Translation of "Activity schedule" in German

Red: Activity behind schedule (>10%)
Rot: Der Vorgang ist hinter dem Zeitplan (>10%).
CCAligned v1
Decide what is on your activity schedule.
Sie suchen aus, was auf Ihrem Aktivitätenplan steht.
ParaCrawl v7.1
Check out our activity schedule and start planning your holiday in the Cilento area!
Entdecken Sie das Aktivitätenprogramm, und organisieren Sie Ihre Urlaubstage im Cilento!
CCAligned v1
Decide what is on your activity schedule - entertainment, sport and action or tranquillity, silence and privacy - we offer you everything and no matter what you choose, there will be friendly, helpful people around you.
Sie suchen aus was auf ihrem Aktivitätenplan steht - viel Unterhaltung, Sport und Action oder Ruhe und Entspanntheit - wir bieten Ihnen alles und egal für was Sie sich entscheiden, Sie werden freundliche Menschen um sich haben.
ParaCrawl v7.1
For more information regarding activities, especially our weekly activity schedule please visit the University Sports and Leisure website
Um weitere Informationen bezüglich unserer Freizeitangebote zu erhalten, insbesondere unser wöchentliches Aktivitätenprogramm, besuchen Sie bitte die Webseite von „Malta University Sports and Leisure“.
CCAligned v1
Every month we publish our Activity Schedule to outline the activities and excursions (free and paid) that are provided each day of the week.
Jeden Monat veröffentlichen wir unser Aktivitätenprogramm mit den Aktivitäten und Ausflügen (kostenlose und kostenpflichtige), die jeden Tag in der Woche zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Schools are added to the schedule or dropped depending on the activity, school schedule, distance to be traveled or changes in the other school's program.
Gegnerische Schulen werden unserer Liste hinzugefügt oder heruntergenommen, je nach Aktivität, Zeitplan, Entfernung oder Änderungen im Zeitplan der gegnerischen Schule.
ParaCrawl v7.1
Decide what is on your activity schedule – entertainment, sport and action or tranquillity, silence and privacy – we offer you everything and no matter what you choose, there will be friendly, helpful people around you.
Sie suchen aus was auf ihrem Aktivitätenplan steht – viel Unterhaltung, Sport und Action oder Ruhe und Entspanntheit – wir bieten Ihnen alles und egal für was Sie sich entscheiden, Sie werden freundliche Menschen um sich haben.
ParaCrawl v7.1
Previous health records: The physicians analyze complete health records like weight history, physical activity or exercise schedule, eating behaviors, medications, stress and overall health conditions to find out whether a person is obese.
Vorherige Patientenakten: die Ärzte analysieren vollständigen Gesundheitsdaten wie Gewicht Geschichte, körperliche Aktivität oder Übung Zeitplan, Essen, Verhaltensweisen, Medikamente, Stress und allgemeine Gesundheit Bedingungen, um herauszufinden, ob eine Person übergewichtig ist.
ParaCrawl v7.1
Detailed information will be provided to you about the scheduled activities and the site to visit.
Sie erhalten detaillierte Informationen zu den geplanten Aktivitäten und der zu besuchenden Site.
ParaCrawl v7.1
As well, there are scheduled activities and shows just for the amusement of your little ones.
Außerdem gibt es geplante Aktivitäten und Shows nur zur Unterhaltung Ihrer Kleinen.
CCAligned v1
Task Monitoring shows you active, scheduled, and past directory builds and archives.
Die Aufgabenüberwachung zeigt Ihnen aktive, geplante und vergangene Verzeichniserstellungen und Archivierungen an.
CCAligned v1
To see all scheduled activities, click here.
Um alle geplanten Aktivitäten zu sehen, Klicken Sie hier.
CCAligned v1
Allows you to reserve scheduled activities and pay for them online.
Damit können Sie geplante Aktivitäten reservieren und online bezahlen.
CCAligned v1
Activities scheduled from 13th to 29th September.
Aktivitäten von 13. bis 29. September geplant.
ParaCrawl v7.1
The above activity is scheduled every Saturday morning.
Die Aktivität findet jeden Samstag Morgen.
ParaCrawl v7.1
All activities can be scheduled according to student’s interests.
Alle Aktivitäten finden in Abstimmung auf die jeweiligen Interessen der Schüler statt.
CCAligned v1
Schedule communication events in advance, and pro-actively monitor those schedules.
Planen Sie Kommunikationsereignisse im Voraus und kontrollieren Sie sie proaktiv.
CCAligned v1
Monthly activities are scheduled according to internal guidelines
Monatliche Aktivitäten werden gemäss internen Richtlinien festgesetzt.
CCAligned v1
Users can check scheduled activities by means of such calendar entries.
Benutzer können sich mit Hilfe solcher Kalendereinträge über geplante Aktivitäten informieren.
EuroPat v2
The monitoring device can create a scheduled activity as a calendar entry.
Die Überwachungsvorrichtung kann eine geplante Aktivität als Kalendereintrag erstellen.
EuroPat v2
On this page you can view scheduled activities in the city of Barcelona.
Auf dieser Seite können Sie geplante Aktivitäten in der Stadt Barcelona zu sehen.
CCAligned v1
The children have an active schedule.
Die Kinder haben einen aktiven Zeitplan.
ParaCrawl v7.1
In preceding talks, theemphasis had been put on the scheduled activities’ long-term character.
Besonders herausgestellt wurde bei den vorangegangenen Gesprächen der langfristige Charakter der geplanten Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases