Translation of "Across divisions" in German
We've
got
46,000
employees
spread
across
14
divisions.
Wir
haben
46,000
Angestellte,
verteilt
auf
14
Standorte.
OpenSubtitles v2018
And
to
disguise
it,
they
want
to
spread
the
trades
across
all
divisions.
Und
um
das
zu
verschleiern
wollen
sie
es
auf
alle
Bereiche
aufteilen.
OpenSubtitles v2018
We
act
in
a
socially
responsible
manner
and
ensure
good
working
conditions
across
all
divisions.
Wir
handeln
sozial
verantwortungsbewusst
und
sorgen
für
gute
Arbeitsbedingungen
in
allen
Bereichen.
CCAligned v1
Group
Client
Key
Account
Management
maintains
clients
across
all
divisions.
Die
Abteilung
Group
Client
Key
Account
Management
betreut
Kunden
über
alle
Geschäftsbereiche
hinweg.
ParaCrawl v7.1
This
approach
to
innovation
delivered
value
across
all
divisions
during
2017.
Diese
Innovationsstrategie
hat
im
Jahr
2017
in
allen
Divisionen
zur
Wertschöpfung
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Interdisciplinary
collaboration
across
divisions
and
locations
opens
up
new
career
prospects.
Die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
über
Bereiche
und
Standorte
hinweg
eröffnet
dir
neue
berufliche
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
turnover
by
customer
group
is
constant
across
divisions.
Über
alle
Divisionen
hinweg
ist
die
Umsatzaufteilung
nach
Kundengruppen
konstant.
ParaCrawl v7.1
The
schools
in
Adliswil
are
distributed
across
six
school
divisions.
Die
Schulen
Adliswil
sind
in
sechs
Schuleinheiten
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
And
the
situation
is
the
same
across
all
divisions.”
So
wird
dies
in
allen
Geschäftsbereichen
gehandhabt.“
ParaCrawl v7.1
As
the
central
information
platform
across
all
divisions
within
the
company,
the
solution
supports
all
the
strategic
processes.
Als
zentrale
Informationsplattform
aller
Unternehmensbereiche
unterstützt
die
Lösung
sämtliche
strategischen
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Common
interface-users
across
different
divisions
in
the
business
can
access
a
single
application
for
information
Gemeinsame
Benutzeroberflächen
in
verschiedenen
Unternehmensbereichen
können
auf
eine
einzelne
Anwendung
zugreifen,
um
Informationen
zu
erhalten.
CCAligned v1
On
the
one
hand,
the
bank
carries
out
a
risk
self-assessment
once
a
year
across
all
divisions.
Zum
einen
führt
die
Bank
einmal
jährlich
und
bereichsübergreifend
ein
Risiko
Self
Assessment
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Frauenthal
Group
continued
to
make
good
headway
across
all
three
divisions
in
the
first
quarter
of
2011.
Im
1.
Quartal
2011
hat
sich
die
positive
Entwicklung
in
allen
drei
Divisionen
der
Frauenthal-Gruppe
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
are
shaping
the
future
by
initiating
a
transformation
across
all
divisions.
Wir
gestalten
die
Zukunft,
indem
wir
eine
Transformation
über
alle
Geschäftsbereiche
hinweg
anstoßen.
ParaCrawl v7.1
The
European
market
continues
to
be
very
important
for
Daimler
across
all
divisions.
Der
europäische
Markt
ist
für
Daimler
über
alle
Geschäftsfelder
hinweg
auch
künftig
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Important
measures
are
already
being
undertaken
across
all
four
divisions
to
promote
internationalization
and
acquire
new
companies.
Schon
jetzt
folgen
wichtige
Maßnahmen
in
allen
vier
Divisionen
zur
forcierten
Internationalisierung
und
erste
Unternehmenszukäufe.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
team,
you
will
work
across
divisions
with
your
medical
colleagues
and
physicians.
Als
Teil
unseres
Teams
werden
Sie
bereichsübergreifend
mit
der
medizinischen
Kollegen
und
Ärzte
arbeiten.
CCAligned v1
When
added
and
started,
you
will
come
across
two
new
divisions
in
your
WordPress
menu:
Als
hinzugefügt
und
begann,
Sie
kommen
über
zwei
neue
Divisionen
in
Ihrem
WordPress-Menü:
ParaCrawl v7.1
A
rapid
launch
of
the
new
software
across
all
corporate
divisions
was
the
customer’s
key
requirement.
Über
alle
Unternehmensbereiche
hinweg
war
eine
rasche
Einführung
der
neuen
Software
die
zentrale
Anforderung
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1