannien jährlich 13 Millionen Tonnen CO2 aus dem Boden in die Atmosphäre freigesetzt, eine Menge, die fünf Millionen zusätzliche Autos jedes Jahr abgeben würden.
Europarl v8
According to recent OECD research as much as one-third of workers in advanced economies are either underutilized or unable to handle their current duties.
Laut einer aktuellen OECD-Studie etwa sind in den hochentwickelten Volkswirtschaften bis zu ein Drittel der Arbeitnehmer entweder nicht ausgelastet oder nicht in der Lage, ihre aktuellen Pflichten zu bewältigen.
News-Commentary v14
According to recent research by Chatham House, for example, people in developed countries would accept reducing their meat intake if convenient and tasty alternatives were available for about the same price.
Laut einer aktuellen Studie von Chatham House etwa wären die Menschen in den entwickelten Ländern bereit, ihren Fleischkonsum zu reduzieren, wenn es zu annähernd demselben Preis praktische und wohlschmeckende Alternativen gäbe.
News-Commentary v14

Related phrases