Translation of "Adaptation policy" in German
The
danger
here
is
that
climate
adaptation
policy
in
the
energy
sector
will
be
neglected.
Das
birgt
die
Gefahr
einer
vernachlässigten
Anpassungspolitik
im
Energiebereich.
ParaCrawl v7.1
They
subsequently
discussed
with
the
participants
the
latest
developments
and
challenges
for
Mexico’s
adaptation
policy.
Anschließend
diskutierten
sie
mit
den
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmern
neueste
Entwicklungen
und
Herausforderungen
in
der
mexikanischen
Anpassungspolitik.
ParaCrawl v7.1
The
policy
brief
also
provides
recommendations
for
adaptation
policy
making.
Vor
dem
beschriebenen
Hintergrund
formuliert
der
CLICO
Policy
Brief
auch
Politikempfehlungen
für
die
Ausgestaltung
von
Anpassungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
baseline
study
that
analyses
existing
adaptation
policy
and
entry
points
for
ecosystem
based
adaptation
has
been
finalised.
Umfassenden
Grundlagenstudie
erstellt,
die
bestehende
Anpassungspolitik
und
Ansatzpunkte
für
ökosystembasierte
Anpassung
in
Thailand
analysiert.
ParaCrawl v7.1
They
subsequently
discussed
with
the
participants
the
latest
developments
and
challenges
for
Mexico's
adaptation
policy.
Anschließend
diskutierten
sie
mit
den
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmern
neueste
Entwicklungen
und
Herausforderungen
in
der
mexikanischen
Anpassungspolitik.
ParaCrawl v7.1
Sylvia's
study
at
Ecologic
Institute
focuses
on
climate
change
adaptation
policy
and
measures
in
Germany.
Während
ihrer
Tätigkeit
am
Ecologic
Institut
erforscht
Sylvia
Paulot
die
deutsche
Klimaschutz-
und
Anpassungspolitik.
ParaCrawl v7.1
This
background
paper
introduces
adaptation
as
a
policy
issue
and
outlines
developments
at
EU
level.
Dieses
Hintergrundpapier
leitet
in
die
Klimaanpassung
als
Problem
der
Politik
ein
und
umreißt
Entwicklungen
auf
EU-Ebene.
ParaCrawl v7.1
An
obvious
conclusion
would
be
to
use
human
security
as
a
way
of
framing
climate
adaptation
policy-making.
Dementsprechend
läge
es
nahe,
menschliche
Sicherheit
als
konzeptionellen
Rahmen
für
Anpassungsmaßnahmen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
for
legislation
that
is
fully
aware
of
the
needs
and
requirements
of
its
intended
recipients
are
welcome,
as
is
the
adaptation
of
public
policy
tools
to
the
needs
of
SMEs.
Die
Vorschläge
zur
Gesetzgebung,
in
denen
die
Bedürfnisse
und
Anforderungen
ihrer
beabsichtigten
Begünstigten
vollumfänglich
berücksichtigt
werden,
sind
zu
begrüßen,
wie
auch
die
Anpassung
der
politischen
Instrumente
an
die
Bedürfnisse
von
KMU.
Europarl v8
I
welcome
the
European
Commission's
initiative
to
present
a
broad
policy
framework
for
European
action
on
climate
adaptation
policy.
Ich
begrüße
die
Initiative
der
Europäischen
Kommission,
umfassende
politische
Rahmenbedingungen
für
europäische
Maßnahmen
zur
Anpassungspolitik
an
den
Klimawandel
vorzustellen.
Europarl v8
I
think
there
is
a
need
for
an
adaptation
policy
which
should
be
appropriate
to
the
character
and
type
of
changes
which
are
taking
place,
and
should
also
include
a
strategy
for
the
protection
of
areas
which
are
most
at
risk.
Ich
denke,
dass
eine
Anpassungspolitik
benötigt
wird,
die
dem
Wesen
und
der
Art
der
sich
vollziehenden
Veränderungen
entsprechen
muss
und
zudem
eine
Strategie
zum
Schutz
von
Gebieten
beinhaltet,
die
diesem
Risiko
am
stärksten
ausgesetzt
sind.
Europarl v8
Irrespective
of
the
measures
which
will
be
put
in
place
for
adapting
to
climate
change,
it
should
also
be
borne
in
mind
that
some
countries
will
be
exposed
to
exceptionally
high
costs
of
implementation
of
the
adaptation
policy,
and
leaving
these
countries
without
any
financial
support
may
lead
to
an
increase
in
the
differences
in
development
of
different
Member
States.
Ungeachtet
der
Maßnahmen,
die
zur
Anpassung
an
den
Klimawandel
ergriffen
werden,
sollte
nicht
vergessen
werden,
dass
einigen
Ländern
außergewöhnlich
hohe
Kosten
bei
der
Umsetzung
der
Anpassungspolitik
entstehen,
und
die
Unterschiede
in
der
Entwicklung
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten
weiter
auseinander
klaffen
könnten,
wenn
diesen
Ländern
keine
finanzielle
Unterstützung
zukommt.
Europarl v8
It
is
absolutely
right
to
say
that
we
need
a
pan-European
framework
for
our
adaptation
policy,
in
which
to
coordinate
common
targets,
targets
which
are
as
ambitious
as
possible,
and
pave
the
way
for
cooperation.
Es
ist
absolut
richtig
zu
sagen,
dass
wir
einen
gesamteuropäischen
Rahmen
für
unsere
Anpassungspolitik
brauchen,
in
dem
wir
gemeinsame
Ziele
koordinieren,
Ziele,
die
so
ehrgeizig
wie
möglich
sind,
und
den
Weg
für
eine
Zusammenarbeit
bereiten.
Europarl v8
The
White
Paper
is
disappointingly
short
of
figures
about
the
likely
cost
of
adaptation
in
Europe
and
speaks
merely
of
estimating
the
costs
of
policy
adaptation
measures
in
due
course.
Das
Weißbuch
enthält
enttäuschend
wenig
Angaben
über
die
wahrscheinlichen
Kosten
für
die
Anpassung
in
Europa
und
verspricht
lediglich,
dass
zu
gegebener
Zeit
eine
Einschätzung
der
Kosten
für
Anpassungsmaßnahmen
vorgenommen
wird.
TildeMODEL v2018
The
OECD5
emphasizes
that
because
innovation
is
becoming
more
complex
(with
more
open
innovation
models,
process
innovation
and
role
of
absorption
and
adaptation)
no
single
policy
can
promote
innovation
in
all
regions.
Der
OECD
zufolge5
ist
es
angesichts
der
zunehmenden
Komplexität
der
Innovation
(offenere
Innovationsmodelle,
Prozessinnovation,
Rolle
der
Übernahme
und
Anpassung)
nicht
möglich,
mit
einer
einzigen
Politik
die
Innovation
in
allen
Regionen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018